نانا كوامي أدجي - برينيا كاتبة من مواليد مدينة نيويورك تدمج الواقعية والسريالية لإنشاء قصص خيالية تبدو حقيقية بشكل مؤلم. بعد إصدار مجموعته الأولى ، Friday Friday - استكشاف العرق والاستهلاك والرجولة في أمريكا - يتحدث Adjei-Brenyah عن المناخ الاجتماعي الحالي في الولايات المتحدة وعلاقته الشخصية مع مدينة نيويورك.
قبل شهر واحد بالضبط من تدافع المتسوقين المجانين الذين اقتحموا أبواب المتاجر يوم الجمعة السوداء 2018 ، ظهرت نانا كوامي أدجي-برينيا الجمعة السوداء بهدوء على رفوف الكتب في جميع أنحاء الولايات المتحدة. في هذه المجموعة من الحكايات المظلمة والمرعبة ، يتخيل Adjei-Brenyah عوالم حيث يزور الجنين آباءهم المحتملين ، وتستخدم تجارب الواقع الافتراضي الغامرة للتغلب على العنف العنصري ، والموت هو القاعدة خلال نشاط الجمعة السوداء المحموم. إنها عوالم بعيدة المنال ومضحكة لكنها تظل قابلة للتصديق بشكل لافت للنظر.
قراءة Adjei-Brenyah هي تجربة حشوية. الطريقة التي يدمج بها الواقعي مع الخيالي تذكرنا بفائز Man Booker ومرشد Adjei-Brenyah الشخصي جورج سوندرز ، لكن أسلوبه يظل واضحًا بشكل خاص. ولد في مدينة نيويورك ، وتخرج من جامعة SUNY Albany وجامعة سيراكيوز ، Adjei-Brenyah هو واحد من أكثر الكتاب الواعدين في نيويورك ، ويقدم تعليقات اجتماعية ثاقبة وصريحة.
جامعة سيراكيوز ، نيويورك © debra millet / Alamy Stock Photo
رحلة الثقافة: تحتوي الكثير من قصصك على مزيج مذهل بين ما هو حقيقي وما هو متخيل. إلى أي مدى تستند هذه القصص إلى تجارب حقيقية ، وكيف يمكنك شحنها بعنصر سريالي؟ نانا كوامي أدجي - برينيا: أنا فقط أتابع القصة التي تأتي إلي. حتى أكثر القصص السريالية ، غالبًا ما أكون مجرد تجسيد شعور أشعر به بطريقة مجردة. على سبيل المثال ، القصة الأولى التي لدينا مقياس السواد هذا ، ولكن بالنسبة لي هذا ما أشعر به عندما أقوم بتعديل نفسي على مساحة معينة كشخص أسود يتحرك عبر العالم. لذلك أخذت للتو ما كنت أشعر به بصدق في حياتي الحقيقية وجعلته حرفيا. مع القصص الأكثر ارتباطًا بالواقعية ، أقوم بتمثيل ما أشعر به عن كثب دون خلق هذا الغرور. ليس لدي عقلية مختلفة للذهاب إلى أي من هذه الأنواع من القصص. من خلال العمل مع جورج [سوندرز] ، كان أحد الأشياء التي ساعدني بها حقًا هو إدراك أن التمييز هو نوع من الوهم. تكتب قصة ، تكتب أفضل قصة يمكنك ، تضع القواعد التي تحتاجها وتحاول الحصول على نوع من الحقيقة هناك.
CT: إلى أي مدى تشعر أن قصصك لها غرض تعليمي؟ النقاب: آمل أن تروي هذه القصص خيال الناس. آمل أن تكون هناك استجابة عميقة ضد بعض العنف في قصصي. ومع ذلك ، أنا أضع النكتة ، وهم ينخرطون في مستوى القصة لأنني أعتقد أن هذا مهم للخيال. تريد أن يستمتع الناس بالقصة التي تكتبها ، وجزء من ذلك المتعة هو الاستجابة لطبيعتهم الأفضل.
CT: يشعر كل من The Era و Zimmer Land بائس للغاية. هل تنوي الكتابة عن ديستوبيا ، أو هل ديستوبيا هي الطريقة التي يخرج بها؟ النقاب: لقد قررت القليل من النهايات عندما أبدأ في كتابة قصة. لدي صوت وموقف في رأسي. تُنسب إليّ كلمة "ديستوبيا" كثيرًا. أعتقد أنه يوجد الآن أشخاص يعيشون بأموال أكثر مما يمكنهم استخدامها ، وأيضًا أشخاص ولدوا في لا شيء ويعانون بسببه. يحدث ويسمح به وهو الوضع الراهن. أعتقد أن الكثير من الصفات التي نسميها بائسة قد تكون هنا بالفعل.
CT: تغطي قصصك الكثير من مواضيع الأزمات: وحشية الشرطة ، والعلاقات العرقية ، والاستهلاكية ، ولكن أيضًا الذكورة. كانت "Lark Street" قصة مؤثرة ومؤثرة للغاية. لماذا اخترت سرد تجربة الإجهاض من وجهة نظر الذكور؟ النقاب: لم أكن أريد أن أفترض أن أعرف ما الذي تختبره المرأة. في كتابة القصة ، أدركت مدى صعوبة تقديم وجهة نظر الرجل ، لأننا كثيرا ما نسمع وجهة نظر الرجل فقط. من المهم إدراك ذلك. في كتابة تلك القصة ، ما آمل أن وصلت إليه هو بطل الرواية الرئيسي الذي أدرك أنه يميز مشاعره الخاصة ، بذنبه. وأعتقد أنه وصل إلى مكان يشبهه ، "أنت تعرف ماذا ، لست من أهم صوت في هذا الموقف". أحاول لفتة نحو ذلك.
مكتبة ستراند ، مانهاتن ، نيويورك © dbimages / Alamy Stock Photo
CT: كيف أثرت نشأتك في مدينة نيويورك عليك ككاتب؟
NKAB: لقد ولدت في كوينز ، نيويورك ، في المدينة ، لكنني غادرت عندما كنت في السابعة أو الثامنة من عمري ، لذلك أنا من خارج في مكان يسمى Spring Valley ، مقاطعة روكلاند. أنا متأكد من أنها أثرت عليّ بطريقة لم أتمكن من إدراكها حقًا ، لكنني لم أكن أعلم بأي شيء أدبي على الإطلاق عندما كنت أكبر. على الرغم من أنني قرأت ، كنت أقرأ كل ما لفت نظري. لم أكن أرشد من قبل المؤلفين بطريقة أنا الآن في بعض الأحيان. لم أفهم حتى ما تعنيه الكلمة الأدبية - ما زلت لا أعرف ما إذا كنت أفعل بالضبط! كنت دائمًا حول العديد من الأشخاص المختلفين من العديد من الخلفيات المختلفة ، في كل من المدينة ووادي الربيع. ولكن لم يكن لدي شعور بأنني جزء من المجتمع الأدبي حتى ذهبت إلى مدرسة التخرج في سيراكيوز.
CT: ما الذي جذبك للكتابة عندما كنت تكبر؟
النقاب: أحببت الكتابة لأنها مجانية ، ولا يمكن للناس أن يأخذوها منك. قرأت فانتازيا وخيال علمي ، وفي النهاية كان لدي فكرة عالقة معي أنني لا أستطيع الخروج من رأسي. لم أفكر في نفسي ككاتب. لم يكن حتى وصلت إلى الكلية [SUNY Albany، New York] حيث أدركت أنه كان خيارًا أن أكون أو أحاول تصور نفسك ككاتب.
CT: وأخيرًا ، أين تشتري كتبك في مدينة نيويورك؟
NKAB: ثلاثة أرواح وشركاه. ستراند أيضا.
