أعظم الشعراء من تايلاند تحتاج إلى معرفتهم

غالبًا ما يقال أن الشعر هو أقل أشكال الفنون التايلاندية غربية. من أولئك الذين كتبوا أعمالهم قبل مئات السنين إلى أولئك الذين لا يزالون يعملون حتى اليوم ، هنا 10 من أعظم الشعراء من تايلاند.

فرا Sunthonwohan

معروف أيضًا باسم Sunthorn Phu (والملقب بشاعر Drunk) ، كان Phra Sunthonwohan شاعرًا ملكيًا خلال عصر Rattanakosin. كتب في الأصل في عهد الملك راما الثاني ، وأصبح راهبًا بعد وفاة الملك. ومع ذلك ، غادر الدير وأصبح شاعرًا ملكيًا مرة أخرى خلال حكم الملك راما الثالث. وهو مشهور بالعديد من القصائد الملحمية ، بما في ذلك واحدة من أشهر القصائد في تايلاند: Phra Aphai Mani. مع أكثر من 48000 سطر ، Phra Aphai Mani هي قصة رائعة من المخلوقات الأسطورية في أرض الخيال ، على الرغم من أن العديد من الناس يعتقدون أن القصيدة لها معاني أعمق لمكافحة الاستعمار. تشمل القصائد المشهورة الأخرى التي كتبها Phra Sunthonwohan Nirat Suphan و Nirat Phukhao Thong ، حكايات رحلته إلى Suphanburi والجبل الذهبي على التوالي.

تمثال في فيتشابوري من قصيدة تايلاندية مشهورة لفرا سونثونوهان © سارة ويليامز

Chiranan Pitpreecha

ولد كيرانان بيتبريشا في عام 1955 في مقاطعة ترانج. عندما كانت عضوًا في الحزب الشيوعي التايلاندي ، تحتوي العديد من قصائدها على رسائل اجتماعية قوية. كانت أيضًا ناشطة طلابية لا تعرف الخوف. يأتي موقفها النسوي القوي بوضوح في معظم كتاباتها. أدى شعرها إلى إدراجها بانتظام في قوائم النساء التايلانديات المؤثرات. تمت ترجمة أعمال Pitpreecha إلى عدة لغات ، وحصلت بعض قصائدها على جوائز من هيئات مختلفة. تشمل القصائد الشهيرة Pebed Pebble و First Rain و Missing Leaf.

الملك راما الثاني

يُشار أيضًا إلى الملك راما الثاني ، المعروف أيضًا باسم الملك لويتلانفالاي وفرا فوثالويتلا نابالي ، باسم الملك الشاعر. غالبًا ما يُشار إلى ملك تايلاندي آخر كان شاعرًا بارعًا وقائدًا كبيرًا ، حكم الملك راما الثاني على أنه العصر الذهبي لأدب راتاناكوسين. في الواقع ، يقال أن الفترة كانت شيئًا من النهضة الثقافية ، مع التركيز القوي على التقاليد والثقافة والفنون ، بعد عدد من الحروب والمعارك. كتب نسخة من Ramayana / Ramakien ، وأعاد كتابة الأعمال السابقة لتحديثها وجعلها أكثر انسجامًا مع العصر.

كان الملك راما الثاني شاعرًا عظيمًا © Unknown / Wikimedia Commons

تانغ تشانج

كان تانغ تشانغ من التراث الصيني التايلاندي وولد في ثونبوري في ثلاثينيات القرن العشرين. بالإضافة إلى كونه شاعرًا مشهورًا ، كان أيضًا كاتبًا وفنانًا وفيلسوفًا. فضل عرض أعماله الفنية المختلفة في المنزل وبعيدًا عن الأماكن السائدة ؛ كانت أعماله أكثر شعبية بين مجموعات المجتمع البديلة. جمعت قصائد تشانغ بين التعليقات والقضايا الاجتماعية وتلك ذات الطابع الشخصي والأكثر انعكاسا حول الحياة والأسرة والطبيعة. تمت ترجمة العديد من القصائد إلى اللغة الإنجليزية ومجموعات تشمل الغلاف الأسود ومذكرة فنية. تشمل الأمثلة على القصائد الفردية The Dawn و Wide Open Sky و Past Images II و Orange Color.

الأمير Thammathibet Chaiyachet Suriyawong

عاش الأمير Thammathibet Chaiyachet Suriyawong ، الذي يشار إليه غالبًا باسم الأمير Narathibet أو Prince Kung ، خلال القرن الثامن عشر. كان والده الملك بوروماكوت ، أحد حكام مملكة أيوثايا القوية. توفي الأمير على يد والده ، غير قادر على تحمل التعذيب بعد مؤامرات لاغتيال والده وعائلته ، والاعتراف بعلاقاته مع العديد من المحظيات الملكية ، ودوره في قتل الرهبان وأعضاء بارزين آخرين في المملكة. على الرغم من أفعاله الرهيبة ، يتذكر الأمير لكونه أحد أفضل الشعراء في تايلاند. كتب بانتظام عن الطبيعة والتقاليد والمرأة. كان معروفًا أيضًا بكونه سيدًا في النيرة ، وهو نوع من الشعر يفصل رحلة وشوق عاشق بعد ذلك.

ريشات وحبر أدوات الشاعر © Student of Rhythm / Flickr

Angkarn Kalayanapong

ولد Angkarn Kalayanapong في مقاطعة ناخون سي ثامارات في جنوب تايلاند. بدأ في كتابة الشعر من سن مبكرة ، ثم وسع مواهبه الفنية للرسم والرسم أيضًا. في عام 1989 ، أدت مواهبه إلى تسميته كفنان وطني في تايلاند. فاز بالعديد من الجوائز وحظي بتقدير كبير. اختار عدم اتباع القواعد النموذجية والتقاليد الشعرية. انتقد بعض الناس أعماله لهذا ، لكن الكثير اعتبره رائدًا في الشعر المعاصر. تشمل الأعمال الشهيرة Nirat Nakhon Si Thammarat و Panithan Kawee و Lamnam Phu Kradueng.

الملك راما السادس

حكم الملك راما السادس ، المعروف أيضًا باسم الملك فاجيرافود ، من عام 1910 حتى عام 1925. عمل الملك بجد لتعزيز شعور بالفخر والقومية في سيام ، وهو أمر يشار إليه اليوم باسم Thaification ومفهوم Thainess. كان مترجمًا موهوبًا وكاتبًا وكاتبًا مسرحيًا وصحفيًا وكاتبًا للأغاني وشاعرًا. ابتكر أكثر من 2000 عمل مكتوب من أنواع مختلفة ، تغطي القضايا الاجتماعية والأخلاق والثقافة والوطنية وغيرها من الموضوعات. تأثرت العديد من أعماله بالنصوص الهندوسية ، ولا سيما رامايانا.

أحب ملك تايلاند راما السادس كتابة القصائد © ร้าน ถ่ายรูป หลวง ฉายา นรสิงห์ / Wikimedia Commons

Angkarn Chanthathip

Angkarn Chanthathip هو شاعر تايلاندي في العصر الحديث. ولد في شمال شرق تايلاند ، في خون كاين ، وهو عضو في مجموعة شاعرية تسمى Poets Ahead of Ram. ساعدته قصيدته المعنونة "الغرفة الخامسة للقلب" على الفوز بجائزة كتاب جنوب شرق آسيا في عام 2013. وعادة ما يكتب عن الحب والأمل والحياة. تشمل الأعمال الأخرى جحيم الآخرين ، جنة الآخرين ، لا هدايا من الحرب ، والعودة لزيارة حبي.

الأمير فاسوكري

كان الأمير فاسوكري ، المعروف أيضًا باسم Paramanuchitchinorot ، ابنًا للملك راما الأول. وكان لقبه الكامل الطويل الملتوي باللسان Somdet Phra Maha Samana Chao Kromma Phra Srisugatakhatiyavamsha ، وشغل منصب Sangkharat في تايلاند. يُترجم على أنه البطريرك الأعلى ، وهو رئيس كل الرهبان في تايلاند. غالبًا ما غطت قصائده مواضيع روحية ، خاصةً تتعلق بالبوذية التايلاندية. كانت Lilet Taleng Phai واحدة من أشهر قصائده الملحمية ، حيث رويت قصة كيف هزم الملك Naresuan الغزاة البورميين بالقرب من Suphanburi.

كتب الأمير فاسوكري الشعر البوذي © دنيس جارفيس / فليكر