مجلة Panel ، أحدث مجلة أدبية في بودابست ، ستدافع عن الكتاب من وسط وشرق أوروبا.
إن جذور بودابست الأدبية عميقة. تجول في شوارع العاصمة المجرية وستصادف تماثيل Mihály Babits و Sándor Márai و Dezső Kosztolányi ، في حين أن المقاهي مثل مقهى Hadik - الذي كان في السابق مركزًا للكتّاب في أوائل القرن العشرين - تظل آثارًا مهمة لماضيها الأدبي.
غالبًا ما تتم مناقشة الأدب المجري من خلال عدسة جيل Nyugat. يشير المصطلح إلى مجموعة من الكتاب قاموا بتحرير والمساهمة في مجلة Nyugat ، وهي مطبوعة أدبية مقرها بودابست تأسست عام 1908 على أساس مناصرة الأفكار الجديدة والكتابة الجديدة. كان بابيتس ، المعروف بشعره وروايته الفرويدية The Nightmare ، أحد المحررين الذين خدموا لفترة أطول ، وكان يعمل في المجلة حتى وفاته.
تمثال Mihály Babits في بودابست © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
على الرغم من توقف Nyugat عن الإنتاج في عام 1941 ، استمر المشهد الأدبي في بودابست في الازدهار والنمو والتكيف ، ولا تزال المدينة نقطة ساخنة للتعاون الفني.
تعد اللوحة الآن أحدث إضافة إلى الناتج الثقافي للعاصمة المجرية. سيتم إطلاق الإصدار الأول في 11 مايو 2018 في Massolit Books في بودابست مع أمسية من القراءات والموسيقى والمحادثات. الإطلاق هو احتفال مناسب لجذور المجلة ، لأنها نشأت من حدث عقد في نفس المكتبة.
تحدثت جنيفر ووكر ، المحرر المشارك للمجلة ، عن المفهوم غير المتوقع لـ Panel: `` بدأ المشروع في الأصل كمشروع محلي ، مع المحرر المساعد [الخاص بي] ماشا ، حيث أردنا عرض المواهب في بودابست بحدث نستضيفه كل شهرين بعنوان "قصص ليلة الجمعة في بودابست". لقد فوجئنا حقًا بأننا حصلنا على مثل هذا التحول الضخم - بالكاد يمكنك التحرك في المكان - وما زال الناس يعودون. قررنا أن نخطو خطوة أخرى إلى الأمام وحلمنا بفكرة إنشاء مجلة أدبية.
العاصمة المجرية هي مدينة ذات طلب كبير على الأدب. في السنوات الأخيرة ، ساعد László Krasznahorkai - الذي فاز بجائزة مان بوكر الدولية في عام 2015 والذي تم ترشيحه مرة أخرى هذا العام - في تقديم الأدب الهنغاري إلى جمهور أوسع ، بما يتجاوز عاصمته المحبة للكتاب. في حين أن جذور الفريق لا تزال راسخة في المشهد الأدبي في بودابست ، فإن هدفهم هو إلقاء شباكهم في مكان أبعد ، وتعزيز الكتابة من كل من وسط وشرق أوروبا.
مجلة Panel العدد # 1 © Jennifer Walker / Panel Magazine
قال ووكر لـ "رحلة الثقافة": "رؤيتنا" هي التعاون ليس فقط مع الكتاب والفنانين الآخرين في بودابست ، ولكن أيضًا من المنطقة. لقد انتهى الأمر ليس فقط بمواد من بودابست ، ولكن من براغ وبلغراد أيضًا. جميعنا في فريق التحرير نشيطون في المجتمع الأدبي المحلي وهناك مجموعات قليلة ، مثل الفنانين والكتاب الذين يترددون على قصر الرسامين ، [الذين نعمل معهم] ، ومات هندرسون إليس ، أحد محررينا ، يدير ورش الكتابة الإبداعية.
بتوجيه من ووكر و Kamenetskaya ، تضم اللوحة فريقًا من خمسة محررين ومديرين في المجموع: `` لقد جلبنا Duncan [Robertson] كمحرر ، قرأوا في حدثنا الأول ، ثم ماريا [Gyarmati] كمديرة فنية ، وبالطبع ، مات [هندرسون إليس] كمحرر عام ساعدنا من خلال تقديمنا إلى بعض الكتاب الرائعين الذين قدموا لإصدارنا الأول.
في حين تهدف المجلة إلى توفير منصة للأصوات الموهوبة في المنطقة ، يبدو أن هوية الفريق ما زالت متنوعة ومفتوحة. 'المجلة عبارة عن مزيج من القصص القصيرة والشعر وبعض القصص غير الروائية ، بما في ذلك المقالات الشخصية ومقابلات المؤلف (لدينا في هذا العدد مقابلة مع المؤلف الجورجي زوراب كاروميدزه) ومراجعات الكتب ومقتطفات الأدب في الترجمة والأعمال الفنية الأصلية و يوضح ووكر.
تدعو الهيئة الآن الكتاب والشعراء والفنانين والمصورين الذين يعيشون في منطقة وسط وشرق أوروبا (بما في ذلك دول البلطيق وألمانيا والنمسا وسويسرا وجنوب القوقاز) إلى تقديم أعمالهم من أجل إصدارهم الثاني. على الرغم من أنها لا تزال في مهدها ، حيث تستمر المجلة في التطور ، سيتم نسج خيط آخر في نسيج المدينة الأدبي الغني.
سيتم إطلاق لوحة Magazinewill في Massolit Books & Cáfe ، Nagy Diófa utca 30 ، بودابست ، 1072 ، في 11 مايو 2018 الساعة 7 مساءً.
