الشاعر مشبع بالقدرة على تغيير العالم حرفياً في اختيار جزر فارو من مختاراتنا العالمية.
في الطقس القاسي بشكل غير عادي والبحار الشديدة ، تحدث في وقت كاندليماس
لذلك يقال أن ساكسن ، الذي يربط المرفأ بل ويشار إليه باسم ساكسن هاربر في ما تبقى من قوانين البروتوكولات ، تم حظره وملؤه بالرمل.
هذه هي كلمات JC Svabo في "تقارير من جزر Faeroe 1781-82 ، الفقرة 378." وفقًا لـ Svabo ، حدث هذا الشموع العارية في القرن السابق ، ومن المحتمل أن يتم ذلك في النصف الأول.
تقول الأسطورة أنه في وقت مبكر من نفس Candlemass في عام 1629 ، كان Tomasia við Gjónna يجلس في مستوطنة Kvíggjarhamar يفكر في سفينتين قراصنة تركيتين ، والتي هبطت في نفس العام في Hvalba تحمل ، كما يقرأ في رسالة في Lawting Records ، القراصنة الذين كانوا "يدعي طريقة المحتالين والشركة." لقد نهبوا كل شيء في طريقهم ، واختطفوا 30 امرأة وطفلًا وقتلوا ستة آخرين. في وقت مبكر من نفس العاصفة Candlemass ، وقفت Tomasia við Gjónna هناك متمنية أنه كان من المستحيل على السفن الكبيرة دخول الخليج. لذلك حدث أن الريح بدأت ترتفع وبعد نصف ساعة كانت هناك عاصفة. كان هذا غير مسبوق. اجتمع الكثير في كفيجارجارار وسمعوا توماسيا تضع خوفها في كلمات. منذ ذلك اليوم ، تم تبجيل Tomasia لهداياها الاستثنائية. قيل أن أحفادها يعرفون كلمات مقدسة أكثر من صلاة الرب.
انتهى هذا التبجيل فجأة في عام 1828 ، عندما تخلى الطاقم الاسكتلندي "Broom" عن سفينة في مكان ما في أعالي البحار تاركًا إياها لغرق السفينة في الخليج بحمولة 700 قطعة من خشب بوميرانيان. من كل ركن من أركان Faroes ، وصل المئات من الرجال للحصول على هذه الأخشاب عالية الجودة ، بما في ذلك Uggi við Gjónna ، الذين تسللوا إلى الخليج في إحدى الليالي لسرقة بعض الخشب ، وسحب السجلات حتى الفجر. تشهد سيدة منزل Dúvugarður شاهدة Uggi وهي تجلب الأخشاب إلى الاسطبلات. تم القبض على أوجي ظهرا. وفقًا للقانون النرويجي الذي سنه الملك الدنماركي عام 1604 ، حُكم على أوجي بالسجن لمدة شهرين "بالسخرة" في سجن للشباب الذكور.
تلاشت سمعة Kvíggjarhamar تدريجياً ، وسرعان ما تم دفن أعمالها الصالحة في عمق النسيان.
***
وُلِد تومورين فيج غيجونا في مستشفى لاندسهوس في تورشافن عام 1969. نشأ في ساكسون وقضى طفولته مثل أي طفل آخر في ذلك الوقت. يلعب في الخارج وغالبًا ما يجلس وحيدًا في الخنادق المليئة بالحوذات التي يسقطها بولورين ، مفتونًا بعالم آخر. على الرغم من وجود شيء واحد يجده الناس جديرًا بالملاحظة. لم يسبق لأحد أن رأى أو سمع عن تومورين يسبب مشاكل لأي شخص ؛ على حد علم أي شخص ، لم يرفض أبدًا أن يمد يده عند سؤاله. تومورين هو صبي مثالي.
في أحد الأيام ، عندما تتدفق أمطار الربيع من سماء زرقاء فولاذية ، يجد تومورين يوميات والدته في فتحة في الجدار. عمره 13 سنة في ذلك الوقت. بينما يقرأ لهم صدره يمتلئ بشعور غريب ، كما لو أن شيئًا ما قد فقد. تنزل بقايا هذا الشعور إلى معدته ويرش الإسهال المتشنج نحو العصعص.
لا يزال تومورين جالسًا أمام نافذة المطبخ حيث ، كالعادة ، يشرب الكوب بعد فنجان من القهوة القوية جدًا. زوجته Fríðhild (ولد Heljardal) هي أيضا من قريته ، Saksun. يتزوجان عندما يبلغ من العمر 18 عامًا وهي تبلغ من العمر 16 عامًا. لم يكن حفل زفافهما هو بندقية ، ولكن اعترافًا بصدق الحب. لن ينعموا أبداً بالأطفال ، لكن هذا لا يزعج حياتهم اليومية.
تومورين هو شاعر معروف في ساكسون ، والمدينة فخورة به تمامًا. لا يمكن قول الشيء نفسه للناس في مكان آخر. يعتبره كتاب آخرون ما بعد الحداثة أيضًا ، وفي بعض الدوائر الأدبية (خاصة بين الوافدين) يشبه هذا النوع بالعنف المنزلي.
وغالبا ما يزورهم أطفال القرية. يجلب لهم فريديلد الودية والبسكويت ، بينما يسألهم تومورين استفسارات فلسفية. إذا قاموا بالرد بالطريقة التي يستطيع بها الأطفال فقط ، فإنه يفكر لفترة من الوقت ، يدير دبوس الحياكة من خلال لحيته ، ثم يقلبهم ويشرح لهم ، مع طبيعته الطفولية ، كيف يعمل كل شيء. في بعض الأحيان يسلي نفسه بإظهار الأطفال حوضًا صغيرًا به دماغ قرد ، والذي اشتراه في الخارج كبحار شاب.
يقول للأطفال: "يوجد حاسوب في تلك الخزانة الكبيرة هناك". "إنه متصل بالدماغ. يغذي الكمبيوتر الدماغ بكل أنواع المعلومات. أكتب على الكمبيوتر ، الموجود أيضًا في الخزانة. يتم تخزين كل ما أكتبه في الدماغ: التجارب والحقائق والتصورات والأحاسيس ، حتى أنه يعتقد أن لديه جسمًا. " كما يوضح ذلك ، يُظهر للأطفال الكابل الذي يمتد على طول الأرض وخزانة الخزانة. يهمس لهم: "هل يمكنك أن تتخيل أن تكون مجرد دماغ؟"
***
يضطهد الضباب الوادي مما يجعل من الصعب تحديد المنازل المجاورة. يتغير مزاج تومورين مع الطقس. الطقس السيئ يضعه دائمًا في مزاج سيئ. هذا الصباح في الضباب ، مع الرؤية المتعثرة ، يفكر في نفسه كم سيكون رائعًا إذا كان بإمكانه قلب الموقف - إذا كان الطقس سيزعجه. هذا الفكر يتضخم داخله ، ولكن بحلول وقت الغداء ، ظل الطقس دون تغيير ، وسحب تومورين جواربه حول الكاحلين وتمتم إلى نفسه أنه سيكون من الأفضل التخلي عن هذا الهوى والذهاب إلى العمل.
بعد غدائه ، يجلس تومورين أمام نافذة غرفة المعيشة ليكتب:
كحدوق منزلي
أنا أسبح في البحار المظلمة
مرهقة درب الشمس
يرى تومورين فجأة شعاع ضوء وحيد يخترق النافذة ويسقط على الورقة المسطحة. عندما ينظر إلى الخلف يرى أن الضباب قد تبدد. تمزيق ضباب هنا وهناك يتسلق ذروة نونيتش.
يقول للصفحة: "كان ذلك غريباً". "هل كانت هذه صدفة؟" يأخذ ورقة أخرى ويكتب:
الشجرة الميتة في الحديقة
يختفي في جذر السماوات أولاً
وتهطل مرة أخرى كتربة جافة
ينتظر دقيقة. يحدق في الورقة ، مع التركيز. يستعد للنظر ، ويترك الشجاعة شد عضلات قفاه ، جاهزًا لرفع رأسه. لكن عينيه ظلت منخفضة. ثم بحذر ، يرفع رأسه وينظر من النافذة. لا شجرة
.ذهب ، وأمام النافذة تطفو التربة الجافة من سماء زرقاء صافية. يقفز تومورين إلى قدميه ، ويتدحرج إلى الخلف ، ويقرع على كرسي ، ويسقط فوقه ، ويضرب رقبته على هيكل الباب. كل شيء يصبح أسود. أسود في أعماق البحار.
مرت ساعة ولا يزال تومورين فاقدًا للوعي. ببطء يأتي إليه. عندما ينظر من خلال النافذة ، لا تزال الشمس مشرقة وتختفي الشجرة. يوجد في الخارج هرم قليل من التربة.
***
يكتب تومورين ليلا ونهارا. الأطفال الذين كانوا يزوره هو وزوجته يجدون الآن الأبواب مغلقة. بدأت فريهيلد تتصرف وكأنها نوع من المخبر. وهي تحدق في كل مكان وتزور الناس للاستفسار عن ثرثرة القرية. تقوم بإجراء مكالمات إلى قرى أخرى. حتى أنها تتصل بأشخاص لم ترهم منذ سنوات ، ولا سيما الأشخاص الذين تعرف أنهم سيكونون متحمسين جدًا لتبادل الأخبار. يبدأ الناس بالاستياء منها. لكل منهم.
تبدأ العديد من الأحداث الغريبة في القرية. الرجال إلى قمم الجبال يجدونها تختفي فجأة ؛ تختفي الأسوار مسببة قطعان الأغنام عن مساراتها وتسقط في الوديان. النساء اللواتي حرمن من الأطفال منذ فترة طويلة أصبحت حاملاً. يبدأ القرويون في الإشارة إلى ساكسون كمكان سيئ الحظ حيث تتم إزالة الأشياء ومحوها. يبتعد الناس.
تمر السنوات ، تتضاءل دائرة أصدقاء تومورين وفريهيلد. تصبح معزولة بشكل متزايد. في النهاية ينتقلون أيضًا إلى مدينة أبردين الاسكتلندية ، لكن هذه المحو تتبعهم ولا يخفي هويتهم ؛ لم يمض وقت طويل قبل أن يتم نبذ Tommurin و Fríðhild ويجب أن يعودوا إلى Saksun.
ويتبعهم فريق إخباري محلي يبث برنامجًا عن هذا الزوج الغريب. في نهاية المطاف ، تلقت الشبكات رياحًا منها - تبث بي بي سي تلفزيونًا لمدة ساعة خاصة بعنوان Tom's Magic Pen. يجذب هذا الاهتمام العالمي والمذيعين الآخرين ، الكبار والصغار ، الذين يتابعون القصة. سرعان ما يعج شارعهم بالصحفيين.
تدعو المنظمات غير الحكومية ، وكذلك الأفراد من الدول النامية ، تومورين إلى قيادة الجهود لمحو كل المعاناة والفقر من العالم. يجلب له هذا العمل الإنساني شهرة عالمية.
أصبحت Tommurin و Fríðhild ثرية للغاية ، وتنمو بلدية Saksun الصغيرة التي أصبحت ذات يوم لتصبح الأكبر والأغنى في جزر فارو. ينتشر Saksun ويبتلع بالقرب من Streymnes ، ليصل عدد السكان إلى 30،017. في غضون ذلك ، انخفض عدد سكان العاصمة تورشافن إلى النصف إلى 9269 نسمة. Stóratjørn ، وهو مشروع سكني طموح وجديد كان يشبه مدينة الأشباح. في يوم العلم ، تم افتتاح النفق بين Hvalvík و Kollafjørður. بعد ثلاث سنوات ، يفتح نفق تحت الأرض من أربعة مسارات بين Streymnes و Skálabotnur للجمهور. حتى أن هناك مسارًا مثبتًا للترام الأوتوماتيكي بالكامل ، والذي يحبط دون هوادة ذهابًا وإيابًا ليلًا ونهارًا. بدأ السياسيون في مناقشة ما إذا كانوا سيعلنون أن ساكسون عاصمة جديدة لجزر فارو.
Tommurin við Gjónna ، أو TG كما يطلق عليه الآن ، هو الآن مشهور عالمي. يعيش في أعماق الأرض حيث أقام شبكة كمبيوتر عملاقة ، تجمع كل الأخبار التي تم الإبلاغ عنها عن المعاناة والفقر التي كُلف بمحوها.
في أعقاب نشاطه ، ظهرت شركات إعلامية جديدة مكرسة لبث الأشياء الجيدة فقط. TG يمنعهم من الإرسال. يريد فقط أن يرى البؤس.
يقول في مقابلة مع المجلة الألمانية دير شبيجل: "بغض النظر عن كيف أتخلص من الحروب هنا وهناك" ، فإن السلام لا يأتي ".
***
مع مرور السنين ، وكبر TG المسنون ، يلقي علماء الأدب الضوء الجديد على شعره. لقد أعاد كتابة شرور التاريخ بمحوها. لا أحد يعرف أن أي شاعر آخر كان له مثل هذا التأثير العميق على المجتمع العالمي. يتم نشر مقالتي عمله متتاليتين. يقترب منه أستوديو أمريكي كبير يعرض مبالغ كبيرة لتصوير فيلم عن حياته.
لكن تومورين يريد فقط الكتابة. لا يزال يجلس أمام نافذة غرفة المعيشة ، على نفس الكرسي ، على نفس الطاولة ، وهو يشرب القهوة القوية جدًا من نفس الكوب الذي كان عليه دائمًا. الفرق الوحيد هو أنه ليس لديه الطاقة التي كان يمتلكها ذات مرة ، لكن هذا لا يزعجه. لقد تضاعفت القنوات التلفزيونية المحظورة ، بينما تضاءلت القنوات الأخرى الأكثر بؤسا.
ثم عندما يبلغ تومورين 67 عامًا ، يحدث شيء في مستوطنة Kvíggjhamar القديمة التي أصبحت الآن جزءًا من Saksun: ابن أخيه يطلق النار على زوجته. كانت تبكيه لسنوات ، وتضرب مرة واحدة بشدة لدرجة أنه انتهى بكسر في الجمجمة ، وكان لا بد من نقله إلى مستشفى سفارتا ، وهو واحد من أكثر المستشفيات تقدمًا في وادي ساكسون. عندما تنشر محطة تلفزيون فاروي خبر القتل ، لا يكتب تومورين أي شيء. وسائل الإعلام (وخاصة نقاد كتاب فارو في الدنمارك) يدعون أنه فقد قبضته على الواقع ، وأنه أصبح شاعرًا غير أمين. يعتبر مرة أخرى ما بعد الحداثة في الأوساط الأدبية.
كتب أحد النقاد في مجلة منظمة العفو الدولية "الشعر الحقيقي ، من النوع الذي يحرك الجبال والحدود ، يجب أن يكون حول الحقيقة" ، حتى لو كانت الحقيقة قد تلدغك. خاصة الحقيقة وراء مأساة عائلية. " سرعان ما تم محو نفس مهنة العالم الأدبي.
يفترض TG هوية جديدة. حصل على جواز سفر جديد واستقر في بورفينير ، وهي مدينة تشيلية كانت مركزًا للمهاجرين الكرواتيين في أواخر القرن التاسع عشر. بورفينير هي عاصمة تييرا ديل فويغو ، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 5400 نسمة. إحداثياتها هي 53:17:45 ق ؛ 70:21:53 و. مصادر الدخل الرئيسية هي من مصايد الأسماك وتربية الأغنام. هناك أيضا وحدة عسكرية تشيلية متمركزة هناك مثل سجن شديد الحراسة ومسلخ صناعي. لكن Tommurin و Fríðhild يجعلان Porvenir إلى حد كبير يرضيهما. هنا ، لا أحد يتعرف عليهم ، ويمشي تومورين ثلاث مرات يوميًا نزولًا إلى الشاطئ وحطام السفن العديدة ، التي غرقت جميعها خلال اندفاع الذهب الكبير في القرن التاسع عشر. تظهر صواريها من سطح البحر مثل الصلبان المائلة.
"العمر يمحو نفسه" هي الجملة الأخيرة من المجموعة الأخيرة من القصائد التي كتبها الشاعر الكبير من ساكسون. ثم توقف عن الكتابة. العلماء الذين يدرسون عمله لا يستطيعون أبدًا تمييز السبب.
في يوم Candlemass ، 2039 ، في نفس اليوم قام رجل يدعى Oval Atomoto بتشغيل 'Langabrekka' ، وهي محطة طاقة نووية عملاقة في Nólsoy ، تنتهي حياة Tommurin. عمره 70 سنة. في صباح ذلك اليوم نفسه ، ظهرت بطاقة بريدية تكشف عن الأخبار ومكان وجوده بين الأرجل المقطوعة لرجل الطقس في منتصف العمر في محطة تلفزيون محلية في بونتا أريناس في مضيق ماجلان. على البطاقة البريدية هناك صورة لساكسون ، الطريقة التي نظرت بها إلى الوراء في عام 2007 عندما كتب تومورين أول محو له. على ظهره عنوانه في بورفينير. في المساء ، تم حرق الجثة ، يسمع العالم كله بواسطة الأقمار الصناعية لمشاهدة الجنازة. ترث فريديلد ثروته بالكامل ، لكنها تموت قريبًا بسبب مرض غير معروف: تنفصل جميع الأوعية الدموية عن قلبها. عندما يجدونها ، هناك ملاحظة صفراء في قبضتها المشدودة.
قطع في التاريخ
قم بتجربة كل أحلامك بمنجل
وزرع بذرة خارج نافذتك
ترجم من قبل ماريتا تومسن. نشرت مجاملة من المؤلف و Vencil حيث ظهرت هذه القصة لأول مرة. اقرأ حوارنا مع Oddfríður Marni Rasmussen هنا.
