صيف صيني رائع في موجانشان

الصيف في شنغهاي حار ولزج وغير مريح. لهذا السبب ، منذ 200 عامًا ، كان سكان المدينة يهربون من الحرارة على سفوح التلال المكسوة بالخيزران في موجانشان.

الصيف في Cityexplores ماذا يعني الصيف بالنسبة لنا في جميع أنحاء العالم.

أنت تمشي على طول طريق مرصوف بالحصى ، وتحيط به غابات الخيزران من جميع الجهات. تتحرك الجذوع السميكة والخضراء السوداء بشكل غير ملحوظ ، مما يخلق حفيفًا خافتًا في مظلة أوراق الريش. السيكادا همهمة باستمرار. إنه حار - 26 درجة مئوية (79 درجة فهرنهايت) ورطبًا - ولكن بالمقارنة مع حرارة خانقة في شنغهاي ، فهي أيضًا جنة. هنا يمكنك التنفس.

أنت لست أول شخص يأتي إلى هذا المكان بحثًا عن الراحة من حرارة الاختناق في المدينة. يبلغ ارتفاع التل الذي يبلغ ارتفاعه 719 مترًا (2359 قدمًا) والمغطى بالخيزران بالقرب من هانغتشو في مقاطعة تشجيانغ الصينية ، موجانشان (جبل موجان باللغة الإنجليزية) يؤدي هذا الدور منذ 200 عام. إنها واحدة من أفضل الأماكن للتغلب على الحرارة في شرق الصين. وبما أن الماضي والحاضر موجودان هنا في تجاور لا يُنسى ، فهو أيضًا أحد أكثرها إثارة للاهتمام.

الجبال بالقرب من موجانشان © Giles Robberts / Alamy Stock Photo

ملاذ صيفي طويل الأمد

سكان القرى الصغيرة التي تنتشر على المنحدرات المتدحرجة المحيطة بموغانشان ما زالوا يبحثون عن زراعة حيّة من الخيزران والشاي. إنها نفس الصورة التي واجهها على الأرجح الزائرون الأوائل لموجانشان - بشكل رئيسي المبشرين والأجانب الأغنياء المقيمين في شنغهاي ، الذين وصلوا في وقت مبكر من القرن التاسع عشر.

جاء معظمهم في ذلك الوقت للسبب نفسه الذي جاءوا إليه الآن: كان الصيف في شنغهاي صعبًا دائمًا. اليوم ، لا تتعثر وتيرة الضخمة أبدًا ، على الرغم من درجات الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) والرطوبة أكثر من 80 في المائة. لا رياح ، ولا نسيم ، مجرد عرق متعرق مستمر لشهور متتالية بـ 25 مليون روح.

أي فترة راحة من هذه الهجمة لها تأثير غير متناسب. تقول توري ويدووسون ، المقيمة سابقاً في شنغهاي ، في أولى رحلاتها لركوب الدراجات في الجبال إلى موجانشان: "تذهب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع وتشعر وكأنك كنت بعيدًا لمدة أسبوع". "عندما يحين يوم الأحد ، تشعر حقًا أنك هزت المدينة خارج نظامك."

بحلول أوائل القرن العشرين ، كان موجانشان (أو موكانشان كما كان يعرف آنذاك) منتجعًا مزدهرًا على جانب التل. قام ما يقرب من 300 أجنبي - معظمهم أمريكيون وبريطانيون - ببناء منازل صيفية على التل ، في حين وصل مئات آخرين إلى المنطقة لشهور متتالية ، وبقوا في بيوت الضيافة والفنادق التي نشأت.

تم بناء الفلل الحجرية ومسابح البلدية والكنائس والمحلات التجارية والمطاعم في مزيج انتقائي من الأساليب الأوروبية وأمريكا الشمالية. تم زراعة الحدائق الإنجليزية الكلاسيكية مع أشجار الصنوبر وأحواض الزهور. تم تقطيع الخيزران لتعزيز مناظر التلال المحيطة. اجتمع الناس في موجانشان ، واسترخوا وحضروا الحفلات وشاركوا في الأنشطة المجتمعية التي تراوحت بين مسابقات المشي والتنس وحفلات الموسيقى.

غابة الخيزران؛ داخل مسكن موغانشان © HelloRF Zcool / Shutterstock | © PixHound / Shutterstock

الرحلة إلى موجانشان

الوصول إلى موغانشان من شنغهاي في الوقت الحاضر أمر بسيط إلى حد ما. قطار عالي السرعة - أنيق ومكيف - ينقل المسافرين في غضون ساعتين إلى أقرب محطة ، Deqing ، حيث تستغرق رحلة التاكسي 100 يوان إلى منطقة التل نفسها حوالي 50 دقيقة. يمكنك الاستمتاع بنسيم الخيزران البارد بعد ثلاث ساعات فقط من مغادرة شنغهاي.

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، كانت هذه الرحلة أكثر صعوبة. كتب صانع العطلات AL Anderson في رسالة عام 1919 أن موجانشان كانت "مكانًا جميلًا لكن فيه وحشًا يمكنك الوصول إليه". بعد ذلك ، كان الوصول إلى واحة التلة يعني أولاً إطلاق البخار من شنغهاي إلى أرصفة في إحدى المدن المختلفة على ضفاف النهر. ثم ينتقل المسافرون إلى القوارب المسطحة في الجزء الأخير من الرحلة عبر شبكة المنطقة الصغيرة من الأنهار والقنوات. بمجرد وصول أقدامهم الأثرياء إلى موغانشان ، تم نقل الوافدين الأثرياء على كراسي سيدان فوق التلال من قبل السكان المحليين الذين يعانون منذ فترة طويلة. استغرقت الرحلة بأكملها ما بين 38 و 48 ساعة. حتى في الوقت الذي تم فيه فتح خط للسكك الحديدية في أوائل القرن العشرين ، كانت الرحلة لا تزال تستغرق حوالي 14 أو 15 ساعة في ظروف "طبيعية" خالية من الأعاصير أو الاضطرابات في المقاطعات.

ومع ذلك ، لا يبدو أن الرحلة الشاقة تعطل الناس. كتب مراسل صحيفة شمال الصين هيرالد في أغسطس 1925: "الطقس مثالي ، والاستحمام اليومي ، والليالي الباردة ، والبامبو المجيد ، وكل شيء أخضر وجميل."

الصيف في شنغهاي حار حقا.

الانحدار والولادة

الأوقات الجيدة في موغانشان لم تستمر ، ولكن توقفت بسبب اضطرابات القرن العشرين في الصين.

شهدت عقود من الصراع في البلاد ، بما في ذلك الاستيلاء على موجانشان من قبل اليابانيين في عام 1937 ، فر معظم السكان الأجانب في المنطقة بحلول نهاية الأربعينيات. في حين احتفظ موجانشان بجاذبيته لبعض الوقت - قام الزعيمان الصينيان شيانج كاي شيك وماو تسي تونغ بإجازة (بشكل منفصل) هنا - تم إعادة تخصيص فيلات التل في نهاية المطاف للسكان المحليين بمجرد وصول الشيوعيين إلى السلطة. مع عدم قدرة السكان الجدد على الحفاظ على هذه المنازل الفاخرة ذات مرة ، سقط الكثير منهم في حالة سيئة أو تركوا يعانون من الكساد ، غير مستخدمة ، لعقود. نمت أشجار الصنوبر في الحدائق الإنجليزية طويلة وغير مهذبة. عاد الخيزران وحجب المناظر ؛ وتم تجفيف حمامات السباحة واستخدامها للتخزين. موجانشان ذهب التراجع الصيفي على جانب التل إلى سبات.

ومن المفارقات أن الأمر سيستغرق أجنبيًا آخر في شنغهاي - وهو رجل بريطاني يُدعى مارك كيتو - لإعادة تنشيط موغانشان. تعثر Kitto ، بحثًا عن خمول ريفي ، على المنطقة في أواخر التسعينات أو أوائل القرن الحادي والعشرين. سيصبح أول أجنبي منذ عقود يعيش على جانب التل ، حيث قام بتجديد فيلا قديمة إلى بيت ضيافة. حيث قاد ، سرعان ما تبعه آخرون: تم فتح المزيد من الفنادق الجديدة ، وعادت موجانشان إلى الخريطة السياحية.

في الوقت الحاضر ، يوجد في موجانشان والقرى المجاورة العشرين أو نحو ذلك عدد كبير من أماكن الإقامة. في حين أن هناك بالتأكيد منتجعات فاخرة من شأنها أن ترضي حتى أغنى زائر أوروبي قديم ، إلا أن عددًا متزايدًا من بيوت الضيافة التي تديرها عائلة في المنطقة يعني أنك لست مضطرًا إلى كسر البنك للبقاء هنا. تم تحويل العديد من الفيلات الـ200 المتبقية إلى فنادق أو تم تجديدها من قبل مالكيها الخاصين ، في حين أن مستأجرين محليين يشغلون الآخرين.

ويبقى الآخرون مهجورون. لا يزال من الممكن تمامًا التنزه عبر غابات الخيزران في موجانشان ، على طول المسارات التي قام بها الزوار السابقون ، وتعثر عبر أنقاض المنازل والمباني الكبرى التي لم يتم إنقاذها بعد. وهذا يعطي المنطقة شعوراً مهجوراً عاطفياً ، على الرغم من الأعداد المتزايدة من الأشخاص الذين يزورونه كل عام.