طابعات بانكوك المنقولة من النوع المعدني تدربت على الصحف ، والبيانات ، والمجلات ، والأعمال الأدبية ذات التفكير التقدمي لأكثر من 180 عامًا. لكن الطائرة وصلت إلى نهايتها الحتمية. والطبعات الثلاثة المتبقية في Songsittiwan - آخر مطبعة من نوعها - مقدرة لقلب الصفحة الأخيرة من هذا الفصل المجيد.
قطع أثرية متربة ، ورفوف فولاذية صدئة ، ومتاهة صغيرة من الأثاث الخشبي المتهالك ، غارقة في مزيج سئ من اللمعة البيضاء وضوء الشمس الذي يتسرب عبر نوافذ الغرفة المكسورة. قد يبدو وكأنه عرض متحف متجمد في الوقت المناسب ، ولكن هذه الغرفة الغريبة هي في الواقع قسم التنضيد في سونغسيتيوان ، وهو متجر طباعة من نوع المعدن هو الأخير من نوعه في تايلاند.
العلامة الوحيدة للحياة تأتي من ثلاثة عمال كبار السن ، عائلة لا ترتبط بالدم ولكن أنواع المعادن وحبر الطباعة. تونغكوم ، سيريخاي وزوجته برابابون هم الثلاثة أنواع الأخيرة في Songsittiwan. لأكثر من عقد من الزمن ، عانوا من زحمة صباحية مزدحمة لمدة ساعتين ، ستة أيام في الأسبوع ، لتظهر وتعمل على محتويات دورية واحدة فقط ، Dmama Pua Prachachon (Dharma for the People) ، وهي مجلة بوذية شهرية يقوم ناشرها - راهب بوذي يبلغ من العمر 80 عامًا - هو العميل الوحيد في المتجر.
يؤكد Sirichai أن الراهب - الذي يفضل تأثير التنضيد المعدني على أحدث التقنيات الرقمية - هو السبب الوحيد الذي دامت المحل لفترة طويلة. "إنه يحب كيفية تباعد الحروف. يقول سيريتشاي ، قبل الإضافة ، مع ضحكة حزينة ، "إنه يعتقد أنه أسهل على العين من التخطيط المحوسب" ، لكنه لا يعرف أننا نغلق بعد. لا أحد لديه القلب ليخبره ".
بدأت Prapapon ، 64 عامًا ، و Tongkum ، 73 عامًا ، كآلات نسخ عندما كن فتيات صغيرات - وما زلن يفعلن نفس الشيء بعد نصف قرن. بدأ Sirichai العمل في الطباعة في سن الثامنة. قادمًا من عائلة فقيرة ، لم يكن لديه خيار آخر. لقد تعلم القراءة والكتابة في الوظيفة كمساعد والآن في سن 62 ، يعرف كل مهارة في طباعة الحروف ، من التنضيد اليدوي إلى التجليد.
عمالة طباعة الحروف
عملية الطباعة اليدوية كثيفة العمالة. نظرًا لأن التقنية قد تم تنفيذها منذ أن قامت Gutenberg بتصنيع المطبعة في القرن الخامس عشر ، فإن طباعة الحروف تتطلب من العمال تأمين أنواع متحركة فردية على سطح أملس ومسطح ، ولف الحبر على الأنواع ، ووضع الورق في الأعلى ، ثم الضغط على الورق مقابل الأنواع. يصبح الانطباع الناتج عن الأنواع المضغوطة والحبر "صفحة مطبوعة".
في Songsittiwan ، يتم الكثير من العمل في "المحطات". تم تجهيز هذه التركيبات الخشبية الضخمة بسلسلة من الحجيرات المليئة بمئات من "أنواع" الرصاص النحيلة التي يبلغ طولها بوصة واحدة - على غرار أحرف لوحة المفاتيح - الأماكن التي يعرفها كتاب الحروف عن ظهر قلب. لإنشاء النص المخصص لهم ، يختارون الأنواع ويضعونها واحدة تلو الأخرى على "عصا التأليف". حتى الفراغ بين الكلمات هو شيء مادي في هذه العملية.
بدأ تاريخ الطباعة اليدوية في تايلاند عام 1816 ، عندما استخدم المبشرون البريطانيون في ميانمار أول أنواع المعادن النصي التايلاندية لطباعة الكتاب المقدس. بعد فترة وجيزة ، أصبحت الوصايا العشر أول كتاب يطبع في تايلاند مع أنواع المعادن النصي التايلاندية. لكن ذروة التأثير الثقافي والاجتماعي للطباعة كانت في السبعينيات ، وفي ذلك الوقت كان هناك أكثر من 80 موظفًا يعملون في سونجسيتيوان.
بانكوك في السبعينيات
في تلك الأيام ، كانت وسائل الإعلام المطبوعة قوية للغاية. الجميع يقرأ الصحف والمجلات والكتب والمنافسة كانت شرسة. "الصحف كان لها تأثير هائل على الجماهير."
كانت السبعينيات فترة ثورية لطلاب الجامعات في بانكوك ، الذين خرج الكثير منهم إلى الشوارع ، وهم يناضلون من أجل الديمقراطية ضد نظام استبدادي. "حتى عندما كانت البلاد تحت الحكم العسكري وأمرت الصحف بالتوقف ، لم يكن الأمر طويلاً أبدًا. كما يقدس الجيش الصحافة ". هناك إشارة فخر لصوت Sirichai وهو يتذكر عندما كان يعمل لكتاب ومحررين مبدعين. كانوا المشاهير في عصر كانت فيه الطباعة ملكًا.
في ذلك الوقت ، كانت سيريشاى تتنقل من مطبعة صحيفة إلى أخرى ، تتنقل بين طرق Phanfa و Nakhon Sawan و Dinso و Lan Luang و Chakkraphatdi Phong - مناطق الطباعة في تلك الحقبة - التي تضاعفت كنقاط استراحة للصحفيين والشعراء والفنانين ، الذين استخدام المعدات لإخراج البيانات. ولكن بعد عمر من طباعة المجلات الطليعية والكتيبات المناهضة للحكومة والأدب المستقبلي ، ستصل آلات شركة Songittiwan التي استمرت عقودًا إلى التقاعد قريبًا.
يشرح سيريتشاي ، في إشارة إلى الآلات الثقيلة المجمعة معًا في أقصى يسار الغرفة ، وتتنهد بالهواء المهيب: "هذا مخصص لطباعة البراهين ، بعد أن تم تنضيد النصوص ووضعها على تخطيط الصفحة". يزيل الغبار عن الشعار المنقوش على جانب وحش صلب مخيف بشكل خاص. إنها Korrex من ألمانيا ، بنيت في عام 1966. وستستخدم آلات أوروبية مثل هذه لإنتاج الصحف الرائدة ، مثل Thairath و Daily News - المنشورات التي ابتعدت الآن عن طباعة الحروف لصالح طرق الطباعة الحديثة.
