يستخدم الكاتب المصائر غير المتوقعة لرسمة رامبرانت وعائلة من اللاجئين اليهود لسرد صورة كبيرة عن هافانا لمقتطفاتنا العالمية.
سيقول لك أي شخص زار هافانا من أي وقت مضى أن فرحته لا يقابلها إلا لغزها. قد تكون العمارة المزخرفة والمتداعية ووفرة السيارات العتيقة علامات على وقت توقفه الحكم الشيوعي لكوبا فيدل كاسترو الذي أطفأ أضواء عاصمتها. كما يتضح من Heretics ، الرواية الرائعة للكاتب الكوبي المعاصر ليوناردو بادورا ، لم تتوقف المدينة كثيرًا بقدر ما تنحرف عن المسار التقليدي إلى الأمام. الآن في ترجمة مذهلة من قبل المترجم البارز للأدب الكوبي آنا كوشنر ، يصور الزنادقة تقدم هافانا غير التقليدي إلى الحاضر مع رواية غير تقليدية لها. استنادًا إلى مصير الإرث الذي تمتلكه عائلة يهودية تحاول الفرار من أوروبا النازية إلى هافانا ، ترسم بادورا صورة هافانا بتفاصيل غريبة ومورقة تحفر التركيبة المعقدة للمدينة. بينما تتأقلم كوبا ببطء مع العالم ، وترحب هافانا بعدد أكبر من الزوار كل عام ، قد يكون الزنادقة بمثابة أفضل مقدمة لها. مع الامتنان لناشرها ، نقدم الفصل الأول.
* * *
