وكالة المباحث للسيدات من ألكسندر ماكول سميث هي تصوير فكاهي لأول وكالة تحريات تقودها امرأة في بوتسوانا والتي أصبحت نجاحًا دوليًا ، ولفتت انتباه هذا البلد الجنوب إفريقي إلى جميع أنحاء العالم.
استنادًا إلى سلسلة من الروايات التي كتبها ألكسندر ماكول سميث ، كانت وكالة المباحث رقم 1 عبارة عن مسلسل تلفزيوني تمت متابعته على نطاق واسع حول أول امرأة تبدأ وكالة المباحث في بوتسوانا. الشخصية الرئيسية المحققة Mma Ramotswe ، (جيل سكوت) ، انضمت إليها سكرتيرتها الموالية Mma Makutsi ، (Anika Noni Rose) ووجوه مألوفة أخرى في سعيهم لخفض الفضيحة في عاصمة البلاد Garbone.
بينما يتم توجيهه حول وكالة المباحث ، فإن البرنامج التلفزيوني بالكاد يحمل السمات المتوقعة لسلسلة الجريمة. النغمة في كل مكان خفيفة ، وغالبًا ما تكون المؤامرات مسلية بقدر ما هي شاذة. في حين أن المشاكل والأسرار التي تتم مواجهتها تقود العمل ، إلا أن السلسلة لا تزال تركز مع ذلك بقوة على شخصيتها القيادية الجذابة Mma Romotswe ، وهي امرأة من "البناء التقليدي" التي تقترب من عملها البوليسي بأسلوبها الفذ. شخصية رئيسية أخرى في السلسلة هي بوتسوانا نفسها: تم تصويرها بالكامل في الموقع ، وتستفيد السلسلة بالكامل من الجمال الطبيعي للمحيط ، مع ضوء خاص بها ولوحة ألوان نابضة بالحياة. ومع ذلك ، لا يُعرض على المشاهد صورة رومانسية ثنائية الأبعاد للبلد ، وتظهر مشاكلها - فيروس نقص المناعة البشرية ، الجريمة - بقدر ما هي سماتها.
تم عرض الحلقة التجريبية للمسلسل في عام 2008 ، مع سلسلة من ستة أجزاء ، انتهت في عام 2009. وبمساعدة المخرج الأسطوري أنتوني مينجيلا ، تم تصور التكيف في البداية كفيلم. ومع ذلك ، قلقًا من أنه لم يلتزم باتفاقيات نوع الجريمة ، وبدلاً من ذلك اقترح مقصده كجهاز تلفزيون ، وتم عرض الجزء الأول كحلقة طويلة. لا شك أن هذا القرار كان خطوة حكيمة. لا تكمن قوة كتب ماكول في القصة المليئة بالحركة ، ولكن بدلاً من ذلك ، مسار مؤامرة لطيف ومتعرج. نظرًا لوقت تطوير الشخصيات والعلاقات المختلفة على مدار المسلسل ، تم منح الجمهور فرصة الانغماس الكامل في المجتمع المترابط المعروض على الشاشة ، تمامًا مثل سلسلة الروايات العرضية.
في المقابلات يكشف ماكال سميث أنه على الرغم من أن Mma Ramotswe لم تكن مستندة إلى شخص يعرفه على وجه التحديد أثناء إقامته في بوتسوانا ، إلا أنه أراد كتابة كتاب عن امرأة مبتهجة من خلفية تقليدية ، بعد أن شاهد شخصية مماثلة حاول التقاط دجاجة له أصدقاء - قرقرة وهي تركض - في يوم بوتسوانا الوطني. Mma Ramotswe شخصية محبة وفريدة من نوعها ، ولكن أيضًا ، كما ذكر McCall Smith في مقابلة مع HBO ، "شخص لديه معرفة سليمة وبديهية بما هو". سمحت طريقة راموتزوي السريعة والذكاء في حل الألغاز التي تطرأ طوال السلسلة وشخصيتها التقليدية والإيجابية والصادقة للجمهور بتطوير معرفتها بشخصيتها ، مما يجعل الدراما الشعبية سهلة ومضحكة بالإضافة إلى الكشف الثقافي.
ألكسندر ماكول سميث مؤلف غزير درس وعمل في العديد من البلدان في الخارج (بما في ذلك بوتسوانا) ونشر بأكثر من أربعين لغة حول العالم. اشتهرت ماكال سميث بسلسلة أخرى مثل 44 شارع اسكتلندا ونادي Sunday Philosophy Club و Corduroy Mansions ، وقد باعت أكثر من عشرين مليون نسخة من وكالة المباحث رقم 1 للسيدات.
غالبًا ما توصف بوتسوانا بأنها مختلفة عن الدول الأخرى في أفريقيا بسبب ازدهارها النسبي ، والذي جاء بسبب اكتشاف رواسب الماس بعد وقت قصير من استقلالها في عام 1966 ولكن أيضًا بسبب حكمها الجيد. عندما يتحدث عن وقته هناك ، يتحدث ماكول سميث عن روحانية المناظر الطبيعية في بوتسوانا فيما يتعلق بكتابة المسلسل. يصفه بأنه مسرح طبيعي رائع للضوء ، مليء بمساحات الريف الهادئة الرائعة ويمكن للمرء أن يتخيل ذلك كمصدر إلهام لإعداد كتبه. تتطابق McCall Smith مع الأخلاق الحميدة التي تتمتع بها Mma Ramotswe ، وتجد الأخلاق المنزلية في نهجها اللطيف والمتسامح تجاه الفوضى حولها وطبيعتها ذات الأسس الفريدة.
بقلم سارة ميتشل
