كانت أليف شفق في معرض لندن للكتاب الأسبوع الماضي لمناقشة كتابها الجديد بعنوان "ثنائيات حواء" ، وهو استكشاف غني للأنوثة ، والهوية الإسلامية ، وتركيا الحديثة ، مكتوب من خلال مشهد عشاء مفتوح.
بغض النظر عن مدى ارتياحها للكتابة باللغة الإنجليزية (وهذا العمل بالتأكيد لا يشك في ذلك) ، لم تتوقف إيليف شفق عن الانجذاب إلى مسقط رأسها تركيا. ضحكت ، عندما سئلت عن مقدار الرواية التي تدور حول البلاد: "في مرحلة ما ، أردت أن أسمي هذا الكتاب" العشاء الأخير للبرجوازية التركية ". إذا كانت ثلاث بنات من حواء تتميز بذكريات واسعة النطاق - أبرزها تركيا خلال الثمانينيات والتسعينيات ، بالإضافة إلى أكسفورد قبل 15 عامًا - يتم تعيينها ، مركزيًا ، خلال إحدى الليالي في اسطنبول المعاصرة. تحضر بيري ، وهي ربة بيت ثرية وأم لطفلين ، حفل عشاء فخم حيث تتنقل المحادثة دائمًا بين السياسة والحيوية.
أليف شفق بإذن من معرض لندن للكتاب
وقالت: "أعتقد أن مشاهد العشاء في الكتاب هي الفصول الأكثر واقعية ، إذا جاز التعبير عنها بهذه الطريقة". "كما تعلم ، تحدثت دوريس ليسينغ بشكل مشهور جدًا عن تحليل الأدب بعد الحدث
ولكن أعتقد أننا نعيش في أوقات سائلة للغاية ، وأوقات مضطربة للغاية ، وأحيانًا ككاتب عليك أن تكتب خلال الحدث ، وليس بعده. " على الرغم من أن شفق كتب معظم الكتاب قبل الانقلاب ، إلا أن وضع بلادها على مدى السنوات القليلة الماضية - المعروف لدى أي شخص حتى مع أكثر ارتباط خفيف بالأخبار - أمر لا مفر منه:
"لقد كانت طريقي في الرد ، أو محاولة فهم ما يحدث لوطني الأم. نظرًا لأن الكثير يتغير بسرعة محيرة في تركيا ، نادرًا ما يكون هناك أي وقت للتوقف والهضم والتحليل. ليس هناك أي وقت للحزن. هذه دولة اهتزت لـ 35 هجوما إرهابيا في سنة ونصف
"لذلك أردت أن أعكس هذا الارتباك ، عندما تذهب إلى العشاء في تركيا ، يتحدث الناس عن السياسة وهم عاطفيون ، غاضبون جدًا ، يؤذون جدًا
لحظة واحدة - خاصة في هذه الدوائر البرجوازية - يتحدث الناس عن أشياء دنيوية (وكتبت مازحا عن حقائب شانيل هذه وكيف يهتمون بما يرتدي بعضهم البعض) ولكن في المرة التالية ستكون هناك قنبلة انتحارية في الخارج في الشارع. هناك موت ، وهم يتحدثون عن الموت. وفي اللحظة التالية يتحدثون مرة أخرى عن شيء دنيوي. إذاً هذا الفصام ، كيف ننتقل من مزاج إلى آخر خلال عشاء واحد ، هذا هو ملخص تركيا."
