لماذا هذا التمثال في سان فران مثير للجدل بالنسبة لليابانيين؟

قررت مدينة أوساكا الشقيقة اليابانية في سان فرانسيسكو قطع العلاقات مع المدينة الأمريكية بعد أن أقامت تمثالًا في وقت سابق من سبتمبر. كان المقصود من التمثال ، عمود القوة النسائية ، تكريم ضحايا الاتجار بالبشر في الحرب العالمية الثانية ولكن للأسف ، لم تكن رسالته مقبولة لأوساكا وممثليها.

أوساكا ، اليابان Ped © Pedro Szekely / Flickr

يجلس التمثال في سان ماري بارك في سان فرانسيسكو على امتداد على السطح تم بناؤه حديثًا ، ويضم ثلاث شابات مختلفات يدا بيد.

الجدل حول التمثال هو تمثيله لنساء المتعة. خلال الحرب كانت "نساء المتعة" عبارة لطيفة استخدم لوصف النساء العاملات في مجال الجنس والعبيد لجنود الحرب العالمية الثانية. تم اختطاف العديد من هؤلاء الشابات والاتجار بهن ومات أثناء احتجازهن. وقد تم تسليط الضوء على هذا بشكل كبير في الدول الآسيوية مثل كوريا الجنوبية والصين واليابان. منذ أن خلقت توترات دبلوماسية بين الدول الآسيوية وأصبحت ذكرى لن تُنسى أبداً. بالنسبة لشعب أوساكا ، وربما العديد من الآخرين من اليابان والمنحدرين من أصل ياباني ، فإن التمثال لا يكرم البلد وشعبه ولكنه يشير بشكل غير عادل إلى إصبعهم على جرائم الحرب الماضية. يقف هذا النصب تذكيرًا مخزيًا عندما أدت المصاعب الحتمية في عالم الحرب إلى القسوة بين آسيا وشعبها.

النساء الشابات اللواتي يمسكن أيديهن في التمثال الذي يبلغ طوله حوالي 10 أقدام من الفلبين والصين وشبه الجزيرة الكورية. الفتيات الثلاث على قاعدة التمثال بينما يقف تمثال "امرأة مريحة" أكبر سنًا على الأرض ، وينظر إلى الفتيات.

نحت لنساء # الراحة

تم نشر مشاركة بواسطة zivlzm (zivlzm) في 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017 الساعة 11:23 مساءً بتوقيت المحيط الهادي

عندما تمت الموافقة على فكرة التمثال لأول مرة ، حذر عمدة أوساكا يوشيمورا إذا تم بناء عمود القوة ، أنه "يعيد التفكير" في علاقة مدينته بسان فرانسيسكو.

وأكدت صحيفة "أساهي شيمبون" اليابانية المنشورة التي تناولت نفس القضية تصريح العمدة هيروفومي يوشيمورا. ونقل المنشور عن عمدة المدينة في 23 نوفمبر / تشرين الثاني "دمرت علاقتنا بالثقة بالكامل. سأحل علاقة المدينة الشقيقة".

طلب عمدة أوساكا من عمدة سان فرانسيسكو إدوين م.لي عقد اجتماع لمناقشة التمثال قبل الكشف عنه عبر البريد الإلكتروني. ولكن في 23 نوفمبر ، تم رفض الطلب.

هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها طرح قضية "نساء المتعة" للنقاش. إن بناء تماثيل لنساء الراحة في الولايات المتحدة ، بل في دول أخرى أيضًا ، يتسبب في نزاع وخيانة داخل اليابان. في بداية العام ، استدعت اليابان مؤقتًا سفيرها في كوريا الجنوبية بسبب تمثال الراحة للنساء الذي أقيم في مدينة بوسان الكورية الجنوبية.

تم الاتفاق بين اليابان وكوريا الجنوبية في عام 2015 على أن قضية "نساء المتعة" سيتم "حلها بشكل لا رجعة فيه" إذا أصدر المسؤولون اليابانيون اعتذارًا لكوريا الجنوبية وأنشأوا أيضًا صندوقًا لمساعدة ضحايا الاتجار بالجنس. على الرغم من ذلك ، لا يزال الجدل حول نساء المتعة موضوعًا حساسًا للغاية في آسيا اليوم.

حل العلاقات الشقيقة هو أيضا رمزية. على الرغم من أن سان فرانسيسكو لديها 18 مدينة شقيقة أخرى في جميع أنحاء العالم ، إلا أن أوساكا كانت الأولى. تم إغلاق العلاقة في عام 1957 ، بعد 12 عامًا فقط من الغارات الجوية الأمريكية القاتلة التي دمرت حوالي ثلث المدينة وقتلت الآلاف من المواطنين. تم إنشاء الاتحاد كتجربة دبلوماسية ، على أمل أن يشير إلى أنه حتى الحرب الخبيثة لا يمكن أن تمحو حسن النية والسلام بالكامل.

يعتزم العمدة يوشيمورا قطع رباط الأخت البالغ من العمر 60 عامًا مع سان فرانسيسكو رسميًا بحلول نهاية هذا العام.

لم ترد بعد أي كلمة من مكتب عمدة سان فرانسيسكو بشأن الجدل حول التمثال أو علاقات قطع أوساكا مع المدينة.