مع وجود بلادهم في خضم إضراب عام ، يحتج الطلاب للمطالبة بإجراء امتحاناتهم في هذه القصة بقلم حكيم باه من الاختيار الغيني لأغنيتنا العالمية.
بعد ضربي. ضربني جيدا. بوحشية. بوحشية. بهراوة. ألقوا بي في السجن.
كنا سيخًا جيدًا من طلاب المدارس الثانوية تراكموا في نفس الزنزانة الصغيرة.
*
وقال "البكالوريا ستبدأ في الصباح الباكر". لقد كرر ذلك. عدة مرات. الوزير. بالتأكيد في صوته. اليوم السابق. على التلفاز. أما إضراب النقابيين الذي يشلّ البلاد ، فلم يستطع الوزير الذي يرتدي زيّ جيبه الأربع أن يبالي أقل.
ومع ذلك ، خلال الأيام الخمسة الماضية ، تعرضت البلاد بأكملها إلى إضراب عام ضرب جميع مجالات النشاط.
في الخارج.
الشوارع والأزقة المهجورة أو شبه المهجورة.
المتاجر والبوتيكات والأكشاك والبنوك والمكاتب والمطاعم والمقاهي والمقاهي الإلكترونية والحانات ومخازن الفيديو والنوادي
، مغلق.
توقف إطارات السيارات والدراجات النارية بشكل مفاجئ. يمكن للمرء أن يشعر بتوتر معين يهتز في الهواء.
*
تسع ساعات. ربما أكثر. ربما أقل. لقد سئمنا الانتظار. توتر. مضطراب. غاضب. غضب. فرح.
لم نعد نستطيع احتواء أنفسنا.
كنا سيخًا جيدًا لطلاب المدارس الثانوية الشباب الذين يغزون الشوارع. يصرخ. الغناء. صفير. اهتزاز. حرق الإطارات على المدرج. صفقنا بأيدينا.
الغبار غاضب علينا. نحن لم نهتم.
الأصوات المتواصلة لخطواتنا ، وخطواتنا ، وصراخنا ، وصخبنا ، وأيدينا التصفيق ، أدت إلى تشويش صخب المدينة.
*
نحو المحافظة ، حيث كانت السلطات الإدارية مموهة ، أو على وشك البحث عن إجابات. احصل على إجابات منهم. أردنا تفسيرات حتى لو علمنا مسبقًا أنه لا يوجد تفسير يمكنه تهدئة غضبنا.
كان فناء المحافظة الصغير ممتلئًا بالانفجار. كنا مئات وربما أكثر في الفناء. يرتدي كل منهم زيه الأبيض والأزرق.
واقفا. كل يقف. كانت نظراتنا ثابتة باستمرار على الحاكم الذي قرر التحدث نيابة عن جميع السلطات الإدارية في المدينة. كان في الستينات من عمره. البوبو الأبيض الذي كان يرتديه أظهر بشكل جيد بطنه السمين. تم استهلاك جلده الأسود حسب العمر. رأسه مغطى بغطاء أبيض. عيناه منتفختان بنظاراته الكبيرة الواضحة.
يمكن الشعور بها ، الكون القاسي. لم تكن الشمس حولها ، ربما نائمة في ذلك اليوم ، يوم الاثنين. كانت الساعة حوالي العاشرة ولكن الغيوم لا تزال تحجب السماء. يبدو أن الأمطار كانت على وشك الانهيار. ومع ذلك لم يسقط أي انخفاض في ذلك اليوم ، يوم الاثنين.
لفترة طويلة من قبل الحاكم ، الحاكم. لكن لم يهدأ غضبنا أبدًا.
"البكالوريا أو الموت" قاطعه.
صرخنا أكثر فأكثر ، صرخنا ، أهاننا ، أهانناه ، سئمنا ، سئمنا. لم نتمكن من السيطرة على أنفسنا. بلغ التوتر الحد الأقصى. لا شيء يمكن أن يوقفنا بعد الآن.
تمت ترجمة هذه القصة بإذن من ناشر حكيم باه إيديشنز غاندال ، المقيم في كوناكري.
