في اللحظة التي تم فيها اختيار Auli'i Cravalho - وهو مواطن من هاواي - كقائد لشركة Moana من ديزني ، كان من المحتم أن تجد ثقافة هاواي الغنية طريقها إلى الفيلم. على الرغم من أن مقتطفات الفيلم البارزة تقترض من العديد من الأماكن والتاريخات المختلفة لـ Pasifika ، إلا أن الإيماءات إلى هاواي مرحب بها للغاية وحاضرة بهذه الطرق العشر.
عابر سبيل
جزر هاواي نفسها تأسست على تاريخ الطريق. رحل البولينيزيون ، الذين كانوا مسافرين طبيعيين ومستوطنين ، واكتشفوا هذه الجزر في المحيط الهادئ. قرروا البقاء وبناء منازل جديدة وحياة جديدة ، ولقرون ، واصل سكان هاواي التقليد أثناء التنقل في المحيط. باستخدام توجيهات النجوم من سماء الليل والرياح والتيارات فقط ، تمكن سكان هاواي من استكشاف المياه البعيدة عن الوطن والاتجار بها. كان هذا موضوعًا دائمًا في جميع أنحاء موانا حيث كانت تتخيل نفسها نوعًا جديدًا من الرحالة.
سماء الليل المرصعة بالنجوم الرائعة © Paul Volkmer / Unsplash
المحيط
إن تجسيد المحيط في فيلم ديزني المحبوب ينطبق على ثقافة ومعتقدات شعب هاواي. لا تزال عبارة "لا تدر ظهرك للمحيط" مستخدمة اليوم ، وتكرر حتى أولئك الذين يأتون لمجرد زيارة. مثل معظم سكان هاواي المحليين ، تشعر موانا بعلاقة عميقة مع المحيط وتعتبرها قوة إرشادية. إن الفكرة الجميلة بأن المحيط نفسه شخصية حية ، تتنفس ، مفتاح في رواية كل شخص هي حقيقة في هاواي.
المحيط هو مفتاح الهوية في هاواي © Owen Rupp / Unsplash
أسطورة ماوي
على الرغم من أن البعض كانوا غير راضين عن تصوير ماوي الجسدي في الفيلم ، من المهم ملاحظة أن دور ماوي في الأساطير يختلف اعتمادًا على جزيرة المحيط الهادئ التي تشير إليها. معظم ما تم تصويره في موانا هو أسطورة الماوري من ماوي. ومع ذلك ، تم إقراض البعض من تفاخر ماوي مثل الأساطير في أغنية "أنت مرحبًا". إنه يغني عن سحب الشمس للتمدد اليوم وسحب الجزر إلى أعلى من البحر ، والتي لا تزال موجودة وهامة في قصص أصل هاواي التي مرت عبر الأجيال.
اشتهر ماوي بالخداع والتهذيب © Steve Harvey / Unsplash
حولا
من أول الأشياء التي يفكر فيها الناس عند ذكر هاواي هو فن الحولة. يسافر الزوار من جميع أنحاء العالم لمشاهدة عروض حولا في المنتجعات الشاطئية. أقل شهرة للمسافرين هو المعنى الكامن وراء شعب هاواي. تفتخر هولا بتاريخ طويل في الدين الأصلي للجزر. في الفيلم ، تقوم جدّة موانا ، تالا ، بأداء رشيقة حول البحر. عندما تنضم موانا إليها ، تصبح لحظة رابطة ومهمة لكليهما. وبصدق معناه الأصلي لشعب هاواي ، فإن الحولة هي تمرير المعرفة والمثل.
الحولة جزء لا يتجزأ من ثقافة هاواي © Milada Vigerova / Unsplash
"أوماكوا
إن aumakua هي روح سلف يقدم نفسه في شكل حيوان. 'Aumakua هم الأوصياء الذين يهدفون إلى حماية وتوجيه أولئك الذين لا يزالون يعيشون ، مثل علاقة Moana مع جدتها. تجسد المشاهد المحفزة للدموع لجدة موانا وهي تمر وتعود كحيوانها المفضل ، اللادغة ، هذا الاعتقاد المهم للغاية في هاواي.
الأوماكوا أحد أقارب المتوفين ، ويعمل كحارس لأقاربهم الأحياء © Adam Wyman / Unsplash
هاكا
مع أصول جزيرة المحيط الهادئ الأخرى ، haka ليست خاصة في هاواي ، لكن هاواي تبنت نسختها الخاصة من 'haka' الماوري. في Moana ، يقوم الإله Demi Maui بذلك من أجل دخول Lalotai واستعادة خطافته من Tamatoa "الخبيث". كان يمكن أن يكون هذا رمزًا لتحديه لـ Tamatoa ، والبقاء وفياً للغرض من رقصة الحرب المحبوبة هذه.
محاربو الماوري يؤدون Haka © DoD / تصوير إيرين إيه كيرك كومو / ويكيميديا كومنز
ازياء خاصة
الاهتمام بالتفاصيل في هذا الفيلم ساحر - فقط انظر إلى أنماط الخياطة في "الكابا" ، أو اللحاء. القوام يذكرنا حقا بثقافاتهم الملهمة. حتى التعديلات الصغيرة على مظهر Moana الشبيه بوضع شعرها في كعكة عندما تنغمس في صدى الأعمال مع مجتمع هاواي. لقد سحبت ديزني جميع التوقفات في إبداعاتهم للترويج للثقافات البولينيزية بأفضل طريقة يعرفون كيف. وعلى الرغم من أن البعض منا قد يرغب في ألا يضطر إلى جمع العديد من الثقافات في فيلم واحد ، إلا أن المزيج الذي ابتكره كان محترمًا وجذابًا في نفس الوقت.
المركز الثقافي البولينيزي ، لاي ، الولايات المتحدة. © Michal Pechardo / Unsplash
معيشة مستدامة
تواصل هاواي تعزيز ممارسات المعيشة المستدامة وتشجع على رعاية الأرض - حتى أكثر من العديد من الولايات الأمريكية الأخرى. إنها واحدة من القيم الرئيسية في هاواي في هذه الجزر. ينعكس هذا في أغنية الفيلم حول كيف تقدم الجزيرة كل ما تحتاجه القرية. أخبرها والد موانا أن "تنظر في جوز الهند" وكل ما يمكن أن تقدمه للحفاظ على الحياة في الجزيرة. ربما لم يكن بالضرورة على حق في حظر الصيد بعد الشعاب المرجانية ، لكن والدها فعل ما يعتقد أنه الأفضل.
تأمل جوز الهند © Jonas Dücker / Unsplash
احترام التنوع بين الجنسين
على الرغم من أن مفهوم موانا أن يصبح رئيسًا مطروحًا للنقاش بين مفاهيم النسب البولينيزية ، إلا أن ثقافة هاواي تحترم تاريخياً التنوع بين الجنسين. تصوير موانا كرئيس مستقبلي هو رسالة تمكينية ومثالية تمامًا لممارسات هاواي. فكرة أن موانا لا تحتاج إلى أمير أو ملك ليصبح زعيم شعبها من السهل جدًا أن تتخلف عن الركب.
كان سكان هاواي يقبلون تاريخياً بالتنوع بين الجنسين © Jakob Owens / Unsplash
