جونغ هوا هي واحدة من 600 كوري شمالي يعيشون في ضاحية جنوب غرب لندن. في فيلم وثائقي قصير جديد ، Little Pyongyang ، يكشف كيف يبدو العيش في كوريا الديمقراطية وكيف تغيرت حياته منذ انتقاله إلى بريطانيا.
هنا في نيو مالدن ، تقدم المطاعم والمقاهي ومحلات السوبر ماركت المحلية القوائم وبطاقات الأسعار باللغة الإنجليزية والهانغول. يلقب الضاحية بـ "ليتل بيونغ يانغ" بعد تعداد سكانها البالغ 20 ألف كوري. ولكن بالنسبة لجونغ هوا ، فإن المنزل بعيدًا عن المنزل ليس ما يريده. على الرغم من المجاعة والمرض والموت ، فإنه يحلم بالعودة إلى جذوره في كوريا الشمالية.
نشأ في كوريا الشمالية
Little Pyongyang هو فيلم وثائقي قصير من تأليف Roxy Rezvany عن حياة جندي كوري شمالي سابق يعيش في بريطانيا. بسرد ذكريات طفولته ، يكشف Joong-hwa كيف كان عليه العيش في واحدة من أكثر الدول سرية في العالم. ولكن اتضح أن الحياة في كوريا الديمقراطية كانت هادئة في معظم الأوقات.
جونغ هوا في فيلم "Little Pyongyang" © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
أول ظهور للمخرج رضواني يصور حياة كوريا الشمالية بطريقة تبدو متناقضة مع الميلودراما في وسائل الإعلام. 'نحن نتفحص [صور وسائل الإعلام] كما لو كان مشهدًا لنا أن ننتظره
نذهب فقط ، "أوه انظر إليهم. قال ريزفاني: كلهم مجرد طائرات بدون طيار ، يسحبون خط الحفلة لـ Kim Jong Un ”. "ننسى الإنسانية هناك ولا نفكر إلا في السخف".
يروي مشاهد من طفولته ، يروي Joong-hwa حكايات الانتصارات وخيبات الأمل. يتذكر لعب الألعاب مع كل ما حولها والتزلج على الجليد مع زوج من الزلاجات المؤقتة. ذكرياته ذات صلة. وهو يأمل أنه من خلال إخبارهم ، قد يقنع الناس بأن الكوريين الشماليين هم بشر معقدون ، وليس طائرات بدون طيار تحتاج إلى فك برمجتها بمجرد هروبها. وقال "أنت لا تعرف حتى تكون في هذا الموقف نوع القرارات التي عليك اتخاذها".
قرارات صعبة
عندما يكشف Joong-hwa عن تفاصيل حياته في كوريا الشمالية ، يجلس على طقم حلوى باللون الوردي ، يحيط به زهور وصور لعائلته. وأوضح ريزفاني: "أردت أن يكون للفيلم شكل ومظهر خاصان وفريدان حقًا كطريقة لخدمة جونغ هوا كفرد ، الذي تقدم ليحكي قصته". من المؤكد أن الجمالية الزاهية والملونة للفيلم تخفف من حواف ماضيه الأصعب.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
بعد منتصف الثمانينيات ، جوعت المجاعة ملايين الكوريين الشماليين بمن فيهم عائلة جونغ هوا. كان وضعه يائسًا بشكل خاص ، حيث عانى شقيقه من إعاقة خفيفة وكان بحاجة إلى رعاية. يتذكر قائلاً: "لقد تعذبت على وعاء واحد من الأرز المطبوخ". ولكن لم يكن هناك ما يكفي لهم من الطعام والبقاء. في النهاية ، غريزة البقاء أخرجت القرار من أيديهم. قال جون هوا: "إذا لم آكل ومات ، لكان أخي قد مات بعدي لأنه لن يكون هناك من يعتني به".
الحياة في بريطانيا
منذ الانتقال إلى لندن ، أصبحت Joong-hwa محكًا مهمًا للاجئين الكوريين الشماليين. وهو يساعد أولئك الذين يكافحون من أجل الاندماج ، ومساعدتهم على ملء استمارات ضرائب المجلس ، وطلبات التأشيرات والمهام البيروقراطية الأخرى. ولكن على الرغم من أهميته لمجتمعه المحلي ، فإنه لا يزال يفكر في ما كانت عليه حياته لو بقي في كوريا الشمالية.
يعترف جونغ هوا ، "أتساءل عما إذا كان من الخطأ القدوم إلى المملكة المتحدة". عند التفكير في أطفاله الثلاثة ، يخشى أن يجاهدوا لتعلم مفردات لغته الأم. إنه قلق من أنه لن يتمكن من التواصل معهم بعمق من خلال محادثات متعمقة. "يبدو أنني لست قادرًا على فعل ما يجب على الوالدين فعله لأطفالهم."
ابنة جونغ هوا في فيلم "Little Pyongyang" © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
يريد العديد من الآباء المهاجرين أن يفخر أطفالهم بتراثهم الثقافي ، ولا يختلف Joong-hwa. لكن تحديه أصعب من معظم. يجب أن يثبت لأطفاله أن ذكريات طفولته السعيدة صالحة تمامًا مثل نسخة كوريا الشمالية التي تم نشرها في وسائل الإعلام.
"ككوري شمالي ، من الواضح أنك لا توافق على انتهاكات حقوق الإنسان" ، يلاحظ ريزفاني. "لكن هذا لا يعني أنك تريد أن تترك وراءك الهوية الثقافية والمصنوعات اليدوية والأشياء التي جعلتك فخوراً."
