دليل للغات السكان الأصليين في المكسيك

في حين أن الإسبانية هي اللغة الأكثر تحدثًا في المكسيك بسهولة ، فإن البلد أيضًا موطن لأكثر من 6 ملايين متحدث باللغة الأصلية. ومع ذلك ، لكل لغة لا تزال سائدة إلى حد ما ، مثل Maya أو Náhuatl ، هناك مئات أخرى تحتضر. إليك دليلك المختصر لبعض لغات المكسيك الأصلية.

في جميع أنحاء المكسيك ، يتحدث حوالي 6 ٪ من الأشخاص لغة واحدة على الأقل من السكان الأصليين ، على الرغم من أن حوالي ضعف هذا الرقم يدعون أنهم جزء من مجموعة السكان الأصليين. في حين أنه لا يمكن إنكار عدد كبير من اللغات الأصلية التي لا تزال مستخدمة ، فقد مات ما يزيد عن 130 عامًا على مدى السنوات الأخيرة ؛ من 287 لغة فردية كانت موجودة في المكسيك ، أربع منها انقرضت بالفعل ، 280 لغة أصلية ، 87 في مشكلة ، و 33 مقلقة تموت. وتفيد تقارير أخرى أن عدد اللغات المحتضرة يصل إلى 60 لغة.

خريطة اللغات المكسيكية الأصلية © WikiCommons / Flickr

باعتراف الجميع ، تعمل حكومة المكسيك بجد لتعزيز استخدام وصيانة اللغات الأصلية المتبقية في البلاد ، وتشجيع التعليم ثنائي اللغة في محاولة للحفاظ على الثروة الهائلة من الثقافة والعادات التي تأتي مع تعلم واستخدام اللغة الأصلية. يعلن قانون الحقوق اللغوية أن 68 لغة أصلية هي اللغات الرسمية المشتركة للبلاد ، إلى جانب الإسبانية - وهذا يعني أن جميع الوثائق الرسمية يتم إنتاجها في 69 نسخة مختلفة وأن المتحدثين الأصليين يمكنهم الحصول على المشورة القانونية بلغتهم الأصلية. في حين ينتقد الكثيرون حقيقة أن هذا ليس صحيحًا تمامًا في الممارسة العملية ، إلا أنه لا يزال تغييرًا كبيرًا من القرن العشرين ، عندما تم حظر التحدث بلغة أصلية في بيئة مدرسية تمامًا. علاوة على ذلك ، تم تعديل الدستور المكسيكي في عام 2002 لتعزيز الطبيعة المتعددة الثقافات للأمة.

أطفال المايا © Carolyn Sugg / Flickr

إلى حد بعيد ، أكثر اللغات التي يتحدث بها السكان الأصليون في المكسيك هي Náhuatl (1.4 مليون متحدث) ، Yucatec Maya (750،000 متحدث) و Mixteco (500،000 متحدث). يتم التحدث بالأساس في الغالب في بويبلا وفيراكروز وهيدالغو ، في حين أن يوكاتيك مايا (من الواضح) منتشر في شبه جزيرة يوكاتان. يتحدث Mixteco بشكل رئيسي في جنوب غرب المكسيك ، على الرغم من أن المتحدثين فريدون من حيث أنهم هاجروا في جميع أنحاء المكسيك وحتى إلى الولايات المتحدة. تشمل اللغات الأخرى المنطوقة على نطاق واسع (في التعريف الأوسع للكلمة) اللغات الأصلية المنطوقة: Zapoteco ، مع حوالي 400000 متحدث بشكل رئيسي في أواكساكا وتزلتال وتزوتزيل (كلتا لغات المايا تحدث بشكل رئيسي في تشياباس) ، Otomí مع 240،000 متحدث ، Totonaca ، Mazateco و Chol. يمكن العثور على قائمة كاملة بلغات المكسيك هنا.

طفل ناهوا © Asier Solana Bermejo / Flickr

هذه هي الأكبر على الرغم من وجود مئات آخرين على وشك الانقراض. يتحدث أيابيناكو من قبل اثنين فقط من كبار السن ، الذين لا يتحدثون حتى مع بعضهم البعض ، في حين أن Kiliwa ليس لديها سوى 36 متحدثًا حيًا متبقيًا ، وفقًا لـ National Geographic. تشمل اللغات الأخرى المعرضة للخطر في المكسيك بشكل أساسي تلك الخاصة بمجموعات Zapotec و Chatino و Seri ، على الرغم من أن ظهور الهواتف الذكية والتكنولوجيا يساعد على بقائهم. على سبيل المثال ، هناك قاموس ناطق لمتحدثي Zapotec قيد التطوير.

أخيرًا ، يجب أن نعطي صرخة خاصة لعزلات اللغة الأصلية الأربع الموجودة في المكسيك والتي ليس لها روابط مهمة بأي لغة قريبة أخرى - فكر فيها على أنها معادلة للغة الباسكية في إسبانيا! أولاً هناك Purépecha ، السائدة في Michoacán ، بينما تم العثور على Huave في أربع قرى على ساحل المحيط الهادئ في أواكساكا ، يتحدث Seri في قريتين صغيرتين في Sonora و Tequistlatecan هي لغة شعب Chontal في أواكساكا.