صربيا هي أرض نصين ، اللاتينية والسيريلية. يهيمن هذا الأخير ولكن يستخدم الأول بما يكفي ليعني أنه يمكنك قضاء وقت ممتع في بلغراد دون تعلم الأبجدية السلافية الكلاسيكية. أين هو المرح في ذلك؟ سوف يزداد وقتك في صربيا بشكل كبير إذا خرجت عن طريقك لتتعلم القليل من السيريلية. الأمر ليس صعبًا أيضًا ، لذا دعنا نأخذك في رحلة صغيرة عبر تقلبات ودوارات الأبجدية السيريلية الصربية.
معلومات اساسية
ظهرت السيريلية الصربية في عام 1814 ، بفضل فوك كارادزيتش ، مصلح اللغة الذي يحدق الآن بفخر من 10 دينار. أخذ Karadžić اللغة بعيدا عن المجتمع الراقي وجعلها عامية للناس ، مع التركيز على شعاره الشهير `` قلها وأنت تقرأها ''. كل حرف في الأبجدية له صوت واحد وصوت واحد فقط ، لذلك لا توجد gremlins تترصد في النطق.
تحتوي الأبجدية السيريلية على 30 حرفًا ، 25 منها حروفًا ساكنة تترك خمسة أحرف العلة. لنقم بتقسيمها إلى فئات أبسط.
Vuk Karadžić ، العقل الوحيد الذي يقف وراء الصربية السيريلية © Wikimedia Commons
خطابات مألوفة
إذا كنت قادمًا من دولة أبجدية لاتينية وقلت "أنا حرفياً لا أعرف أي لغة صربية سيريالية" ، فأنت مخطئ حرفياً. ستة (ربما سبعة) أحرف هي نفسها في كليهما ، الأحرف التي يشير إليها البعض باسم "الأصدقاء المألوفة". هذه هي А و Е و К و М و О و Т. نفس الحرف ، نفس الصوت. قد يقع الحرف into أيضًا في هذا القوس ، بشرط أن تنطق J كما يفعل البريطانيون.
'Plastika' © Fif '/ Flickr
أصدقاء زائفون
ستبدو خمسة أحرف أخرى مألوفة ، ولكن لا تنخدع. تبدو هذه الأحرف الخمسة متشابهة ، لكنها تمثل أحرفًا مختلفة (تظهر بين قوسين). هناك جودة عالمية للأحرف B (V) و X (H) و P (R) و C (S) و У (U) ، ولكن هذه هي الأشياء التي غالبًا ما يمكن أن تقطع حتى مكبرات الصوت السيريلية ذات الخبرة. يتم استخدامها جميعًا بشكل متكرر أيضًا ، في كلمات مثل РЕСТОРАН (restoran / Restaurant) و ПИВО (pivo / beer) و УВО (uvo / ear) و ХВАЛА (hvala / Thank you) و УСКОРО (uskoro / قريبا).
محطة حافلات بلغراد ، أو Beogradska autobuska stanica (BAS) © Lynae Zebest / Flickr
السيريلية الكلاسيكية
يشترك الصربيون في عدد من الأحرف مع الأبجدية السيريلية الأخرى ، وهي مجموعة من الشخصيات التي سيعرفها أولئك الذين زاروا روسيا وبلغاريا وأوكرانيا والبقية. مع معادلاتها الصوتية الإنجليزية بين قوسين ، هذه هي Б (B) ، Г ( G) ، Д ( D) ، З (Z) ، Л (L) ، П (P) ، Ф (F) ، И (I) ، Ж (ZH) ، Ч (CH) ، Ш (SH) و Ц (TS ، أو C). لا توجد طريقة سرية لتعلمها بخلاف الممارسة ، لذلك احصل على الدراسة.
