اختلط بما فيه الكفاية مع السكان المحليين في نيوزيلندا وستبدأ في التقاط بعض المراوغات المحلية الخاصة بهم. سواء كنت سائحًا في عطلة العمل ، أو مقيمًا مستقرًا حديثًا أو ببساطة تحمل حقائب الظهر في جميع أنحاء البلاد ، فمن المحتمل أنك قد رأيت هذه العادات الـ 12 في العمل وحتى احتضنتها كعادتك.
استدعاء البطاطا الحلوة "كومارا"
لا أحد في نيوزيلندا يستخدم مصطلح البطاطا الحلوة. لن تراه في أرفف السوبر ماركت ولن تجده بالتأكيد في الوصفات المحلية - يُشار دائمًا إلى الخضروات النشوية باسم ماوري ، "كومارا". بعد سماعها مرات كافية ، سيكون من الصعب وصفها بـ "البطاطا الحلوة" مرة أخرى ، حتى إذا كنت تتواصل بلغة غير الإنجليزية.
استخدام الكلمات / العبارات الماورية في المحادثات اليومية
تحية أحد مع "كيا أورا". إخبار شخص ما أنك ستحصل على بعض الطعام. رؤية لافتة ترحب بك بعبارة "Haere Mai". ترتبط كلمات وعبارات الماوري ارتباطًا وثيقًا بالحياة في نيوزيلندا بشكل عام. أوه ، وهذا يشمل أسماء الأماكن أيضًا - من Whangarei إلى Rotorua والأطول على الإطلاق ، "Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu".
لافتة "آداب السلوك الأساسية" في نيوزيلندا © خريطة المشهد الحضري اللغوي / فليكر
والكثير من الكيوي العامي أيضا
نيوزيلندا هي حيث "نعم ، لا" هو شكل من أشكال الخلاف. تُستخدم عبارة "أكوام" بشكل شائع بدلاً من "كثير" و "اختيار" و "حلو مثل" وهي طرق لقول شيء رائع ، يعني "التبول" السخرية من شخص ما / شيء ما ، في حين أن "قطعة من التبول" هي شيء بعيد سهل جدا. يقال الحقيقة ، لا يسعك إلا أن تلتقط لغة Kiwi بمجرد أن تكون موجودًا لفترة طويلة بما فيه الكفاية - حتى لو ضاع في كثير من الأحيان في الترجمة.
يتجول حافي القدمين
خارج المدن الكبرى مثل أوكلاند ، من الشائع بشكل لا يصدق رؤية السكان المحليين يتجولون دون ارتداء أي حذاء. نحن نتحدث داخل المتاجر ومحلات السوبر ماركت والمدارس والحدائق والأماكن العامة. من المتوقع أيضًا أن تخلع حذائك قبل دخول منزل شخص ما - ما لم يخبرك المضيف صراحة أنه ليس ضروريًا. إذا كنت تزور Maori Marae ، فمن المتوقع أن تترك حذائك في الخارج بنسبة 100٪ قبل الدخول.
ورشة عمل في Orakei Marae © السفارة الأمريكية / فليكر
تصبح غير نقدي معظم الوقت
حتى في المعاملات الصغيرة ، من المرجح أن يدفع النيوزيلنديون باستخدام بطاقة الخصم EFTPOS أكثر مما يدفعون نقدًا. أسواق المزارعين وبعض أنظمة النقل العام هي الاستثناءات الأكثر بروزًا ، ولكن بشكل عام ، هذا البلد يشبه تقريبًا مجتمع غير نقدي.
استدعاء "الألبان" المتاجر الصغيرة
كانت الألبان الزاوية جزءًا من حياة الكيوي لعدة قرون. في الأيام الخوالي ، كانت هذه المحلات هي المكان المناسب لزجاجة الحليب وبعض الخبز وخدمات البريد. لم يعد مكون البريد هو القاعدة ، ولكن كل شيء آخر سائد. قد يخبرك أيضًا العديد من النيوزيلنديين ، صغارًا وكبارًا ، بالظهور إلى منتجات الألبان للحصول على فطيرة ، أو بعض "الحلوى" (الحلوى) أو حتى الآيس كريم.
Waiau Dairy ، كانتربري ، نيوزيلندا © Phillip Capper / Flickr
الأشياء الصغيرة التي نأخذها كأمر مسلم به
تجلب الطبيعة النيوزيلندية الجيدة الشاملة الكثير من الأشياء التي يمكن أخذها بسهولة كأمر مسلم به. في المناطق الريفية ، على سبيل المثال ، ليس من غير المألوف أن يضع الناس منتجاتهم على جانب الطريق مع "صندوق الصدق" الذي يستخدمه الناس لدفع ثمن ذلك. الإيماءات المهذبة مثل شكر سائق الحافلة قبل الخروج ، أو الدردشة مع الشخص الذي يخدمك في المتجر هي بعض الأمثلة الأخرى لأشياء صغيرة تلتصق بك على المدى الطويل.
بالنسبة للكثيرين ، القيادة على الجانب "الخاطئ" من الطريق
تقود نيوزيلندا على اليسار - وهو أمر من شأنه أن يربك العديد من الزوار القادمين من الأمريكتين وأجزاء كثيرة من أوروبا. بمجرد حصولك على تعليق لقواعد القيادة المحلية ، قد تتسبب القيادة في الوطن في بعض الأخطاء الفادحة. لا يوجد شيء غير آمن ، فقط إجراءات فكاهية مثل تنشيط ماسحات الزجاج الأمامي عن طريق الخطأ بدلاً من المؤشرات ، أو محاولة تغيير التروس على الجانب الخطأ.
لافتة "طريق خاطئ" في نيوزيلندا © studio tdes / Flickr
"إحضار طبق" كلما دعيت لتناول العشاء
في نيوزيلندا ، حظ القدر هو الملك. عندما تكون متجهًا إلى حفل شواء أو غداء بسيط أو وجبة جلوس ، من المعتاد "إحضار طبق" (مع الطعام - لا تختلط على ذلك!) أو بعض المشروبات والمقبلات للمشاركة. في بعض الأحيان ، سيطلب المضيف إحضار شيء محدد ، والبعض الآخر متروك لك تمامًا.
تناول السمك ورقائق البطاطس في ليلة الجمعة
الأطعمة الجاهزة مثل البرغر والصينية والبيتزا تحظى بشعبية كبيرة بين النيوزيلنديين - ولكن لا شيء يتفوق على هذه المواد الغذائية التقليدية. لطالما كان السمك والبطاطا الخيار المفضل لنهاية الأسبوع ، وسوف يتمكن العديد من Kiwis من توجيهك إلى أفضل متاجر chippie في المنطقة التي يعيشون فيها.
نزهة السمك والبطاطس المناسبة © Robert Hunter / Flickr
جعل الأبيض المسطح القهوة المفضلة لديك
إذا كنت تقيم حول أوكلاند وويلينغتون ، فستدرك تمامًا أن النيوزيلنديين يأخذون بياضهم المسطح على محمل الجد. حتى إذا لم تكن متمركزًا حول المراكز الرئيسية ، فستقع في النهاية في حب القهوة اللبنية التي يطلق عليها Kiwis الخاصة بهم. قبل أن تعرفه ، سيصبح هذا مشروبك الافتراضي عندما تحتاج إلى حل سريع للكافيين.
