قلة من المدن التي لا تزال قائمة حتى اليوم عانت مثل روما. اجتاحت الضربات والفيضانات والحرائق المدينة على مدار 2500 عام من التاريخ ، في حين واجه مواطنوها غزوات شرسة ووحشية من أكثر الحكام غدرا في أوروبا. هذا ليس جديدًا. ومع ذلك ، في أحدث أعمال ماثيو نيل (الركاب الإنجليز ، عندما كنا رومان) أحدث أعمال روما: تاريخ في سبعة أقوال ، يجادل بأن تدمير المدينة اللامتناهي هو جوهر مرونتها وتجديدها ، في لقطة أصلية عن هذه المدينة المهيبة من الأنقاض.
مشكلة صياغة كتاب عن علاقة روما بالحرب والسلام هي أنها سوق أدبي مشبع بعمق. كيف يمكنك الكتابة عن روما وتجنب القائمة المعتادة ، كما قالها مايكل كوليكووسكي ، "المعارك ، المعارك ، القتل ، والمزيد من المعارك"؟ يرث كوليكوفسكي هذا اللفظ في مراجعته لـ SPQR: تاريخ روما القديمة ويشيد بمؤلفتها ماري بيرد لخطواتها الجانبية. والتحدي الآخر هو التقاط أكثر من 2500 سنة من التاريخ في أقل من 350 صفحة دون اللجوء إلى قائمة الأحداث الرئيسية. على الرغم من أن عمل Kneale يعاني في بعض الأحيان من هذه المزالق ، بشكل عام ، فهو سرد ذكي ودقيق لسبعة غزوات رئيسية - أسبابها وخطط المؤامرة وتداعياتها - التي شكلت المدينة التي يتم الاحتفال بها على نطاق واسع اليوم.
روما: تاريخ في سبع أكياس © Atlantic Books
تنقسم إلى سبعة فصول تغطي هذه الاقالة السبعة الرئيسية - الغال ، القوطيون ، المزيد من القوطيين ، النورمان ، الاسبان واللوثريون ، الفرنسيون ، النازيون - يعمل كتاب Kneale بمثابة ثلاثية مكونة من سبعة أجزاء ، مع كل حساب يتبع قوسًا أكثر سردًا من سرد مقتضب من مقتضب ، تاريخي. في جميع الفصول السبعة ، بشكل بسيط إلى حد ما ولكن فعال للغاية ، هناك بداية واضحة ووسط ونهاية.
يبدأ كل فصل مع اقتراب العدو. نتعلم من الغالس ذوي الشعر الطويل ، وهم يرتدون "لا شيء سوى حزام أو عباءة" بالإضافة إلى القوط الشرقيين المصابين بالقمل الذين احتشدوا جدران روما في مارس 537 م. ثم ، بذل قصارى جهده لتكرار جوجل ستريت فيو ، Kneale يسقطنا في روما اليوم ، التقاط الاهتمامات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لمواطنيها وكذلك مشاهدها وأصواتها ورائحتها.
على الرغم من أن كتابة Kneale هي في الغالب مبتذلة وبسيطة ، فإن حيوية روما القذرة تنضح من الصفحة بوضوح مرضٍ. نتعلم كيف حقق الباباوات في القرن الحادي عشر أموالًا من الحجاج القتلى ، وكيف أعلن روسكين أنها `` حفرة قذرة وقذرة وقذرة '' ونشعر بحماس المشاعر المناهضة للحرب العالمية الثانية في مدينة حيث يواجه المواطنون ما يكفي من المتاعب `` دفع الفواتير و البحث عن القهوة ".
أخيرًا ، يتم التقاط الثقب وتدمير ساحة المعركة بينما يعتمد Kneale على الوثائق الموجودة من الحسابات التاريخية ، ويجمعها ببراعة عن طريق تخفيف الزينة السينمائية وإضافة التفاصيل عن طريق القراءة بين السطور. والنتيجة هي سبع شرائح ثلاثية ديناميكية تشكل نسيجًا متماسكًا ، إذا كان مجزأ قليلاً.
إن تنظيم الكتاب حول نقاط التحول هذه ليس فقط خطافًا أصليًا في تاريخ ضخم ، ولكنه أيضًا طريقة مفيدة لتعكس خيطًا رئيسيًا في الحمض النووي الروماني - أي المرونة. ولعل أكثر ما يلفت الانتباه في تاريخ Kneale هو التركيز على قصة النمو المتقلبة في روما ، وصراعها المستمر بين الدمار والتجديد.
من بلدة لا يزيد عدد سكانها عن 25000 عام 380 قبل الميلاد ، نمت روما إلى أكبر مدينة على وجه الأرض بعد سبعة قرون ، مع 423 حيًا ، و 856 حمامًا خاصًا وزُعم أن أكثر من 46000 كتلة من الشقق قبل غزو القوطيين في ألاريك عام 408 م. 530 ، بعد قرن واحد فقط ، عاد عدد السكان إلى عشرات الآلاف حيث كانت روما تبدو وكأنها بائسة أكثر من المدينة الفاضلة الحضرية المزدهرة التي كانت في السابق. ولكن كما يؤكد Kneale ، كانت كل من الحرب والسلام مسؤولة بالتساوي عن التطور العام للمدينة ومع كل لبنة تم هدمها ، بنى الرومان مبنى آخر أكثر جمالًا وقلبًا من الماضي. هذه هي الروح القتالية ، هذه المرونة الفخرية ، التي تأتي بشكل بارز في العمل ، والفكرة القائلة بأن تدمير روما ليس مجرد حاشية سفلية بل ركيزة أساسية لخلقها بشكل عام.
سانتا ماريا في تراستيفيري © Matthew Kneale
بالإضافة إلى تقديم حساب تاريخي ، فإن Rome: A History in Seven Sackings مفيد إلى حد ما كقطعة من أدب السفر. Kneale جيدة في صعود Trastevere ، والتي تشكل الآن واحدة من أكثر الأحياء السياحية في المدينة ، بالإضافة إلى سلسلة من الكنائس الجميلة في جميع أنحاء روما ، مبنية من المنافسات الحاكمة والبابوية والمناظر الطبيعية المتغيرة لتلال روما السبعة. يقدم الكاتب أيضًا روايات قصصية عن المفضلة دائمة الخضرة: البانثيون ، القديس بطرس والنصب التذكاري لفيتوريو إيمانويل الثاني ، المعروف باسمه الروماني المتنازل ، "كعكة الزفاف".
في نهاية كلمة نيل ، يمزح بشكل مؤثر: `` الرومان يحبون التذمر وكثيرا ما يشكون من أن روما فوضوية ، ولا شيء يعمل ، ويمدح أماكن أخرى
حيث يتأكدون من أن كل شيء أفضل بكثير. ومع ذلك ، يمكنك خدش القليل وستجد أن الرومان فخورون جدًا بمدينتهم.
نفس الفخر الخفي واضح بنفس القدر في فيلم باولو سورينتينو الحائز على جائزة أوسكار La Grande Bellezza (نوع مختلف من رسالة الحب إلى روما) ، حيث تعلن الشخصية الرئيسية Jep ، الروائي المدروس وغير المستقر ، بسخرية: `` القطارات في حفلاتنا هي الأفضل في روما. إنهم الأفضل لأنهم لا يذهبون إلى أي مكان. ' هذا الخط الواحد ، السطحي كما هو عميق ، يردد ما يعتبره Kneale الثنائيات الأساسية لروما. إنها رائعة وبشعة ، ترتفع وتسقط ، تتغير وتبقى على حالها. الأهم من ذلك ، روما مرنة. روما لن تذهب إلى أي مكان.
روما: تاريخ في سبعة أقوال بقلم ماثيو نيل ، كتب الأطلسي ، Hardback ، 20 جنيهًا إسترلينيًا
