صوت إيران الحديثة: يجب أن يقرأ عشرة مؤلفين إيرانيين

شهد القرن العشرون المضطرب في إيران اضطرابات سياسية واجتماعية مختلفة ، بما في ذلك الثورة الإيرانية في عام 1979. أصبحت الاستجابة لهذه الصراعات والتعامل مع قضايا حقوق الإنسان المعاصرة في أعقاب الثورة أمرًا حيويًا للمؤلفين الإيرانيين في أواخر القرن العشرين ، الذين قدموا بشكل جماعي صوت لإيران الحديثة.

رضا براهيني (مواليد 1935)

المؤسس المشارك لجمعية الكتاب في إيران إلى جانب جلال الأحمد وغلام حسين الصعيدي ، كان رضا باراهيني أيضًا رئيس القلم الكندي من عام 2000 إلى عام 2002. مؤثر سياسيًا ومدافع عن حقوق الإنسان ، خاصة بالنسبة للنساء والأقليات العرقية ، فقد كانت حياة باراهيني اتسم بالاضطرابات ، بعد أن تم اعتقاله ونفيه من إيران. يمر عمله عبر مجالات الشعر والمسرح والخيال والمقالات النقدية المكتوبة باللغتين الفارسية والإنجليزية ، وقد ترجمت العديد من أعماله إلى الفرنسية. يحظى باحترام دولي وحائز على العديد من الجوائز الأدبية والإنسانية ، وقد أصبح شائعًا في فرنسا مع العديد من مسرحياته التي تم تقديمها في مهرجانات المسرح الفرنسية ورواياته المعدلة على المسرح.

مرجان ساترابي (مواليد 1969)

اشتهرت مرجان ساترابي ، المعروفة برواياتها المصورة ، في رشت وترعرعت في طهران. في عام 1997 ، انتقلت ساترابي إلى باريس حيث تعرفت على أتيليه دي فوج ، وهي مجموعة من أشهر فناني الكتاب الهزلي في فرنسا ، وتم تشجيعها على الكتابة عن طفولتها الدرامية وسط الثورة الإيرانية. تُنشر هذه السلسلة المكونة من أربعة مجلدات ، التي نُشرت باسم برسيبوليس (2000) ، طفولة ساترابي وسنوات المراهقة في إيران وفيينا ، حيث تصور الصراع والاضطراب السياسي من منظور الطفل. حازت برسيبوليس على لقب "أفضل كاريكاتير 2003" في مجلة تايم وظهرت في "100 أفضل كتب العقد" من قبل التايمز (لندن). تم تكييف برسيبوليس أيضًا في فيلم رسوم متحركة حصل أيضًا على العديد من الجوائز العالمية.

شهريار ماندانيبور (مواليد 1957)

وقد وصفت صحيفة "الجارديان" شهريار ماندانيبور كلا من الروائي والكاتب الروائي بأنه "أحد الروائيين البارزين في عصرنا". بداية للكتابة في سن 14 عامًا ، كان أول عمل منشور لـ Mandanipour قصة قصيرة بعنوان Shadows of the Cave في عام 1985. منذ هذه البدايات المبكرة ، أنتج Mandanipour مجموعة واسعة من الأعمال بما في ذلك الروايات والمقالات ومجموعات القصص القصيرة والمراجعات و مقالات. ترجم إلى لغات متعددة ، ولم يكن حتى عام 2009 أن نشرت رواية Mandanipour الأولى ، رقابة قصة حب إيرانية ، باللغة الإنجليزية. يُحب أسلوب الكتابة في Mandanipour على نطاق واسع من قبل القراء والنقاد على حد سواء بسبب تجاربه مع كل من اللغة والسياق ، والطريقة التي ينسج بها بشكل جميل الصور والرموز المجازية.

كامين محمدي (مواليد 1970)

ولد في إيران ولكنه يعيش الآن في المملكة المتحدة ، وهو كاتب وصحفي ومذيع متخصص في الثقافة والحياة الإيرانية. سيد العديد من المواهب ، وقد تم استقبال كل طريق الكتابة التي استكشافها بنجاح كبير. يكشف عملها الأول شجرة السرو: رسالة حب إلى إيران عن رحلتها الجسدية والعاطفية إلى إيران في سن السابعة والعشرين ، بعد أن هربت هي ووالديها عندما كانت في التاسعة من عمرها فقط. لضمان أنها تنفق جزءًا من كل عام في بلدها ، أصبحت مدافعة كبيرة عن الثقافة الإيرانية ، وشاركت في تأليف كتاب The Lonely Planet Guide to Iran وتتم دعوتها بانتظام لتقديم عروض حول إيران الحديثة حول العالم.

محمود دولتبادي (مواليد 1940)

ولد لمصمم أحذية فقير في Sabzevar ، غادر محمود دولتبادي منزله في سن مبكرة لمتابعة الحياة في المسرح والكتابة ، مع القيام بأي عمل يمكنه تحمله لتحقيق حلمه. ناصرا للحرية الاجتماعية والفنية ، لفتت أعماله الانتباه من النخبة السياسية ، مما أدى إلى اعتقاله في عام 1974. Kelidar هو واحد من أهم نصوصه ، ملحمة مكتوبة على عشرة كتب تتبع حياة عائلة بدوية كردية. باستخدام حياته كمصدر إلهام ، بالإضافة إلى الشعر الإيراني المحلي والحكايات الشعبية ، يتمتع دولتابادي بشعبية في إيران وحول العالم ، وقد تمت ترجمته إلى لغات متعددة.

فروغ فرخزاد (1935-1967)

يعتبر العديد من شعراء إيران الأكثر نفوذاً في القرن العشرين ، من وجهة نظر الكثيرين ، أن شعر فروغ فروخزاد محظور في إيران بعد الثورة لأكثر من عشر سنوات. كُتبت باللغة الفارسية ، وقد أشادت بعملها لتعبيرها الجريء عن العواطف الخفية للنساء الإيرانيات ، ولمست قلوب الكثيرين ، بعد ترجمتها إلى العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية بالإضافة إلى لغات أخرى. بينما أنتجت العديد من الأعمال خلال حياتها القصيرة بما في ذلك The Captive (1955) و Annother الولادة (1963) ، لا يزال عملها الأكثر شهرة دعنا نؤمن في بداية موسم البرد (1974) ، الذي تم نشره بعد وفاتها. عملت أيضًا كمخرج سينمائي ، وقد حصل فيلمها الوثائقي The House is Black (1962) على شهرة دولية لاستكشافها لمستعمرة أبرص في شمال البلاد.

صادق هداية (1903-1951)

احتفل كواحد من أعظم الكتاب الإيرانيين في أوائل القرن العشرين ، ولد صادق هداية في طهران لعائلة من الطبقة العليا ، وأتيحت له الفرصة للسفر إلى أوروبا في سن مبكرة ، يدرس في كل من بلجيكا وفرنسا. مستوحاة من الأدب الغربي وكذلك من تاريخ إيران والفولكلور ، تشتهر أعمال هدايات بانتقاد الدين وتأثيره الكبير على الحياة الإيرانية. الكتابة في مجموعة من الأشكال بما في ذلك القصص القصيرة والمسرحيات والمقالات النقدية والروايات ، أشهر أعمال هدايت هي البومة العمياء (1937) ، المنسوجة مع الرموز المثيرة للتفكير التي تستكشف الإدانة الوطنية والروحية لهدايات ، بالإضافة إلى العزلة التي شعر بها بسبب الاغتراب عن أقرانه.

إيراج بيزيشكاد (مواليد 1928)

ولد إيراج بيزيشكاد في طهران وقضى فترات طويلة من حياته في كل من فرنسا وإيران. بدأ مسيرته في الكتابة في الخمسينيات من القرن الماضي ، حيث عمل كمترجم وكاتب للقصص القصيرة. لقد اتخذ مكتبه العظيم شكل عمي نابليون (1973) ، وهو قصة ساخرة قادمة من عصر حدثت في قصر إيراني خلال الحرب العالمية الثانية. حظي الكتاب بتعليقات سياسية واجتماعية ، وحظي باهتمام دولي واعتبره "الرواية الإيرانية الأكثر شهرة في القرن العشرين". تم تكييفه أيضًا في مسلسل تلفزيوني ناجح يحمل نفس الاسم. Pezeshkzad يعمل حاليا كصحفي في باريس.

سيمين دانيشفار (1921-2012)

اشتهرت بأنها أول روائية إيرانية رئيسية ، تمتل سيرة سيمين دانيشفار بالأولويات الإيرانية لمؤلفة ، بما في ذلك أول رواية منشورة ، وأول مجموعة منشورة من القصص ، وأول عمل مترجم. من خلال دراسة الأدب الفارسي في جامعة طهران ، بدأت Daneshvar حياتها المهنية ككاتبة في الصحافة الإذاعية والصحفية ، حيث ساعدتها مهاراتها في اللغة الإنجليزية. بينما رآها عام 1948 وهي تنشر أول عمل مهم لها Atash-e khamoosh ، مجموعة من القصص القصيرة ، أعظم أعمالها هي Savushun (1969) ، رواية عن عائلة في شيراز والصراعات التي يواجهونها خلال الاحتلال الإيراني في الحرب العالمية الثانية.