قد تقيم Rotten Tomatoes حاليًا Get Out بنسبة 99 بالمائة ، ولكنها ستكون دائمًا علامة مثالية في قلوبنا.
يمكننا أن نستمر في الكيفية التي يصور بها ظهور جوردان بيل لأول مرة العنصرية على نحو لا تشوبه شائبة في إطار الضواحي ومشاكل النظرة البيضاء ، وكيف يوازن بثقة الرعب الجسدي الكلاسيكي مع وحش أكثر خبثًا بكثير (والذي تمت رؤيته بالنسبة للكثيرين من خلال مرآة ، على الرغم من أنه ليس بالضرورة وجها لوجه). كيف يشعر أعضاء الجمهور ، في لحظة ، في نفس الوقت وكأنهم يضحكون ويبكون ، ويشعرون بالغضب الشديد والرغبة في الانهيار في أنفسهم (أو ربما أفضل ، "المكان الغارق") في خجل. كيف أضاف كل ذلك في نهاية المطاف إلى نظرة جديدة على العنصرية المنهجية التي تحتاج إلى التفكير فيها ومناقشتها مع أصدقائك لعدة أيام لأنك شاهدت للتو فيلم رعب.
في حين تم الإشادة بنجاح خريج Key & Peele بلا نهاية ، من الاستيقاظ اجتماعيًا إلى The New Yorker - والأكثر استحقاقًا - من المهم أيضًا الاعتراف بعامل غالبًا ما يكون غير معتمد: النتيجة. بالنظر إلى أنه يتم تقديم سيناريو يستحق ، فإن الترتيب الموسيقي المدروس أمر حاسم لنجاح الفيلم ، ولكن ما لم يتم إرفاق اسم رئيسي مثل جون ويليامز أو هانز زيمر بالمشروع ، أو يكون الفيلم موسيقيًا صريحًا ، فإن القليل من الملحنين يحصلون على إيماءة استحق.
قليل من الناس من المحتمل أن يتعرفوا على اسم مايكل أبيلز خارج دائرة الحفلات الموسيقية الأوركسترالية. اكتشف بيلز ، مدير الموسيقى في مدرسة نيو رودز في سانتا مونيكا ، كاليفورنيا ، أبيلز ، بفضل تكوينه "Urban Legends". وكما يشرح أبيلس ، فإن كونشيرتو يبدأ بنسخته من سجل الخدش قبل "كل الجحيم ينفصل عن الجحيم" ، ولذا قرر بيل "هذا الرجل يمكن أن يرهب بعض الناس في هذا الفيلم".
تحدثنا مع Abels عبر الهاتف ، ناقشنا كيف أدرج الملحن "الجذور السوداء" في النتيجة ، ولماذا كان العمل مع Peele حلمًا ، وقطعة الموسيقى في الفيلم التي تبدو وكأنها "إعلان ضعف الانتصاب السيئ حقًا."
مايكل أبيلز © The Krakower Group
رحلة الثقافة: الخروج أكثر تعقيدًا في عواطفها ونواياها من معظم الأفلام ، حيث تتحول باستمرار من الرعب إلى قصة حب إلى كوميديا ، وحتى بعض الأماكن التي تكون فيها مضحكة ومرعبة في نفس الوقت. كيف أثر ذلك على طريقة تأليفك؟
مايكل أبيلز: لقد كان محددًا حقًا من حيث أنني لاحظت الكوميديا في تلك اللحظات على الفور ، وكان هناك مشهد - الجزء السابق من حفلة الحديقة ، ليس ما أسميه لحظة "اهتزاز القبضة" ، ولكن الجزء السابق حيث جميع الضيوف يقولون له أشياء محرجة وغير ملائمة له ، جميع الضيوف البيض ، على أي حال. اعتقدت أن ذلك كان كوميديًا جدًا ، لذا فإن أول تلميح كتبته لذلك كان نوعًا من كونشرتو باروكي مبكر ، نوعًا ما مثل فيفالدي ، لأنني اعتقدت أنها موسيقى صيفية مضحكة ، وتعكس حقًا ما ستستمع إليه الشخصيات في ذلك حفل. لكن الأردن قال لا ، يجب أن يقال هذا من منظور الشخصية القيادية. كان هذا ذكيًا حقًا لأنه يعني أننا ندرك اللحظات الكوميدية في الفيلم ، لكنها تحدث على أنها لحظات حرجة من الواقع.
هناك نوعان. هناك هذا النوع في حفلة الحديقة حيث يكون ما يقولونه مضحكًا ، ولكنه مضحك بطريقة تشعر بخيبة أمل من مدى صعوبة محاولتهم ومدى نجاحهم. في تلك اللحظات ، لا تتفاعل النتيجة على الإطلاق ، يتم لعبها بحتة من منظور [كريس واشنطن ، الدور الرئيسي الذي يلعبه دانييل كالويايا] ، ومن ثم يكون كريس غير مريح ، والموسيقى غير مريحة. ولكن بعد ذلك هناك الكوميديا التي تخص صديقه روب ، وكيل TSA - الذي هو أطرف شيء على الإطلاق - وهذه المشاهد ليس لها موسيقى على الإطلاق ، وذلك لأن هذه المشاهد تمثل التحقق من الواقع. إنها كوميديا الحقيقة. لذلك يتم استخدام النتيجة لإنشاء العالم الخانق والحتمى والمصيري الذي يجد كريس نفسه في منزل والدا روز.
أليسون ويليامز مثل روز أرميتاج ودانيال كالويا كريس واشنطن © يونيفرسال
CT: من حقًا إظهار مدى إمكانية التحكم في لحظة في الفيلم من خلال وجود الموسيقى أو نقصها.
م.ع: الفيديو التعليمي الذي يشرح الإجراء المتخثر وكيف أنه جزء مهم من هذه التجربة الكبرى. هناك قطعة موسيقية رهيبة حقًا كتبتها لهذا الفيديو ، وهذا أمر سيئ عمداً لأنه من المفترض أن يكون هذا الفيديو محلي الصنع الذي وضعته عائلة أرميتاج للمساعدة في تثقيف الزنوج المحظوظين الذين يمكنهم تجربة هذه التجربة الصغيرة. ثم أخذوا ما فعلته ، والذي كان سيئًا بما يكفي ، وجعلوه يبدو وكأنه سيخرج من برنامج تلفزيوني من الخمسينات.
CT: ذكر Peele في مقابلة أنه يريدك أن تخلق درجة لها "غياب الأمل ولكن لا تزال لها جذور سوداء" ، وأنه يريد أن تمثل الأصوات أولئك الذين عانوا من العبودية والظلم العرقي الآخر عبر التاريخ. بالنظر إلى أن الموسيقى الأفريقية الأمريكية غالباً ما تكون متفائلة في صوتها ، فكيف اقتربت من تحقيق التوازن الذي يريده؟
م.ع: إنه فصيحٌ للغاية في التقاط التحديات والتحدي عنها. ما فعلته هو أنني استخدمت أصواتًا سوداء ، لكنني استخدمت تناغمًا شديد التنافر لن تجده في موسيقى الإنجيل التقليدية ، على سبيل المثال. تسمع الجودة الصوتية التي اعتدت عليها في تلك الموسيقى المليئة بالأمل ، لكنك تسمع التناغم الذي اعتدت على سماعه في فيلم رعب ، وهو تباين واضح.
شيء واحد قاله جوردان هو أن كلمات الأغنية الغريبة مخيفة. أعطاني هذه القائمة من الأشياء المختلفة التي كان يعتقد أنها مخيفة وكان عليها كلمات أجنبية حيث لا يمكنك فهم ما يقولون ، وهذا صحيح. لذلك اخترت السواحلية لأنها لغة أفريقية ولغة موسيقية ، على الرغم من أنها قد لا تكون اللغة التي يتحدث بها معظم العبيد ، لكنني كنت بحاجة إلى القليل من الترخيص الفني لجعلها تعمل.
كاثرين كينر في دور ميسي أرميتاج © Universal
CT: هل يمكنك ترجمة بالضبط ما يقال في العنوان الرئيسي ، "Sikiliza Kwa Wahenga"؟
م أ: يُترجم "أخي" - الذي تركت "أخي" بالإنجليزية بسبب ثراءها عندما يقول السود أن أخي ، ماذا يعني ذلك ، لا توجد ترجمة لذلك - يقولون "أخي ، كيمبيا" ، مما يعني "اهرب" ، ثم "استمع إلى الشيوخ ، اهرب ، استمع إلى الحقيقة ، انقذ نفسك".
CT: هل كانت هناك أهمية لوجود هذا التحذير من "الهرب" منذ بداية الفيلم؟
كان هذا هو المسار الأول الذي كتبته ، وكتبته حتى قبل تصوير الفيلم ، بناءً على أول لقاء مع الأردن ويتحدث عن لهجة المشروع. لم يسمح لي برؤية أي شيء حتى تم قطعه ، لذلك مرت بضعة أشهر ، ثم في مرحلة ما قال إنه سيستخدم "Sikiliza Kwa Wahenga" كمسار للقب. بالطبع شعرت بسعادة غامرة ، ولكن بعد ذلك كان علي أن أجد متحدثًا باللغة السواحيلية الأصلية للتأكد من أن الكلمات تقول بالفعل ما اعتقدت أنها فعلت. أنت حقاً لا تريد أن تخطئ.
CT: إلى جانب الأصوات ، ما هي الإيماءات الأمريكية الأفريقية الأخرى الموجودة في النتيجة التي ربما فاتها بعض الناس؟
م.ع: هناك نوع قرع مضبوط من صوت الوعاء الذي يحدث كثيرًا
لحظات متوسطة من التوتر ، لنضعها على هذا النحو. لم يكن لدي مربع اختيار للأدوات الأفريقية أو التأثيرات الأفريقية أو التأثيرات الأمريكية الأفريقية ، ولكن كان من المهم أنه على الرغم من أن النتيجة تشير إلى أفلام التشويق القديمة ، إلا أنها ستظل تشعر بأنها تحدث اليوم ، وأعتقد أن هذا هو الأمريكي الأفريقي التأثير فيها بالنسبة لي.
CT: هناك الكثير من سلاسل البناء التي تقع في جنون متنافر وضربات طبل كبيرة لذعر القفز ، ولكنك تستخدم أيضًا القيثارة كثيرًا ، وهي ليست الأداة الأكثر شيوعًا التي تم العثور عليها في النتيجة - ليس أقلها في الرعب فيلم. لماذا اخترت تضمين الكثير من القيثارة؟
م.ع: ما يفعله الفيلم بشكل جيد للغاية ، إنه يقوم بالكثير من الأشياء بشكل جيد - إنه قادر على التمسك بنوعين أو ثلاثة أفضل من أي فيلم رأيته على الإطلاق. إنها حقا إثارة مثيرة. إنه ليس فيلم رعب حسب تعريفي. حسب تعريفي ، يموت شخص ما في البكرة الأولى ، وبالتأكيد في أول 20 دقيقة. هذا لا يحدث في هذا الفيلم. هناك وحش ، ولكن الأمر يتعلق بالكشف ببطء عن هذا الوحش. في فيلم التشويق الكلاسيكي ، تكون النتيجة أكثر بكثير من الدراما ، وبالتالي فإن أجزاء الفيلم التي تكون مثيرة يجب أن تلعب مثل الإثارة. لذا فإن السلاسل ستكون الخيار الطبيعي لمنحه لغة غنية ومتناغمة لإثارة هيتشكوك.
ومن ثم فإن القيثارة لديها هذه الجودة الدقيقة للغاية ، في معظم الأحيان. ما تقدمه النتيجة هو تلوين خفي للغاية ، ولا يوجد في الواقع أداة أفضل من القيثارة لتكون قادرة على إعطاء هذه الجودة الموسيقية العاطفية بشكل غير ملحوظ.
Lakeith Stanfield مثل Andrew Logan King و Daniel Kaluuya مثل Chris Washington © Universal
CT: كان القيثارة دائمًا أداة منومة جدًا ، وهذا بالتأكيد جزء كبير من الفيلم.
م.ع: بالضبط. بعد أن قررنا إلى أين سيذهب "Sikiliza Kwa Wahenga" ، كان المشهد الأول الذي سجلته والذي كان حقًا تأكيدًا بحتًا هو التنويم المغناطيسي. من الواضح أنه أمر حاسم لكل ما يحدث في الفيلم ، لذلك اعتقدت أنه إذا تمكنت من التوصل إلى لوحة صوتية يمكن للأردن الموافقة عليها والموافقة عليها ، فلن يكون لدي فقط أدوات ولكن أيضًا بعض المواضيع التي يمكنني استخدامها ل ما تبقى من الفيلم.
CT: لقد تحدثت عنه قليلاً بالفعل ، ولكن هل يمكنك وصف ما كان عليه العمل مع Peele؟ كم مرة كنت تجلس معه ، ما هي التوجيهات التي أعطاك إياها ، وما إلى ذلك؟
م أ: يجب أن أقول ، لقد كان حلمًا حقًا لأنه ذكي جدًا ومتواضع جدًا ، ويستمتع بالعملية التعاونية. لقد جمعت كل هذه الأشياء معًا ولا يمكنك المساعدة ولكن لديك تجربة جيدة. إنه قادر على التعبير عما يريد وهو يرسم صورًا ملونة للغاية. على سبيل المثال ، بالنسبة لهذا الفيديو التعليمي ، قال: "يجب أن تبدو الموسيقى وكأنها إعلان سيء للغاية لضعف الانتصاب". فقلت: "أعدك بأنني الرجل المناسب لاحتياجات ضعف الانتصاب المروعة."
CT: أعتقد أن معظم الناس سيوافقون على أن الكوميديين لديهم هذه القدرة على الوصول إلى الحقيقة أفضل من أي شخص آخر ، ومن الرائع حقًا أن نرى متى يخرج شخص ما تم تضمينه منذ فترة طويلة في الدائرة الكوميدية إلى شكل جديد ، ولكن بنفس الدقة.
م أ: من الأشياء التي أثارت إعجابي في الاجتماع الأول أنه شاهد كل فيلم رعب أو تشويق تم إنتاجه. إنه محبوب للغاية من هذا النوع ، ومع الأفلام التي يعجبه ، فهو قادر على إثارة ما يصلح له. على الرغم من أنه قد يكون معروفًا كممثل كوميدي أو كاتب كوميدي ، إلا أن هذا الفيلم يمثل إحدى الأدوات التي كان يملكها في لوحته التي عاشها طوال حياته ، وهذه هي الفرصة الأولى التي كان علينا رؤيتها فيها.
