مجموعة من العابرين تتبادل القصص في اختيار غينيا الاستوائية من مختاراتنا العالمية.
لقد عشنا في الغابة وطهينا بما يكفي لتبقى واقفة. جمعنا الحطب وذهبنا إلى فرخانة لشراء السمك ، أو التظاهر بشراء السمك على أمل أن تمنحنا بعض الروح الخيرية بعضًا. بالطبع ، إذا فعلوا ذلك ، فسيكون دائمًا الجزء الأقل أهمية ، مثل الرأس أو العظام. لكنه سيوفر القليل من الغذاء والدفء ، وكان الجو باردًا في السكن ، أكثر برودة مما كان عليه على ضفاف نهر رو ، حيث ولدت ، ورأيت الآخرين يولدون ، أولئك الذين تركتهم وراءهم للبحث عن الأنهار الجديدة ، ضفاف الأنهار المختلفة. بعد تناول الطعام ، بافتراض وجود أي شيء نأكله ، قمنا بتسخين أيدينا على النار ، ولفنا على كرتوننا ، أو تحت بطانياتنا ، واستقرنا للاستماع إلى قصص الناس. لقد تصرفت دائمًا كما لو لم يكن لدي قصة لأرويها ، كما لو لم يكن لدي ما أقوله. حقيقة الأمر هي أنه إذا بدأت بالتحدث ، إذا بدأت في إخبار كل الأشياء التي رأيتها والحكايات التي سمعتها ، لما توقفت أبداً. كان الناس يعتقدون أنه من المعتاد بين شعبي عدم السماح للآخرين بالتحدث إلى جانب أنهم كانوا قد سمعوا صوتي يرتجف وظنوني فنانًا يحاول تضليلهم. لذلك أبقيت فمي مغلقاً واستمعت إلى أولئك الذين كانوا لطفاء بما يكفي لمشاركة قصصهم.
لم يكن هناك ما يدعو إلى البهجة في المنزل ، لذلك كان أي شخص قادر على الخروج من واقعه المباشر والتحدث عن شيء آخر غير اليوم يعتبر بطلاً. نعم ، بطل ، لأن لدينا سببًا كافيًا للشكوى ، ولعنة حظنا من الصباح حتى الليل ، ومع ذلك عندما حان الوقت للتماسك بين الفخذين ومحاولة الحصول على قسط من النوم ، وجد عدد قليل من الأشخاص الجيدين دائمًا القوة للتحدث لما كانت عليه حياتهم قبل المجيء إلى السكن.
قوم جيد مثل بيتر. كان لديه لحية من الحلاقة أبدا وقال لنا أنه في قريته كان يعرف باسم نغامبو. قال أنه كان عتالاً ذات مرة ، على الرغم من أنه لم يذكر أي من أو لمن. كان يكفي أنه وافق على مشاركة قصته. أخبرنا نغامبو أنه لم يقصد أبدًا مغادرة بلاده ، لكنه فعل ذلك فقط لأنه تعرض للتمييز ضد والده. كلما ذكر والده ، جلس ، للتأكد من فهم التفاصيل ، للتأكد من أن شخصية الرجل الجيدة غير العادية لم تكن موضع شك. وقال إنه لم يرغب في المبالغة في تأكيد أهمية والده ، لكنه أراد التأكد من فهم التفاصيل بشكل صحيح.
نشأ والد بطرس لأول مرة ليلة واحدة بعد تقديم العشاء وتم إزالة الرفات. أنت ، يا فتى ، راقب النار ، وكن حذرا لأنه إذا خرجت عن نطاق السيطرة ، فإننا جميعا محكوم عليهم بالفشل ، ولكن إذا خرجت ، ستأتي الذئاب وتسرق أطفالنا: النار تمثل حاضرنا ومستقبلنا.
"ما الحاضر والمستقبل؟" سأل أحد السكان.
الأطفال بالطبع.
قال شخص آخر: "لا تكن سخيفًا ، لم تبق ذئاب على هذا الجبل".
"لم تبق ذئاب؟"
"إذا كان هناك أي ذئاب متبقية ، هل تعتقد أننا سنهدر أموالنا على الدجاج المجمد؟ هل رأيت أي علامة على الحياة الحيوانية في هذه الغابة؟
"لا يمكنك أكل الذئب ، أخي. أما بالنسبة للدجاج ، فأنا أقدر الشعور ، ولكن في كل وقتي هنا لم أر سوى أقدام دجاج مشوية ، على الرغم من أنني لم أتذوقها أبدًا ، لذلك أفترض أنك ذكرت شراء الدجاج المجمد فقط لإضاءة اليوم الذي أشكرك فيه."
"يمكنك أن تأكل الذئب ، ليس فقط في منزل مثل هذا ، بدون ماء أو كهرباء. أما بالنسبة للدجاج ، فهذا في يد الله ، ولكن إذا كنت قد أشرقت يومك ، فإنني سعيد.
"ما زلت غير مقتنع. كيف تمسك الذئب ، إيه؟
"إذا كان عليك طرح هذا السؤال ، يا أخي ، فأنت لم تعرف الجوع الحقيقي."
"انظر ، لا تهتم بكل هذا. كان بيتر على وشك أن يخبرنا قصة والده ، والسبب في وجوده بيننا. هيا يا أخي بيتر ، أشكرك على صبرك.
"نعم ، استمر يا بيتر ، شخص آخر قطع ،" أخبرنا لماذا أنت هنا ولست في سفارة في مكان ما ، في مكان ما بدون دكتاتورية ، تعمل كملحق رياضي أو أيا كان."
"أريد أن أوضح ، أولاً وقبل كل شيء ، أنه لم يكن ذنب والدي ، كان الحسد ، حسد كل من حوله. الحسد والجهل الموجود في كل السود. عندما أسمع شخصًا أبيضًا يتحدث عن جهل السود ، وأوجاع قلبي ، وهذا القلب الذي أملكه هنا ، وأغمض عيني حتى لا أضطر للاستماع إلى ما يقولونه. لكنني أعلم أيضًا أننا أعطيناهم سببًا لقول ذلك ، وحتى نظهر لهم أي اختلاف ، فإن ما هو مكتوب في الكتب سيكون ما يستمر قراءته في الراديو ليلًا ونهارًا.
هكذا بدأ بيتر قصته ، بعد أن طلب منه زميل مقيم القيام بذلك. انتظر لبضع ثوان ، لمعرفة ما إذا كانت هناك أي مقاومة ، وبعد ذلك ، بمجرد أن كان واثقًا من أن الجميع يستمعون ، حتى أولئك الذين كانت أعينهم مغلقة ، بدأ.
كان والده تلميذاً في مدرسة فرنسية. لقد ولد في دولة ذات عادات اللغة الإنجليزية ، وهي دولة ارتدوا فيها شعرًا مستعارًا رماديًا في المحكمة ، كان من الأفضل الحفاظ على التقاليد القديمة ، ولكن حيث كانت الموضة لإرسال الأطفال إلى المدرسة الفرنسية ، وهكذا هناك تم إرسال د ، وهناك تعلم قانون الكنسي ، مما يوحي بأنه كان يستعد للكهنوت. لو أصبح كاهنًا ، لما كانت هناك قصة تروى ، لما كان هناك بطرس: لكان والده سيعيش حياة العزوبة وتجنب جميع النساء. أو ربما ليس جميعهم ، لكننا لم نكن لنعرف عنه أبدًا ، لأن قصته لم تكن لتصل إلى الإقامة. ولكن هذا لنتحدث عما كان يمكن أن يكون وما الذي كان قد انقلب على رأسه من خلال قصيدة. نعم ، قصيدة بسيطة ، لأنه أثناء حضوره تلك المدرسة ، المدرسة الفرنسية ، وجد والد بيتر نفسه منغمسًا في ثقافة سمحت له بإعلان نفسه شاعرًا في حركة Conceptismo. أو ربما لم يكن هناك مثل هذه الديناميكية الثقافية ، ربما أخذ والد بطرس على عاتقه أن يطلق وينضم إلى حركته الثقافية الخاصة ، ولكن بغض النظر ، المهم هو أنه كتب قصيدة ، ووفقًا لما تذكره بيتر ، فقد ذهب إلى شيء مثل هذه:
تشارون ، أحضر ذلك القارب ،
سنبتعد حتى نهاية البحيرة ،
تصل إلى نقطة الأنوثة بالضبط ،
مطرقة باب الثورة أعلاه.
أنت يا (تشارون) ، أنت جاهز لقيادة هذا القارب
سنعبر بسرعة وننقر
النقطه حيث يبكي الغائر والبكاء الى الامم
خصي ، محاط بالقصر بأمانة زائفة.
لانه اذا احضرته يا تشارون سيلان اللعاب
سوف يكسر الخصي كوخه ، ألف
وسوف تستسلم عذارى زهرة الجليف لسحره
والمعركة الإلهية ستشن على ارتفاع.
هنا انتهى القصيدة ، على الأقل النسخة التي قيل لنا. وكان ينبغي أن يكون هذا هو نهاية الأمر ، باستثناء أن والد بيتر أعلن نفسه شاعرًا مبدئيًا ، وبالتالي فقد ضم لمعانًا لفتح القصيدة. كان ينبغي أن يكون هذا هو الحال ، ولكن القصيدة ، التي كتبها باللغة الفرنسية ، طالب حريص أنه كان ، واللمعان ، الذي كتبه باللغة الإنجليزية ، سقط في أيدي المحافظ ، حيث كان العميد المسؤول تم استدعاء الانضباط في تلك المدرسة. كان المحافظ محليًا ، وهو مواطن من هذا البلد حيث كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة المختارة ، أو اللغة المفروضة ، التي يفرضها البيض الأغنياء ، لكنه كان يعرف كيف يكون فرنسيًا جدًا ، وجافًا جدًا وينطق بالأنف. وهكذا ، لفتت القصيدة ، في كل إلهامها البكر المزدهر ، انتباه المحافظ وطالب المحافظ على الفور برؤية مؤلفها الجريء. تم استدعاء بطرس واستمر الاجتماع ساعتين ، ساعتين لم يتحدثوا فيه عن شيء سوى محتويات القصيدة. كانت هناك حاجة لساعة أخرى لكي يشرح والد بطرس سبب كتابة القصيدة ، وساعتين إضافيتين للمحافظ لشرح الشر الرهيب الذي احتوت عليه ، وهو شر يجب أن يعاقب ، يعاقب بشدة.
طالب عظيم في التفسير الأدبي للكتاب المقدس ، لا يمكن للمحافظ أن يصدق أن مثل هذا الرأس الشاب يمكن أن يحتوي على مثل هذه الأفكار الشيطانية بشكل قاطع ، أفكار يمكن أن تثير بسهولة ثورة ذات نتائج لا يمكن التنبؤ بها. لذلك ذهب من خلال قصيدة سطرًا تلو الآخر ، قصيدة بدت على السطح غير مؤذية للغاية ، أو في أفضل الأحوال توحي بإشارات متواضعة لأفكار خاطفة ، وكشف النوايا الغادرة التي تكمن في الجزء السفلي من روح المؤلف. كان هناك الكثير من حكة اللحية ، لأنها شحذت الاعتقاد بأن مخططًا مثل Ngambo يمكن أن يتصور مثل هذه المفاهيم الشيطانية بشكل واضح. "هل تفهم ما يمكن أن تؤدي إليه هذه القصيدة وأفكارها؟" طالب المحافظ. لم يرد الصبي على ذلك ، وأولئك الذين عرفوا بالقضية افترضوا أن صمته هو طريقة للاعتراف بأن المحافظ قد كشف عن خيط حجته وأن التوبيخ له ما يبرره. أو قد يكون الشاب نجامبو قد افترض أنه مذنب لرفع إحساسه بالأهمية. تحدث مثل هذه الأشياء مع أولئك الذين يتطلعون إلى العظمة. مهما كانت ، كانت هناك عواقب وخيمة وعواقب مدمرة.
في هذه المرحلة ، قاطع بيتر نغامبو روايته ، قائلاً: "سأستمر في رواية المزيد من قصة والدي وأسباب وجودي هنا ، ولكن فقط بعد أن أتيحت الفرصة لأخ آخر لسرد قصته".
كان هناك توقف حيث هضم الناس ما قاله بيتر حتى الآن ، ثم تحدث مقيم آخر: `` يسعدني أن أتابع من حيث توقف بيتر وأخبرني عن سبب وجودي هنا ، بعيدًا عن بلدي وشعبي ، على الرغم من أنني لن يذكر أي شخص أو أي مكان بالاسم. وعندما أقول إنني بعيد عن شعبي ، فأنا لا أقصد أنك لست شعبي أيضًا ، وأنك لم تساعدني وأننا لا نستطيع أن نصبح عائلة واحدة كبيرة.
قال "آمين يا أخي" ، الرجل الذي يجب أن يكون مسيحياً مولوداً من جديد وفقاً للمصادر الجديدة ، كما بشر في العديد من المدن الإفريقية بعد التحرر من نير الاستعمار.
وأضاف شخص آخر "من فضلك أخبرنا قصتك". "ولكن قبل أن تبدأ ، أود أن أرتب لك قصيدة معك ، بيتر ، إذا جاز لي. ليس الآن ، حتى لا تصمد أمام القصص الأخرى ، ولكن قريبًا.
"حب عن ماذا يا أخي؟" سأل بيتر. "يرجى التحديد ، وإلا سوف أنسى."
'حول ما قلته في وقت سابق ، ما يقرأ على الراديو ليلا ونهارا. حول الحالة الذهنية للسود. ليس من السهل سماع شخص يقول ذلك في مكان مثل هذا.
قال بيتر: "حسنًا. "يمكننا التحدث عن ذلك وقتما تشاء."
"شكرا لك يا صديقي ، ولكن ليس الآن. مع سرد القصص.
قال الرجل الذي عرض سرد قصته بعد ذلك "شكرا لك". "عشت في حصتي وكل يوم كنت أقوم بنفس الرحلة إلى مصب النهر بحثًا عن عمل. كان الرجل يظهر أحيانًا في عربة قديمة ويفرغ كومة ضخمة من الجلود التي تحتاج إلى تنظيف. لم نسأل أبدًا من أين أتت الجلود ، ولم نفكر كثيرًا فيما إذا كانت الحيوانات التي كانت تنتمي إليها ذات مرة موجودة في بلدنا. كل ما كنا نعلمه هو أنه كان علينا أن نأخذهم إلى النهر ونمشط أي لحم متبقي ونقوم بتنظيفهم. بعد فترة ، قررت أن هذه ليست الوظيفة بالنسبة لي: لماذا يجب علي ، بيتر ، لأنني أنا أيضًا دعا بيتر ، على الرغم من أنني أذهب أيضًا باسم درب ، أستيقظ كل يوم وأذهب وانتظر رجلاً ربما يظهر رجل يدعي أنه ليس صيادًا ، ولكن لديه أكوام من الجلود تحتاج إلى تنظيف. بشكل عام ، فعلت ذلك مرتين أو ثلاث مرات فقط ، عندما لم يكن هناك أي شخص آخر هناك وكنت من بين المختارين. جعلنا الرجل يفرغ جلوده ، وينتشرون بأسوأ مما تتخيل ، ثم نبدأ في تنظيفهم. للقيام بذلك ، كان عليك أن تجرد النهر وتغرق في النهر حتى خصرك. عندما أقول خلع الملابس ، أعني سروالك. على الأقل هذا ما فعلته ، على الرغم من أن بعض الناس قد خلعوا ملابسهم تمامًا.
قال شخص من تحت بطانيته: "هذه وظيفة غريبة للغاية ، يا أخي ، إذا كنت لا تمانع في قول ذلك".
"دعني أحكي القصة!" قال بيتر درب ، بحماس شديد. "لم تكن هذه وظيفة عادية. الرائحة الكريهة للجلود ، حقيقة أنه لم يكن أحد منا يعرف الحيوانات التي أتت جلودها ، وأيضًا عندما ذهبت عارية في الماء ، ستنجذب أسماك الأنهار الصغيرة وتقترب من أصابع قدميك - كل هذه الأشياء جعلت الأمر غريبًا العمل بالفعل. وإذا أتت أسماك صغيرة ، فقد تأتي الأسماك الكبيرة أيضًا وتنقر على شيء آخر… لا أعرف ما إذا كانت أخواتنا نائمات بعد.
"لا تقلق يا أخي ، إذا لم يكن كذلك ، سيلعبون البكم. إنها قصة جيدة ، استمر."
"ولم أبدأ حتى الآن!" قال درب ، شجع بوضوح. `` لذا ، لقد جردت من الماء وانزلقت في الماء والدم وبقايا اللحم من الجلود التي اجتذبت الأسماك الكبيرة والصغيرة. ذهب البعض لقدميك ، ربما للمتعة فقط ، ولكن من قال أنه لن يذهب للشيء الآخر؟ على أي حال ، كانت مهمة مروعة.
"لكن يا أخي ، قلت أنك تركت سروالك ، أليس كذلك؟"
'هذا صحيح.'
"لذا ، بافتراض أن هذه الأسماك أتت من أجل ذلك الشيء الآخر وليس اللحم من الجلود ، كان عليهم أن يخلعوا سروالك أولاً ، وفعلوا ذلك دون أن تلاحظوا وتقفزوا من الماء ، أليس كذلك؟"
"انظر يا أخي ، هناك نساء حاضرات ولا أريد حقًا الخوض في التفاصيل الدقيقة. كل ما أقوله هو أن العمل كان مزعجًا وخطيرًا ، وخطيرًا لدرجة أنني بعد القيام بذلك ثلاث أو أربع مرات ، لم أعد أبدًا مرة أخرى. كنت أسلك طريقاً مختلفاً عندما غادرت المنزل صباحاً وأذهب لأرى ما إذا كان هناك أي عمل في مصنع البيرة القديم ، حيث قام الصينيون بتفريغ بضاعتهم وأحياناً يحتاجون إلى يد. على أي حال ، كنت أعيش في حصتي في منزل بسقف من الزنك وجدران من الألواح الخشبية ، وعبر منزلي كان هناك منزل آخر لم أره من قبل. أحيانًا كنت أسمع الراديو الذي كان يجب أن يكون له ، لكنه إما أخفى نفسه أو بالكاد قضى أي وقت هناك. ظننت أنني سأراه في النهاية عندما فتح النافذة الخلفية أو غرفة النوم ، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا ، أو إذا فعل ذلك ، لم ألاحظ ذلك. ما سأقوله ، مع ذلك ، هو أنه بمجرد النظر إلى المنزل ، يمكنك أن تخبر الرجل غير المرئي أن لديه مالًا ، لأن المنزل تم بناؤه بثبات ورفع الأسس. مقابل منزله كان هناك العديد من المنازل الأخرى ، منازل مثل منزلي ، مملوكة لأشخاص رأيتهم ولكن لم يكن لي علاقة تذكر بهم ، وفي أحد تلك المنازل كانت طفلة صغيرة أو طفل صغير ، وكلما أزعجها شيء صرخت برأسها إيقاف. كان من المدهش حقًا أن المخلوق الصغير جدًا يمكن أن يصدر مثل هذا الضجيج ، كما لو كانت غاضبة. وفي المنزل نفسه ، كانت هناك فتاة صغيرة أخرى ، تبلغ من العمر ما يكفي للسير وتخرج إلى الممر الضيق بين منزل الرجل غير المرئي ومنزلي. أو ربما كانت نفس الفتاة ، لم أجدها أبدًا.
قال أحدهم: "هذا مثير للاهتمام". "استمر يا أخي".
"كنت في المنزل في يوم من الأيام أقوم بشيء ما ، لا أتذكر ما ، أزعج نفسي بسبب الحرارة على الأرجح ، عندما صعدت تلك الفتاة الصغيرة الغريبة إلى باب بيتي وهي تتحدث ، والتي كانت طريقتها في التحدث. لم يكن هناك شيء يهمني في بيتي ، لذلك فتحت الباب نصفًا وأطلعتها ، اذهب ، عد إلى منزلك. سواء كانت هي التي كانت تبكي دائمًا أم لا ، لا أعرف ، ربما كانت هناك فتاتان صغيرتان غريبتان في ذلك المنزل ، ولكن على أي حال ، على الرغم من أنها لم تكن تعرف بعد كيف تتحدث ، افترضت أنها فهمتني لأنها ذهبت بعيدًا ، أو عادت إلى منزلها أو ذهبت لاستكشاف مكان آخر. لكن الزيارات بدأت تصبح منتظمة وفي كل مرة تأتي فيها إلى الباب مع تاتا تاتا ، كنت سأفعل نفس الشيء ، وأطلب منها أن تذهب بعيدًا. حتى يوم واحد ، بعد أن أخبرتها بالعودة إلى منزلها ، نظرت إلى فجوة في اللوفر في نافذة غرفة نومي ، للتأكد من مغادرتها ، وما رأيته كان مذهلاً: رائع حقًا. للتلخيص ، أنا في منزلي ، دعنا نقول إنني أطبخ ، أو أشعل نفسي ، أو أخلع بنطالي ، أيا كان ، أسمع تاتا ، التي كانت تشبه طريقتها في قول ، مرحبًا ، أي شخص في المنزل؟ كانت فتاة تعلمت المشي لكنها لم تستطع التحدث بعد ، كما أنها ، إذا كانت هي نفس الفتاة ، صرخت رأسها كلما أزعجها شيء ، بكت مثل البالغ. لذا ، أسمعها قادمة ، لكني لا أريد أي زوار ولست صديقًا لأمها أو والدها ، على الرغم من أنني كنت أعرفهم ، لذلك فتحت الباب وأشير بيدي ليذهبوا بعيدًا ، اذهب على العودة إلى منزلك. ولكن في ذلك اليوم ، بعد أن استدارت وعادت حول الزاوية ، لأنه كما قلت ، كانت تحب أن تذهب في الممر بين بيتي والواجهة الأمامية ، منزل الرجل غير المرئي ، أغلق الباب وأذهب وألقي نظرة فجوة في فتحات نافذة غرفة نومي ، وفي نفس المكان الذي كان يجب أن تكون فيه الفتاة ، أرى امرأة عجوزًا أكبر بكثير من أم الفتاة الصغيرة ، مع وجود وشاح مربوط فوق رأسها. بعبارة أخرى ، بدلاً من الفتاة الصغيرة ، أرى سيدة عجوز ، امرأة لم أرها من قبل في حياتي ، تسير بهدوء في الطريق.
'لا يصدق!' هتف شخص.
"هل أنت متأكد أنك لم تكن مخطئا؟" سأل شخص آخر.
"سأعيد القصة ، لذلك لا مجال للشك. جاءت الفتاة إلى باب منزلي ، لكنني لم أرغب في زيارتها ، لذا أرسلتها بعيدًا إلى منزلها. استدارت الزاوية ، وتطلعت من داخل المنزل لأتأكد من أنها ذهبت - لم أذهب للخارج ، وأخذها بيدك وأقودها بعيدًا ، لا. ولكن بالضبط حيث كان يجب أن تكون تلك الفتاة الصغيرة ، كانت هناك امرأة عجوز بدلاً من ذلك ، امرأة عجوز مع غطاء رأس يغطي شعرها. حدث هذا ليس مرة واحدة ، ولكن مرتين ، وأنا لا أدخن أو أشرب ، أعرف ما رأيته: جاءت فتاة صغيرة إلى الباب ، تاتا تاتا ، ولكن عندما أدارت ظهرها وظننت أنني لا أبحث ، استدارت إلى سيدة عجوز ، وسارت بهدوء ، حتى يظن أي شخص يراقب أنها كانت لتزورني.
"دعني أجلس لأسمعك أفضل يا أخي. تحولت الفتاة إلى سيدة عجوز ، غريب تمامًا. لم تقل لك شيئاً ، أليس كذلك؟
"لم تراني ، لم تكن تعلم أنني أشاهد ، أشك في أنها عرفت أنني قد اكتشفت سرها. بمجرد أن أؤكد لنفسي أن عيني لم تخذلني وأنني لم أغضب ، قررت أن أترك الكوتا وأغادر البلاد في الواقع. لهذا السبب أنا هنا ، بعيدًا جدًا عن المنزل.
قال الرجل الذي جلس للاستماع بشكل أفضل: "الأخ بيتر ، من أين نبدأ؟ لا أعتقد أن أي شخص هنا يمكنه أن يقول ما فعلت أو لم تشاهد ، لكن قصتك تثير عددًا من الأسئلة. أنت تقول أنه في طريق العودة إلى منزلها ، عادت السيدة العجوز إلى فتاة صغيرة مرة أخرى وواصلت عملها مع تاتا تاتا ، أليس كذلك؟ هل كان منزلها قريباً من منزلك؟ لست مضطرًا للإجابة إذا كنت لا ترغب في ذلك.
"انظروا أيها الإخوة ، لقد أخبرتكم القصة كما جربتها. قد تكون لديك شكوكك ، ولكل رجل الحرية في التفكير في ما يحبه ، ولكن ليس من الصواب الاتصال بي كاذب.
قال ساكن آخر كان قد جلس أيضًا لفهم القصة بشكل أفضل: "لا أحد يدعوك في الواقع كاذب". "تلك الفتاة ، تاتا تاتا ، تا ، جاءت إلى بابك ، لكنك لا تريدها أن تأتي. إذا ذهبت ، لا توجد ألعاب هنا ، استمر ، في طريقك ، لا أريدك أن تتبول على نفسك على عتبة بيتي. لذا أرسلتها في طريقها وعادت على الفور إلى منزلك. الآن ، لقد كانت مجرد فتاة صغيرة ، لذلك أطعتك وذهبت بعيدًا ، ولكن لأنك كنت تخاف منها ، أو لأنك لا تريد مسؤولية وجود طفلة صغيرة في منزلك أو في ممتلكاتك ، فقد اتبعت بأم عينيك ، ثم تحولت بالفعل إلى امرأة عجوز ، ثم عادت إلى فتاة صغيرة. لذا ما نحتاج إلى معرفته هو ما إذا كانت هناك امرأة عجوز تشبه تلك التي تعيش في منزل الفتاة الصغيرة. هل تعرفت على المرأة العجوز أم كانت غريبة تمامًا؟ لأن ما يتلخص في الواقع ، يا أخي ، هو المسافة بين منزلك وبيت الفتاة.
"لا أريد أن أقول المزيد عنها ، وعلى أي حال ، لم أفكر أبدًا في أن المسافة بين منزل الفتاة وبيتي كانت ذات أهمية".
تعرف ماذا يا أخي؟ قال ساكن آخر: "أعتقد أنك قصتك ، لا أعرف لماذا ، لكنني أؤمن بك."
حتى الآن ، جلس العديد من السكان وكان لديهم جميعًا ما يقولونه.
"أنا ، أنا من النوع الفضولي ، إذا حدث لي شيء من هذا القبيل ، فسأتبع تلك الفتاة حتى رأيت بالضبط كيف حولت نفسها وكيف تحولت إلى وضعها الطبيعي".
قال الرجل الذي اعتقد أنها اختتمت على مسافة ، "لقد تحدثت بشكل جيد ، ولكن تذكر ، إنها ليست في الواقع قصتك". هل تعتقد أن الشيء نفسه كان يمكن أن يحدث لبيتر نغامبو؟ ربما كان يعيش في منطقة حيث تأتي الصحف إلى الباب كل يوم وناقش الجيران آخر ما يجري بشأن أكواب الشاي. أي شخص يريد أن يحول نفسه إلى فتاة صغيرة هناك كان عليه أن يفعل ذلك أمام الجميع ، أو يذهب إلى الحمام بحيث لا يمكن لأحد رؤيته.
"لا تغير القصة ، أوه. لقد كانت فتاة صغيرة تحولت إلى سيدة عجوز ، وليس العكس.
"ولكن هذه وجهة نظري. كان شقيقنا ينظر إلى هذا بالطريقة الخاطئة: كان يجب أن يبدأ في الواقع بالتفكير في امرأة تعيش في مكان قريب ربما أرادت زيارته. أقول هذا لأنه من خلال تجربتي ، من الأسهل على المرأة أن تتحول إلى فتاة صغيرة من أن تتحول الفتاة إلى امرأة.
"آه ، هذا سيحل لغز الدجاجة والبيضة بعد ذلك!"
'انها ليست نكتة. إذا واصلنا النظر في القصة على أنها تدور حول فتاة صغيرة ، فلن نصل إلى قاعها. لا أعتقد في الواقع أن فتاة صغيرة لديها الخبرة لأداء مثل هذا الإنجاز الرائع. امرأة بالغة من ناحية أخرى ، هذا أمر مختلف. لكن يا أخي - ماذا قلت اسمك؟
"درب".
'هل ترى؟ درب هو اسم رائع لقصة مثل هذه. على أي حال ، ما كنت أقوله هو أن الأخ دارب كان لديه مشاكله الخاصة للتعامل معها ، لم يستطع في الواقع إسقاط كل شيء ومتابعة شخص لمجرد تحولهم إلى فتاة صغيرة ثم العودة إلى امرأة عجوز مرة أخرى. إلى جانب ذلك ، في اللحظة التي تراها شقيقها درب تتحول إلى امرأة ويخرجه من الباب لكشف الغموض ، كان لديها الوقت لإعادة نفسها إلى وضعها الطبيعي مرة أخرى ، على افتراض أنها لم ترغب في كن مكتشف. لا ، الشيء هو أننا نميل إلى الاعتقاد بأن كل العيون ترى نفس الأشياء ، ولكن هذا ليس هو الحال في الواقع. علاوة على ذلك ، إذا كان عليك القلق بشأن العثور على شخص يدفع لك لتنظيف الجلود القذرة ، فلن يكون لديك الوقت للعب المخبر. البيض ليسوا في الواقع أغبياء لدرجة أنهم يدفعون للناس للتجول في أي شيء قديم. إذا كان الأخ درب قد ركز اهتمامه بشدة على هذه المسألة ، لكان قد مات من الجوع ، لأنه كان مشغولًا للغاية في الكشف عن الخروج والعثور على عمل. خاصة إذا كان يعيش في حي تنتشر فيه السحر.
قال المسيحي المولود مجددًا: "لقد تحدثت عن حقيقة عظيمة ، لكنني ما زلت أود أن أعرف كيف كانت تلك الفتاة الصغيرة ستستجيب لصفعة جيدة ، لأنني مقتنع بأنها كانت نفس الطفل مثل الذي بكى طوال الوقت. لقد عرفت أسرار حياتها ، يا أخي ، ليس خطأك أنك لم تعرفه. ربنا يحميك.'
ترجم من قبل جيثرو سوتار. يبدو هذا المقتطف مجاملة من & قصص أخرى. تعرف على المزيد حول تعهد Gurugu هنا.
