عند السفر عبر مدغشقر ، من الشائع أن تطغى عليك بعض الأسماء الطويلة المجنونة في البلاد - هل حاولت على الإطلاق نطق عبارة 'Andrianampoinimerinatompokoindrindra'؟ كن مطمئنًا ، هناك منطق لهيكلها - إليك كل ما تحتاج إلى معرفته.
خلفية
غالبًا ما يكتشف الزائرون في محطة القطار في مدغشقر مواطني مدغشقر وهم يسلمون جوازات سفرهم مباشرةً ردًا على أمين الصندوق الذي يسأل "ما اسمك؟" لكتابة تذكرتهم. والسبب ، حتى لو قالها بصوت عال ، لن يتمكن الشخص الموجود خلف المكتب من تهجئته بشكل صحيح. تقليديا ، لا توجد الألقاب والأسماء الأولى للأشخاص الملغاشية - يتم استدعاء الشخص فقط باسم واحد وهو مزيج من الاثنين. من الناحية التاريخية ، كانت أهم نقطة يجب أخذها في الاعتبار عند اختيار اسم الطفل هي أهميتها.
أسماء الملوك
كان لبعض الملوك والأمراء من مملكة إيمرينا أسماء طويلة في القرن السابع عشر. وكان من بينهم Andriantsimitoviaminandriandehibe ، الذي كان اسمه يعني "النبيل الذي لا يساوي بين النبلاء العظماء" ، وشقيقه Andriantsimitoviaminandriandrazaka ("النبيل الذي لا يساوي بين إخوته"). ومع ذلك ، لم يكن أي من هؤلاء طالما أن اسم Andrianampoinimerinatompokoindrindra - أطول اسم موجود في مدغشقر - يعني `` الأمير الذي أنجبته إيمرينا والذي هو سيدي الحقيقي ''. تتكون من 36 حرفًا ، وهي تنتمي إلى ملك إمرينا الذي حكم من 1787 إلى 1810 ، والمعروف باسم Andrianampoinimerina الحكيم.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
الأسماء اليوم
طويلة جدًا في الكتابة ويصعب نطقها ، الأسماء الملغاشية القديمة لن تتناسب مع جواز السفر - لحسن الحظ ، فهي غير موجودة على الإطلاق في الوقت الحاضر (على الرغم من أنه كان من المضحك رؤية رجل شرطة يكتب تذكرة السرعة لسائق مغترب مدغشقر بهذا الاسم في باريس). تم تقليل الأسماء في الطول عندما بدأ الاستعمار الفرنسي في عام 1896 - أقصر الأسماء اليوم تشمل Rakotoarisoa أو Rakotonirina أو Andrianjafy أو Andrianirina ، وتميل إلى أن تكون حوالي 12 حرفًا كحد أدنى.
غريتا صموئيل © رحلة ثقافية
