إنها حلوة ومغازلة ومثيرة. ربما يكون عمل شكسبير أكثر تسلية. وهي مليئة بالرومانسية. هذا صحيح ، الكثير من اللغط حول لا شيء هو اللعب المثالي بالنسبة لك للتسكع في عيد الحب. ولحسن حظ سكان لندن ، حصلت شركة شكسبير الملكية حاليًا على إنتاج رائع. ومن غير المحظوظ بالنسبة لأي شخص آخر ، فإن هذا الإنتاج من المقرر أن ينتهي في مارس.
بياتريس وبينيديك © مانويل هارلان / بإذن من Cornershop PR
إذا كان الكثير من اللغط حول لا شيء مناسبًا جدًا ، فهو أولاً وقبل كل شيء بسبب شخصيته الرئيسيتين - بياتريس وبينيدك. في أزياء rom-com الحديثة ، كلاهما يبدأان كمنافسين مكروهين ، ويهينان بعضهما البعض طوال الفصل الأول ، قبل أن يخدعهم أصدقاؤهم ليقعوا في حب بعضهم البعض. تفاعلاتهم المبكرة ، التي تسير على الخط الدقيق بين المرحة والوحشية ، هي مثال على ذكاء شكسبير.
يتم عرض الكوميديا على الأدلة منذ البداية. يتم إعطاء توقع مسبق عندما يصرح رسول يأتي لإعلان وصول الجنود العائدين (حزب يضم بينيدك) ، عن رد فعل بياتريس: "أرى ، سيدة ، السيد ليس في كتبك." تجيب على الفور: "لا ؛ لقد كان ، سوف أحرق دراستي ". وهذه هي البداية فقط. وبالتالي ، فإن اللقاء الأول بين العاشقين في نهاية المطاف يسير على هذا النحو ، بعد نكتة سيئة من Benedick:
BEATRICE
"أتساءل أنك لا تزال تتحدث ، Signior
بنيديك: لا أحد يميزك ".
بنديك
"ماذا يا سيدتي العزيزة ازدراء! هل ما زلت تعيش؟"
في الإنتاج الأخير لـ RSC ، تم نقل العمل إلى أعقاب الحرب العالمية الأولى مباشرة ، والتي تسمح لـ ليزا ديلون الممتازة لتصوير بياتريس مع هاوتي معين. وهي بهذا المعنى هي الزعنفة النموذجية ، ولا تنفر من الاستمتاع والشراب ، وتقدر لدغتها. في هذه الأثناء ، نجح إدوارد بينيت في إضافة كوميديا جسدية إلى دور بينيديك ، وتحويل المشهد الذي سمع فيه أصدقاءه يتحدثون عن حب بياتريس له (جزء من خدعتهم لجعل الزوجين يتزوجان بعضهما البعض) في أعمال شغب ضاحكة بدون توقف.
إن تطورهم الرومانسي لافت للنظر بسبب افتقاره للدراما ، وبحلول الوقت تتحول الأمور إلى حالة سيئة في الفصل الرابع ، فهم هم الشخصيات الوحيدة التي تمسكها ببعضها تقريبًا. بعد أن حطم الزوجان الآخران ، هيرو وكلوديو ، زواجهما بقسوة في الحفل (تم تضليله ليعتقد أن خطيبته كانت غير مخلصة) ، لم يتم طرح علاقة بياتريس وبنيديك في حالة من الفوضى الكاملة. يصبحون أكثر جدية ، بعد أن وقعوا بالفعل في حب بعضهم البعض ، ويوفرون الاستقرار وسط كل الفوضى والمأساة المحتملة.
ليزا ديلون وإدوارد بينيت في RSC و CFTs الكثير من اللغط حول لا شيء © Manuel Harlan / RSC / Courtesy of Cornershop PR
إن مرحهم وإخلاصهم لبعضهم البعض ورد فعلهم العاطفي على المشاكل المحيطة بهم هي التي تجعل الاثنين أكثر قابلية للتواصل - كما أن علاقتهما العاطفية أصبحت أكثر ملامسة لها.
ومع ذلك ، تمكن إنتاج RSC من إضافة المزيد من العمق قليلاً مما يتم تقديمه للعبة. الإعداد ، وديكور عيد الميلاد ، والموسيقى المستوحاة من عشرينيات القرن الماضي ، تم رشها هنا وهناك طوال الحدث ، مما يمنح هذا الأمر الكثير من اللغط حول لا شيء حزين إضافي - إحساس بالحنين لمعظم إنتاجات العمل ، والتي تجعل الرومانسية لها كل مزيد من العطاء.
ربما تجسد هذا أكثر من أي شيء في شخصية Dogberry ، شرطي الساعة ، الذي لعبه نيك هافرسون إلى الكمال. يضيف هنا عدم اكتراثه المضحك ، وعادة ما يكون الارتياح الهزلي الأخير للأعمال الدرامية ، المزيد من الجوهر. من الواضح أن الرجل هو محارب قديم متضرر جزئيًا ، واستجابته الكئيبة لإهانة السجين تزود المسرحية بأكثر لحظات قاتمة.
لن يتم عرض الكثير من اللغط حول المسرح في مسرح Royal Haymarket حتى 18 مارس. مزيد من المعلومات هنا
