يتمتع شعب Naxi في Lijiang بتقاليد فريدة: نصهم التصويري ، يستخدم في الغالب للطقوس الدينية المرتبطة بدينهم الشاماني. تم فقدان نص Dongba تقريبًا للعالم ، لكنه شهد عودة وعودة في السنوات الأخيرة.
من هم الناكسي؟
الناكسي هم أقلية عرقية أصلية من ليجيانغ في مقاطعة يوننان الشمالية الغربية ، وهم أقارب مقربين من جيرانهم التبتيين. يقال أنها نشأت في هضبة التبت ، هاجرت ناشي جنوبًا عندما بدأت القبائل الأخرى تتعدى على أراضيها. كان Naxi متلقيًا للتأثيرات الثقافية القوية من كل من جيرانهم الصينيين والتبتيين ، في شكل الكونفوشيوسية ودين بون على التوالي. وفي الواقع ، أصبح دين بون الأساس لتقاليد ناشي الدينية الفريدة ، دونغبا ونص دونغبا. اليوم لا تزال Naxi تعيش في ليجيانغ وحولها ، لا سيما في البلدة القديمة دايان.
رجل ناشي في لباس تقليدي © Shutterstock / aphotostory
دين Dongba
إن Dongba هو Naxi shaman المسؤول عن الرفاهية الروحية لقبيلته. كلمة "dongba" تعني "رجل حكيم" في لغة Naxi ، و Dongba هو في الأساس كاهن يمكن استدعاؤه لأداء الطقوس والطقوس حسب الضرورة. لا ترتبط Dongba بأي كنيسة أو معبد واحد ، ولكن بدلاً من ذلك تقدم خدماتها عند الحاجة.
دين دونغبا حيوي ، يؤكد على العلاقة بين العالم البشري والعالم الطبيعي ، والدونغبا نفسه هو ميسر هذا الارتباط. يعتقد أن العديد من الطقوس جاءت من دين بون ، وهو الدين الأصلي للبوذية في التبت ، والذي أصبح الآن مدمجًا بشكل كبير في البوذية التبتية.
Dongba في العمل | © براين سترلينج / فليكر
نص دونغبا
تم إنشاء نص Dongba ، الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع على الأقل ، ليس كأبجدية مخصصة للاستخدام اليومي العملي ، ولكن كجهاز ذاكر لـ Dongbas ، لمساعدتهم على تذكر صلواتهم المختلفة وتعويذتهم. لذلك فإن رموز Dongba ليس لها روابط مباشرة بأصوات معينة ، ولا معانيها مطلقة.
قد يستخدم Dongba رمزًا واحدًا يعني عدة أشياء. يتألف النص من رسومات تصويرية تشبه البشر والحيوانات والنباتات والزخارف الطبيعية الأخرى. إنها منمقة ، وعادة ما تكون ملونة ، ويمكن التعرف عليها تمامًا.
على عكس نظام الكتابة الصيني ، الذي تطور أيضًا لأغراض روحية وطقسية ، لم يصبح نص Dongba أبدًا لغة مكتوبة فعلية لشعب Naxi. ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن شعب Naxi شديد الخطورة قد اعتمد بالفعل نظام الكتابة الصيني وظل نص Dongba أداة للاستخدام المحدد لـ Dongba shamans.
الكتابة التقليدية الناكسية | جوسلين سوريني / فليكر
الموت والولادة
في ظل الحكومة الشيوعية ، لم يتم تصنيف دين Dongba على أنه دين حقيقي ، بل كان خرافة يتم قمعها ، وتم تثبيط نص Dongba في البداية ، ثم تم حظره في وقت لاحق خلال الثورة الثقافية. تم إجبار ممارسي Dongba تحت الأرض ، وتوفي كل من الدين ونظام الكتابة تقريبًا. تم تدمير الآلاف من مخطوطات Dongba أو حرقها أو تحويلها إلى مواد بناء ، وكانت معظم المخطوطات الباقية تلك التي تم نقلها إلى الخارج إلى أوروبا والولايات المتحدة.
ومع ذلك ، مع بدء الصين في الخروج من الستينيات والسبعينيات المضطربة ، بدأت السياحة في يونان تكتسب جاذبية مع كل من المسافرين المحليين والدوليين ، وأصبح وطن Naxi في ليجيانغ أحد أشهر الوجهات السياحية في الصين. سرعان ما أدركت الحكومة أن ثقافات الأقليات العرقية كانت مهمة في تطوير صناعة السياحة ، وأن الثقافات مثل Naxi ، بممارساتها الشامانية الغريبة ونظام الكتابة التصويرية ، يمكن أن تجذب الزوار المهتمين بمعرفة المزيد عن هؤلاء الناس وطريقتهم من الحياة.
مخطوطة ناشي © المجال العام / ويكيميديا كومنز
