كيف أثر جيمس جويس في الفن على الفن

يسرد جيمس جويس أوليسيس أحداث يوم واحد - 16 يونيو 1904 ، المعروفة الآن باسم Bloomsday - في حياة ليوبولد بلوم. تدور أحداث الفيلم في دبلن في مسقط رأس جويس في أيرلندا ، وكان يُعتقد في البداية أنها سخيفة في إنجلترا والولايات المتحدة بسبب التعقيد السيئ للغة في الرواية ، على الرغم من مدح كتّاب مثل WB Yeats و TS Eliot ، الذين أشادوا بها كعمل عبقري. تم تكييف Ulysses في العديد من الوسائط ، بما في ذلك المسرح والسينما والصوت والموسيقى. هنا ، ننظر إلى الطرق المختلفة التي استجاب بها الفنانون لهذا العمل الهام.

إيف أرنولد (1955) - مارلين مونرو

عادة ما تنقلها صور مارلين مونرو كرمز للجنس والأسلوب الذي يراه الناس. ومع ذلك ، تمكنت إيف أرنولد ، المصور الموثوق والمخلص لمونرو ، من إنشاء استثناء للقاعدة. على الرغم من أنه في ملابس السباحة ، فإن Monroe لا يمارس الجنس ؛ إنها تقرأ باهتمام أوليسيس لجيمس جويس ويبدو أنها انتهت من ذلك. كان هناك الكثير من التكهنات حول ما إذا كانت هذه صورة تم تصويرها كرد فعل على شخصيتها "الشقراء". مع ذلك ، قال أرنولد بعد سنوات أن مونرو "أبقت يوليسيس في سيارتها وكانت تقرأها لفترة طويلة [

.

] عندما توقفنا في ملعب محلي للتصوير ، خرجت من الكتاب وبدأت في القراءة أثناء تحميل الفيلم. لذا ، بالطبع ، صورتها ".

مارلين مونرو © orionpozo / Flickr

جوزيف كوسوث - يوليسيس: 18 عنوانًا

يركز عمل جوزيف كوسوث عادةً على اللغة - حيث يقابل عدم كفاءتها أهميتها. وبالتالي فإن يوليسيس ، وهي رواية تم الإشادة بها وانتقادها بسبب خطابها الذي يصعب فك رموزه ، هي بطبيعة الحال الموضوع المثالي بالنسبة له. بعنوان Ulysses ، 18 عنوانًا وساعات ، يتبع Kosuth حلقات Joyce الـ 18 من Bloomsday ، كل منها له موضوع وكل منها يتوافق مع الكلاسيكية اليونانية ، Odyssey. يتم تضمين الوقت من اليوم الذي حدثت فيه الحلقة المعينة. إن عملية العثور على النص - المكون من ضوء نيون أبيض - حول الغرفة قبل التمكن من قراءته هو جزء من التجربة المقصودة.

مثال على عمل كوسوث في النيون © Florent Darrault / Wikicommons

لورانس وينر - جدارية Opus # 843

في سياق مشابه للعمل السابق ، يستخدم المفاهيمي لورانس وينر جدارية Opus # 843 (2004) أيضًا الكلمات كنقطة محورية في فنه. تتمثل روح وينر في تجنب التفسير السهل ، مما يجعل جويس تركيزه مناسبًا جدًا. عمله "يتميز بعبارتين شعريتين كثيفتين تلعبان في تجوال أبطال الرواية وأسلوب التفكير الطبوغرافي في يوليسيس" (كتابة أتيليه أوغارتن للفريز).

لورانس وينر (في الوسط) © FontFont / Flickr

روبرت ماذرويل - جناح يوليسيس

أنتج روبرت ماذرويل ، وهو فنان مشهور دوليًا في التعبيرية المجردة ، شيئًا قائمًا على مفهوم مشابه لكوسوث وينر في جناح يوليسيس. تصاحب النقوش الغامضة ، المأخوذة من أجزاء من النص المكون من 700 صفحة ، طبعة خاصة من جلد الخنزير مطبوعة ومربوطة بشكل خاص من Ulysses. تم طباعة 20 قطعة على ورق Johannot مختلف الألوان لأغراض العرض. استوحى Motherwell من Ulysses طوال حياته المهنية ، وغالبًا ما حصل على عناوين لعمله الفني من النص. استغرق المشروع بأكمله أربع سنوات للتخطيط وأكثر من عام لإنتاجه.

ريتشارد هاميلتون - تصوير يوليسيس

كان طموح الفنان البوب ​​ريتشارد هاميلتون هو توضيح كامل يوليسيس ، الذي وقع في حبه أثناء أداء خدمته الوطنية في أربعينيات القرن العشرين. ومع ذلك ، وبوفاته في عام 2011 ، كان قد أكمل فقط ثمانية مرافقات للفصول الـ 18 التي تشكل هذا النص الرائع. يوضح هذا المشروع حب هاميلتون نفسه للثقافة والسياسة الأيرلندية ، والذي شعر أنه تم تقديمه ببلاغة في عمل جويس. ظهر عمل هاميلتون في معرض عام 2002 في المتحف البريطاني بعنوان Imaging Ulysses. ثم في يوم Bloomsday لعام 2013 ، افتتح معرض يضم فنه في تيت. تشمل أمثلة ميزاته He Foresaw His Pale Body (العنوان مأخوذ مباشرة من النص) حيث يرى المشاهدون ، من خلال عيون شخصية Leopold Bloom ، تمدد Bloom في حوض الاستحمام. شبه ستيفن كوبل ، مساعد الحارس الفني في المتحف البريطاني ، مشروع هاميلتون غير المكتمل بمشروع الشاعر الرومانسي ويليام بليك الفني غير المكتمل الذي تم إنتاجه لمرافقة الكوميديا ​​الإلهية لدانتي.

شارلين ماثيوز - 38 البولنديين

قام فنان كتاب وموثق أمريكي بكتابة جوليز يوليسيس ، جميع حلقاته الـ 18 ، 700 صفحة ، 265000 كلمة ، على أعمدة يبلغ طولها سبعة أقدام وقطرها بوصتان. تريد شارلين ماثيوز أن يأخذ الناس "سحر الكلمة المكتوبة بخط اليد" من أعمالها الفنية. استغرق الأمر منها عامين لإكمال هذا المشروع الضخم الذي يتألف من أعمال فنية معقدة للغاية. لقد كان إنجازًا لا يمكن تصوره ، فقد ازداد لأنه خلال هذه العملية قرأت الملحمة الحديثة لأول مرة. ووصفت ستيفن غيرتز ، التي تعمل في كتاب The Tryst ، عملها بأنها "منظر طبيعي للتحرك جسديًا. الرواية كبستان أدبي ، يوليس كأشجار حياة ولغة مثل لحاء الهلوسة المعطرة والجذوع التي تصل إلى السماء. " تحتوي الأعمدة على جميع التناقضات وأخطاء الطباعة من النسخة الأصلية للرواية ، بالإضافة إلى الفروق الدقيقة في المواد الخشبية.