منذ أن توجه فوك كارادزيتش إلى قرى صربيا وناشد الفلاحين "قولها كما تقرأها" ، كان الصرب مشغولين بوضع كتالوج يحسد عليه الأدب المثير للإعجاب. بدأ العمل قبل وقت طويل من فقدان كارادزيتش ساقه ، بطبيعة الحال ، وكانت كلمات الصرب من سوبوتيتسا إلى كوسوفو تلهم الأمة منذ مئات السنين. سنميل نحو العمل الأكثر حداثة ، لكن هذا هو الأفضل من بين الأفضل عندما يتعلق الأمر بالأدب الصربي.
الجسر على درينا ، إيفو أندريو
The Bridge on the Drina ليس مجرد الأب الكبير للأدب الصربي ، فهو يحتل هذا الموقف عندما يتعلق الأمر بجميع الخيال من هذا الجزء من العالم ، توقف كامل. كان أندريو هو اليوغوسلافي الوحيد الذي فاز بجائزة نوبل في الأدب ، وكان روايته الشهيرة للحياة في البوسنة العثمانية هي التي جلبت الجائزة إلى منزله في بلغراد. إذا كنت تقرأ قطعة خيال واحدة فقط قبل زيارة البلقان ، فيجب عليك تقديم حجة مقنعة جدًا حتى لا تكون الجسر على درينا.
الجسر الذي جعل Ivo Andrić مشهورًا © Wikimedia Commons
مقبرة لبوريس دافيدوفيتش ، دانيلو كيش
يتأثر دانيلو كيش على نطاق واسع ببرونو شولز وفلاديمير ناباوكوف ، ويعتبر على نطاق واسع أحد أفضل الكتاب الصرب في القرن الماضي. كتابه الكلاسيكي 1976 Tomb for Boris Davidović هو أفضل ما لديه ، وهو عبارة عن مجموعة من سبع قصص قصيرة تدور جميعها حول الخيانة السياسية والقتل في أوروبا الشرقية. تتعامل الحكاية التي تحمل نفس الاسم مع قضايا التذكر والإدراك ، وهي قراءة أساسية سواء أتيت إلى صربيا أم لا.
قاموس الخزر ميلوراد بافيتش
قد تكافح من أجل فهم قاموس الخزر في البداية ، لكن لا تقلق بشأن ذلك. يأخذ منشور Milorad Pavić لعام 1984 حدثًا تاريخيًا ويغمره بالحياة من خلال شخصيات خيالية في الغالب ، مما يخلق ثلاث موسوعات من ثلاث وجهات نظر مختلفة غالبًا ما تتعارض مع بعضها البعض. من المستحيل تجنب إجراء مقارنات مع صراع التهديد الثلاثي الذي شهد صربيا وكرواتيا والبوسنة في حرب في التسعينات.
كتاب فريد حقًا © Wikimedia Commons
الموت والدرويش ، Meša Selimović
ولد في توزلا (البوسنة والهرسك) ، وسرعان ما تعرّف ميسا سيليموفيتش على أنه صربي وألزم عمله بمجلات الأدب الصربي. أفضل أعماله المعروفة هي بلا شك الموت والدرويش ، رواية عام 1966 عن رجل يتصالح مع اعتقال شقيقه بشكل عشوائي. تعذب أسئلة الحياة والسلطة والعدالة كل رجل دين في الحكاية ، والذي تم تحويله إلى فيلم طويل في عام 1974.
إكليل الجبل ، بيتار الثاني بتروفيتش نيجوس
أبراج Petar II Petrović Njegoš فوق الكثير من التاريخ الحديث في البلقان ، وليس فقط بسبب إطاره العملاق. كما وجد الصربي الذي جر الجبل الأسود إلى العالم الحديث الوقت لكتابة إكليل الجبل ، إحدى روائع الأدب الصربي الحقيقية. كتبت القصيدة الملحمية عام 1846 وتروي قصة سلف نجيجوس الذي يحاول جمع القبائل المتحاربة في المنطقة. يتم إلقاء كلمة "ملحمة" حولها كثيرًا ، لكنها بالتأكيد مبررة هنا.
Petar II Petrović Njegoš ، أعظم قائد وشاعر الجبل الأسود © تاريخ مصور للبؤس السلافية
مجلة Čarnojević ، Miloš Crnjanski
يعتبر الشاعر التعبيري والدبلوماسي البارز ميلوش كرينجانسكي على نطاق واسع واحدًا من أعظم الكتاب الصرب في القرن العشرين. كتب الشعر في المقام الأول ، لكن روايته لعام 1920 The Journal of Čarnojević هي مثال رائع على نثره المتدفق وعقله الإبداعي. ليس هناك الكثير من المؤامرة لتعليق قبعتك ، لكن الكتاب كله أنيق على جوهره بأفضل طريقة ممكنة.
بيوت بلغراد ، بوريسلاف بيكيتش
تم ضمان مكان بوريسلاف بيكيتش في التاريخ قبل وقت طويل من مساعدته في إنشاء الحزب الديمقراطي في صربيا. نُشرت منازل بلغراد لأول مرة في عام 1970 ، وهي تنظر إلى الاضطرابات عبر نقاط مختلفة في صربيا في القرن العشرين والطريقة التي ترتبط بها جميع أعمال الشغب. يلعب باني منازل بلغراد الدور الأساسي ، وهو الرجل الذي حبه العميق لمنازل المدينة هو كل ما يقف بينه وبين الجنون.
تدخين بوريسلاف بيكيتش © ويكيميديا كومنز
مؤامرة الدراج ، سفيتيسلاف باسارا
الكاتب الحي الوحيد في هذه القائمة ، سفيتيسلاف باسارا هو كاتب صربي معاصر كان له أيضًا منصب سفير يوغسلافيا في قبرص. يعتبر كتابه لعام 1987 مؤامرة الدراج أفضل أعماله ، ولسبب وجيه ، لأن الكتاب يتعلق بالمؤامرات بقدر ما يتعلق بالقضايا النفسية والتأملات الفلسفية. لأي شخص يتطلع إلى دخول الأدب الصربي الحديث ، اجعل هذا أحد محطاتك الأولى.
ترافنيك كرونيكل ، إيفو أندريتش
يُدعى أيضًا Bosnian Chronicle ، أول كتاب لـ Andrić بعد The Bridge on the Drina بقي في نفس الملعب عندما يتعلق الأمر بالموضوع. ترافنيك كرونيكل تدور حول قوى عظمى تكافح من أجل السيادة في منطقة ترفض بعناد أن تتوافق مع موقعها المعين كأرض محتلة ، مما يخلق قطعة عمل ضخمة في طموحها النفسي. هذا هو أقرب اندريو جاء على الإطلاق لترديد ليو تولستوي العظيم.
مدينة ترافنيك الرائعة © Wikimedia Commons
