أفضل تعديلات الشاشة لديكنز

يُنظر إليها على نطاق واسع باعتبارها واحدة من أعظم العباقرة الأدبيين في التاريخ ومبدع القصص الشعبية الدائمة التي تحتوي على بعض من أكثر الشخصيات المحبوبة والمعترف بها في العالم ، لن يكون من المستغرب أن تشارلز ديكنز هو أحد الروائيين الأكثر تكيفًا مع الأفلام والتلفزيون - عيد الميلاد قد تكون كارول الرواية الأكثر تكيفًا في كل العصور. على الرغم من أنه كانت هناك بعض المحاولات الشيطانية المعترف بها ، فقد كانت هناك أيضًا بعض المفرقعات المطلقة - إليك اختياراتنا لأفضل التعديلات لأعمال ديكنز الرئيسية.

أوراق بيكويك (1985)

إنتاج بي بي سي ، هذه السلسلة المصغرة لعام 1985 هي التكيف التلفزيوني الأول والوحيد لأوراق بيكويك ، رواية ديكنز الأولى. تتبع الرواية المشهورة والمضحكة مغامرات صموئيل بيكويك وزملائه أعضاء نادي بيكويك ، حيث يسافرون بالحافلة عبر الريف من أجل التعرف على سكان إنجلترا في القرن التاسع عشر.

ديفيد كوبرفيلد (1935)

من إنتاج ديفيد أو. سيلزنيك ، الذي سيواصل الفوز بجوائز الأوسكار مع Gone With the Wind في عام 1939 وريبيكا في عام 1940 ، لا يزال هذا الكتاب من كتاب ديكنز الثامن يعتبر على نطاق واسع المعيار الذي يتم قياس الآخرين من خلاله. أطلق الفيلم مسيرة نجمة الطفل فريدي بارثولوميو ، التي هاجرت إلى أمريكا من إنجلترا للعب الدور. كان لا بد من قطع الكثير من حكاية ديكنز العملاقة ، ولكن تم الإشادة بالفيلم بسبب أدائه الحي والعروض المقنعة.

بارنابي رودج (1960)

كان بارنابي رودج أول رواية تاريخية لديكنز والرابع بشكل عام ، لكنه لم يعد من بين أكثر رواياته شعبية - ومن ثم ، لماذا تكيفت الأفلام والتلفزيونات على الأرض. كان هذا المسلسل التلفزيوني BBC الذي يتكون من 13 جزءًا ، والذي يبلغ طوله ست ساعات ، هو في الواقع آخر تعديل يتم إجراؤه ، والوحيد مع الصوت ، بعد اتباع تكيفين صامتين للفيلم الصامت في عامي 1911 و 1915.

توقعات عظيمة (1946)

في وقت إصداره ، أشاد الكثيرون بتوقعات عظيمة كأفضل تعديل لعمل ديكنز حتى الآن - بعد مرور سبعين عامًا ، ولا يزال يحتفظ به. استمر هذا التكيف بعد الحرب ، والذي أظهر جان سيمونز في دور إستيلا في أحد أدوارها الأولى ، في المرتبة العالية في القوائم النقدية لأفضل الأفلام البريطانية على الإطلاق ، في حين أشاد روجر إيبرت بفعلها "ما يمكن لعدد قليل من الأفلام القائمة على الكتب العظيمة افعل: [إنشاء] صور على الشاشة لا تتعارض مع الصور الموجودة بالفعل في أذهاننا.

الأوقات الصعبة (1977)

تم تكريم سلسلة غرناطة المكونة من أربعة أجزاء لـ ITV في مانشستر بتكريم واحد من روايات ديكنز الوحيدة التي لم تعرض لندن. مهاجمة فلسفة النفعية ، تتناول رواية ديكنز بؤس العمال الفقراء في مدن المطاحن الشمالية. كانت هذه السلسلة التي نالت استحسان النقاد واحدة من اثنين فقط من التكيفات غير الناطقة باللغة الإنجليزية على الشاشة.

أوليفر تويست (1948)

بعد نجاح نجاح التوقعات العظيمة ، الذي أخرجه أيضًا ، عاد ديفيد لين مع الكثير من فريقه نفسه لجعل أوليفر تويست. تم استقبال الفيلم نفسه بشكل جيد للغاية ، باستثناء ظهور Fagin ، حيث تجاهل Lean نصيحة فنان الماكياج اليهودي الخاص به واختار تصوير الشخصية بأنف اصطناعي مبالغ فيه شعر الكثيرون بأنها معادية للسامية. تم حظره لاحقًا في إسرائيل ، وتسبب في ضجة بين اليهود الألمان ، ولم يتم إطلاق سراحه في أمريكا حتى عام 1951.

مارتن شوزليويت (1994)

ربما كان Martin Chuzzlewit واحدة من أقل روايات ديكنز شعبية ، لكنها كانت واحدة من مفضلاته الشخصية. مسلسل بي بي سي 1994 ، الذي تألق فيه الممثل الشهير شكسبير بول سكوفيلد ، هو التكيف الوحيد الذي تم إجراؤه للتلفزيون أو الفيلم.

البخيل (1951)

كان هذا التكيف لعام 1951 من عيد الميلاد كارول بطيئًا ، حيث فشل في إحداث الكثير من التأثير على إصداره الأولي ، خاصةً مقارنة بسلفه الأكثر مرحًا عام 1938. ومع ذلك ، فقد نمت في وقت لاحق لصالح كل من الولايات المتحدة وبريطانيا ، وتعتبر اليوم واحدة من أفضل التعديلات لرواية ديكنز ، في حين يعتبر تصوير أليستر سيم من Scrooge المعيار الذهبي.

دومبي وابنه (1983)

بالعودة إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كان أندرو ديفيز (كاتب السيناريو الرئيسي وراء سلسلة مثل الكبرياء والتحامل لعام 1995 والحرب والسلام لهذا العام) يخطط لإجراء تعديل جديد لرواية ديكنز هذه ، التي تحكي قصة رجل أعمال بائس مهووس بالحصول على الابن ووريث الإهمال التام الكامل لابنته المحبة. ومع ذلك ، تم تكليف ديفيز في نهاية المطاف لإنتاج تكيف آخر للتوقعات العظيمة ، تاركًا سلسلة BBC المصغرة 1983 هذه واحدة من اثنين فقط من التكيفات الناطقة باللغة الإنجليزية.

قصة مدينتين (1958)

من المؤكد أنه ليس من بين أكثر التعديلات التي تذكرها ديكنز السينمائية ، فإن قصة مدينتين هي مع ذلك تفسير مخلص وحقيقي لموادها المصدر. منذ ذلك الحين ، أعرب رالف توماس ، مخرج الفيلم ، عن أسفه لأنه اختار التصوير بالأبيض والأسود ، معتقدًا أنه إذا كان ملونًا ، فسيظل الجمهور يشاهده اليوم - ومع ذلك ، في الوقت الذي أصر على أن كتاب ديكنز نفسه كان مكتوبة بالأسود والأبيض ، ويجب تكريمها وفقًا لذلك.

نيكولاس نيكلبي (1982)

في تسع ساعات طويلة ، يستغرق هذا التكيف الضخم بعضًا من الدخول ، ولكنه بالتأكيد واحد لجميع أولئك الذين يشعرون بالغضب من التفاصيل التي تركت من التعديلات الأقصر. تم البث على القناة 4 في عام 1982 ، وكان هذا الإنتاج في الواقع بمثابة إعادة إنتاج للإنتاج المسرحي الذي نال استحسان النقاد والذي تم تقريبه في وقت سابق من العام ، مع الممثلين الأصليين والأزياء والنصوص التي تم جمعها معًا في Old Vic. كانت السلسلة أول إنتاج رئيسي للقناة 4 الجديدة تمامًا.

صديقنا المتبادل (1998)

أحدثت رواية ديكنز المكتملة نفسها لثلاثة مسلسلات تلفزيونية من بي بي سي في المجموع ، ولكن لم يتم استقبال أي منها بشكل جيد مثل هذا الإصدار لعام 1998 بطولة كيلي هاوز. مع مؤامرة معقدة للغاية ومتعددة الطبقات ، يتضمن صديقنا المشترك نسيجًا غنيًا من الشخصيات ، يمكن القول أن البعض تم تصويره بشكل متعاطف أكثر من الكتاب نفسه ، وقد تم الإشادة به تمامًا لقيمه الإنتاجية عالية الجودة.

منزل كئيب (2005)

مجاملة سيناريو أخرى لأندرو ديفيز ، هذا التكييف التلفزيوني الشامل للنجوم لمدة 8 ساعات لبي بي سي لقي إشادة واسعة النطاق من النقاد والجمهور على حد سواء ، وتم ترشيحه لجوائز عديدة في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة ، وذلك بفضل أرفع العروض وتفاصيل الإنتاج الفخم والتصوير السينمائي الرائع.

متجر الفضول القديم (2007 ، ITV)

على الرغم من العروض الرائعة من طاقم الممثلين الذي يضم أمثال Derek Jacobi و Zoe Wanamaker ، بالإضافة إلى بعض التصوير الجميل في المواقع الجوية ، يعاني هذا الفيلم التلفزيوني لمدة 90 دقيقة بشدة من ضيق الوقت لتجسيد المواد بالكامل ، وقطع المخطط بشكل جذري. ومع ذلك ، إنها لقطة قوية ومسلية على أحد أفضل النصوص المحببة لديكنز.

سر إدوين درود (2012)

عندما توفي ديكنز عام 1870 ، كان إدوين درود قد انتهى في منتصف الطريق فقط ، تاركًا ، على وجه الخصوص ، جريمة قتل لم يتم حلها ؛ أبقى whodunnit الناتجة الكتاب مشغولين منذ ذلك الحين ، مما أدى إلى مجموعة متنوعة من التفسيرات. كانت هذه الدراما الأخيرة المكونة من جزأين لبي بي سي هي الأولى التي قامت بتعديل النص غير المكتمل للشاشة الصغيرة ، حيث قدمت نهايتها الفريدة.