شكسبير ، الصادرات الأدبية الأكثر شهرة في بريطانيا ، كان له تأثير كبير على هويتنا وثقافتنا لدرجة أنه من الصعب تصور كون بديل دون تأثيره. إن انتشار التكييفات وإعادة التفسير دليل كافٍ على وجوده في كل مكان ، وآخرها كان كورزيل ماكبث. ومع ذلك ، فقد طغى على العديد من أعماله العظيمة كلاسيكيات مثل هاملت وروميو وجولييت. نلقي نظرة على 10 بدائل قوية بنفس القدر لمفضلاتك القديمة.
أنتوني وكليوباترا © لورنس ألما تاديما
أنتوني وكليوباترا على يوليوس قيصر
شبه استمرار الفوضى التي لم تحل والتي ميزت إغلاق يوليوس قيصر وأنطوني وكليوباترا ، على الرغم من أنها بالتأكيد سياسية طوال الوقت ، لديها تركيز أكبر على الحب من السياسة. تفصيل الاتحاد والانهيار النهائي لمارك أنطوني ، وهو سياسي روماني وكليوباترا ، ملكة مصر ، تتآمر الأحداث (والمؤامرات السياسية) لدفعهم إلى مأساة الانفصال الحتمي والموت. إن اللغة الغنية والحجم الطموح (تتحول المشاهد باستمرار بين الإسكندرية وروما وأكتوم) تجعلها لعبة ذات أبعاد أسطورية ، وهي أيضًا دراسة مدروسة بشكل مدهش للسلطة والغزو والعلاقات بين الجنسين.
روبسون وكرين في "كوميديا الأخطاء" لشكسبير © متروبوليتان ليثو. ستوديو 1879 / ويكيميديا
كوميديا الأخطاء خلال الليلة الثانية عشرة
استنادًا إلى Plautus 'Menaechmi ، يأخذ كوميديا الأخطاء جهاز مؤامرة التوائم (وجبل الهوية الخاطئة) ويضاعف الارتباك مع ضعف التوائم! استنادًا إلى الفرضية (غير المنطقية قليلاً) المتمثلة في وجود مجموعتين من التوائم المتطابقة المنفصلة عند الولادة ، فإن الارتباك والضحك الذي يحدث عندما يحدث وجود مجموعتي التوائم في نفس المدينة هو الذهب الكوميدي. اشتقاق جزء كبير من روح الدعابة من مسرحيات هزلية ، ومعاقبة وقحة ، والتلاعب بالألفاظ ، The Comedy of Errors هو عرض مبكر لا يمكن تفويته لشكسبير ، والذي تم تكييفه في دار الأوبرا والمسرح الموسيقي.
تتأمل جوان الوضع في هنري السادس ، الجزء الأول © Henrietta Ward 1871 / Wikicommons
هنري السادس ، الجزء الأول على ريتشارد الثالث
على الرغم من أن هذه الحروب من الورود الرباعية هي التي أكسبت شكسبير سمعته ، إلا أن ريتشارد الثالث فقط من الأربعة معروف بشكل صحيح من قبل الأجيال القادمة. قد لا يكون الجزء السادس من هنري السادس أفضل مسرحية تاريخية ، لكنه يقدم نظرة لا تقدر بثمن للعلاقات الأنجلو فرنسية والإدراك المعاصر لحرب المائة عام. تتمة هنري الخامس (تاريخيًا) ، يروي هنري السادس الجزء الأول خسارة الأراضي الفرنسية ، والتي سهلت جزئياً من قبل جوان لا بوسيل (جين دارك) ، بالإضافة إلى وصف التوترات بين الفصائل الأسرية ؛ من المؤكد أنه بديل غير عادي لأي مساعد للشكسبير!
صفحة العنوان من الطبعة الرباعية الثانية من Love's Labour's Lost ، مطبوعة عام 1631. © مكتبة فولجر شكسبير / Wikicommons
خسر الحب في العمل على حلم ليلة منتصف الصيف
مليئة بالتلاعب بالألفاظ المتطورة ، والتلميحات الأدبية ، والفكاهة المتحذلق ، كانت Love's Labour's Lost ضحية لصقلها وتتمتع بشهرة أقل من نظيراتها الأكثر سهولة في الوصول إليها. ومع ذلك ، لأنها قصة رائعة تتعلق بمحاولات أربعة شباب لشتم الحب ، بالإضافة إلى الأكاذيب والارتباك اللاحقة التي تحدث عندما يقطعون نذرهم القصيرة العمر في نهاية المطاف ، فإنه يستحق وقت القارئ وصبره. الأهم من ذلك كله ، فقد تم تكييف Love's Labour's Lost في فيلم موسيقي ساحر من قبل كينيث براناغ ، الذي غير الإعداد ، إلى تأثير كبير ، إلى أوروبا الثلاثينيات.
صورة مستخرجة من الصفحة 183 من المجلد 1 من روح مسرحيات شكسبير معروضة في سلسلة من اللوحات التفصيلية ، توضح قصة كل مسرحية … مع اقتباسات وأوصاف. ليرة لبنانية ، من هوارد ، فرانك. الأصل يحمل ورقمته المكتبة البريطانية. © المكتبة البريطانية / Wikicommons
التدبير للقياس أكثر من اللغط حول لا شيء
ظاهريًا ، كوميديا عن الفساد والنقاء ، يعد "إجراء من أجل القياس" تحقيقًا مزعجًا ضعيفًا للسلطة وإساءة الاستخدام. عندما يغادر الدوق فيينا ، يسيطر على حكومته للقاضي المتشدد والمتشدد أنجيلو ، الذي لديه آراء معروفة حول "الاختلاط". ومع ذلك ، تنهار مبادئه بسرعة محرجة عندما يقع في شهوة كبيرة مع إيزابيلا ، ويعرض تبرئة شقيقها مقابل عذريتها. إن إدانة لاذعة للنفاق و "العدالة" ، تدبير القياس ، على الرغم من اللمسات الكوميدية ، ليست سوى روح الدعابة في رسالتها الأساسية ، ولها قوة كبيرة بسبب هذا.
مارينا تغني قبل بريكليس ، الفصل الخامس المشهد الأول © مكتبة فولجر شكسبير / Wikicommons
بريكليس فوق العاصفة
على الرغم من اعتباره "لعبًا للمشكلات" ، إلا أن Pericles لا يزال يستحق استكشافه ، إذا كان ذلك فقط للمؤامرة المذهلة قليلاً! استمرارًا لمواضيع البحر وحطام السفن التي تم العثور عليها في أعمال مثل Twelfth Night و The Tempest ، يتتبع Pericles إخفاقات ونجاح بطلها المسمى ، المقدر له المعاناة والاحتفال بأجزاء متساوية من خلال التدفق المستمر في ثرواته - انتزع من قرب الموت ، تمكن من كسب مملكة ، فقط لفقدان زوجته الحبيبة ، وبعد ذلك تم لم شمله مع عائلته. وبالتالي ، فإن Pericles هو "كوميديا" ممتعة مع جرعة كبيرة من رائعة.
ريتشارد الثاني ، كما لعبها بن ويشو في The Hollow Crown © 2012 بي بي سي 2012
ريتشارد الثاني على هنري الخامس
يعرف الكثيرون ويحبون الطاقة المتفجرة لهنري الخامس ، مستشهدين بمعركة أجينكورت باعتبارها واحدة من أكثر حلقات المسرح إلهامًا ؛ قلة تدرك القوة المأساوية لبقية رباعية هنرياد ، وأبرزها ريتشارد الثاني. بالتركيز على السقوط المأساوي لريتشارد الذي أسيء فهمه ، يصبح ضحية لفخره وصراعات السلطة داخل بلاطه. على الرغم من أن ريتشارد الثاني ليس مفعمًا بالمرح ، ولا مليئًا بروح الدعابة مثل هنري الخامس ، إلا أنه يمثل لعبة قوية للتألق الفني والعمق العاطفي الذي يوفر استكشافًا مروعًا للطبيعة البشرية.
ويليام بليك بعد هنري فوسيلي - تيمون وألكيبياديس - من تيمون شكسبير في أثينا 1790 © Dmitrismirnov / Wikicommons
تيمون أثينا على الملك لير
واحدة من المسرحيات الأقل شهرة ، تيمون أثينا يساوي في الواقع نظيره الأكثر شهرة King Lear في فحصه لشخص نبيل ومعيب. سميت تيمون ، أثيني ثري استمر بغباء في الانغماس في الكرم المفرط ، متجاهلاً حقيقة أن `` أصدقائه '' هم من المتطفلين المتطفلين. عندما تزول ثروته (وأصدقائه في الطقس المعتدل) ، يتخلى تيمون ، بخيبة أمل كبيرة ، عن المجتمع ، ليصبح مذنبًا مريرًا حتى وفاته. درس مؤلم في طبيعة الصداقة وثمن السذاجة ، أصبح تيمون وثيق الصلة الآن كما كان عندما ظهر لأول مرة.
2009 إنتاج تيتوس أندرونيكوس لشكسبير © Theatre-Fabrik-Sachsen / Wikicommons
تيتوس أندرونيكوس فوق هاملت
يعتبر هاملت على نطاق واسع أنه الأكثر إنجازًا لأعمال شكسبير ، وقد تم الاحتفال به وفقًا لذلك مع إحياء لا نهاية له. يقدم تيتوس أندرونيكوس ، الذي يعتبر سلفه الأكثر دموية ، بديلاً متعطشًا للدماء لحزن هاملت الهادئ واليأس الشامل. مأساة الانتقام النهائية ، تتبع خراب الجنرال الروماني تيتوس ، الذي يشارك في حلقة مفرغة من الانتقام مع تامورا ، ملكة القوط. يحتوي Titus Andronicus على جميع عناصر الدراما المروعة حقًا ، بما في ذلك أكل لحوم البشر ، وتقطيع الأعضاء ، والعنف غير المغشوش ، وهو مشهور باتجاهه المسرحي "أدخل رسولًا برأسين ويدًا"!
عيد الحب إنقاذ سيلفيا من بروتيوس © William Holman Hunt 1851 / Wikicommons
