تعابير نيويورك رهيبة يجب أن تعرفه

قد يشعر دخول مدينة نيويورك أحيانًا بزيارة بلد جديد. لا تقلق - نحن لا نتحدث لغة مختلفة. ستساعدك هذه التعبيرات على التواصل مثل نيويوركر الحقيقي عند زيارة Big Apple.

شليب

بالنظر إلى أن معظم سكان نيويورك لا يملكون سيارات ، نظرًا لأنه ليس ضروريًا أثناء العيش في المدينة ، فإن السفر من النقطة A إلى النقطة B ليس على مسافة قريبة يميل إلى التقدم في السن بسرعة كبيرة. بين العثور على محطة مترو الأنفاق الصحيحة ، ومعرفة ما إذا / عندما تحتاج إلى النقل ، ومحاولة الترحيب بسيارة أجرة عندما تبدو جميعها ممتلئة ، هناك مستوى من النفخ والنفخ أثناء التنقل والسفر من أجل عدم العمل المقاصد. في نيويورك ، يُسمى هذا الإجراء "شيلبينج". مثال: اضطررت إلى المشي من براينت بارك طوال الطريق إلى وسط المدينة. أنا مستعد للنوم.

ايرين فالتر / © رحلة ثقافية

بوديجا

يمكنك العثور على "بوديغا" في كل ركن تقريبًا من مدينة نيويورك. يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الساحل الشرقي لوصف متجر صغير من نوع متجر صغير يبيع أي شيء من تذاكر المشروبات الكحولية وتذاكر لوتو إلى المجلات ومنتجات متاجر البقالة. مثال: أنا جائع. دعونا نأخذ كيس من رقائق البطاطس في بوديجا قاب قوسين.

ايرين فالتر / © رحلة ثقافية

بطل

يمكن الخلط بين أي شخص جديد في نيويورك عندما يسمع الناس أمامهم على الإنترنت يطلبون "بطلًا" في متجر ساندويتش. لا داعي للخوف ، فهم لا يتصلون بالهاتف في سوبرمان لأنهم رأوا للتو جوكر أسفل الكتلة. المدينة آمنة - إنهم يأمرون فقط بشطيرة يمكن للآخرين أن يطلقوا عليها اسم فرعي أو هواجي. عادة ما تكون شطيرة سميكة ، تتكون من لفة طويلة من الخبز مقسمة إلى قطعتين ومليئة بأي لحم وجبن و / أو خضروات يرغبها قلبك. مثال: هل تريد لدغة بطل اللحم؟ إنه لذيذ

أطعمة لذيذة

"أطعمة لذيذة" هي طريقة أسرع لسكان نيويورك ليقولوا "أطعمة معلبة". غالبًا ما يكون "ديلي" محل بقالة ومطعمًا يحتوي على مجموعة مختارة من اللحوم الباردة الطازجة والسلطات والعديد من الوجبات الجاهزة. إنه مكان جيد للحصول على ساندويتش حسب الطلب ، ولكن تأكد من التحقق مما إذا كان الطعام الجاهز يتم أخذه بشكل صارم ، أو الجلوس ، أو كليهما ، وفقًا لتفضيلاتك. مثال: أنا في حالة مزاجية لجبن وشطيرة الديك الرومي. دعنا نتوجه إلى أقرب أطعمة لذيذة.

ايرين فالتر / © رحلة ثقافية

انتظر على الخط

في نيويورك ، عندما تنتظر الدفع مقابل شيء ما أو الذهاب في رحلة في متنزه ، فأنت تنتظر "على الخط" وليس "على الخط". لا ، نحن لا نتحدث عن تصفح الإنترنت وانتظار تحميل موقع ويب. نحن نقف بين الناس الذين يتوقعون دورنا مثل أي شخص آخر. مثال: أكره التسوق يوم الجمعة السوداء. لقد انتظرت على الخط لمدة ساعة تقريبًا.

ايرين فالتر / © رحلة ثقافية

شاهد الفجوة بين القطار والمنصة

عند السفر من لونغ آيلاند إلى مدينة نيويورك ، يصبح LIRR أفضل صديق لنيويورك الذي تربطه به علاقة حب / كراهية. بعد أن تصبح مسافرًا متعطشًا للقطار ، هناك تحذير واحد يعلق في رأسك. حتى أن معظم الركاب يسمعونها أثناء نومهم من وقت لآخر. عند التسرع في قطار LIRR للوصول إلى صخب وضجيج مدينة نيويورك ، لن يفشل نظام الصوت المزدهر في تذكيرك "بمشاهدة الفجوة بين القطار والمنصة". لا يزالون غير قادرين على بناء منصة أوسع أو مدخل أطول للقطار ، لذلك يجب على سكان نيويورك أن يكونوا حذرين من الفجوة الكبيرة عند الخروج من القطار. مثال: حسنًا ، حسنًا ، سأراقب الفجوة بين القطار والمنصة. توقف الآن عن تذكيري ، من السابق لأوانه أن أكون صاخبة ومتكررة.

المدينة

من الناحية الجغرافية ، تتكون مدينة نيويورك من خمسة أحياء: مانهاتن وكوينز وبروكلين وبرونكس وجزيرة ستاتن. ومع ذلك ، عندما يذكر نيويوركر "المدينة" ، فإنهم يتحدثون فقط عن مانهاتن. مثال: أنا أعيش في المدينة. ماذا تقصد أي حي؟ لقد أخبرتك للتو أي واحد. مانهاتن ، بالطبع.

ستوب

"الدرج" عبارة عن سلم صغير ينتهي في منصة ، مما يؤدي إلى دخول شقة. ستسمع سكان نيويورك يتحدثون عن الجلوس على أحواضهم في يوم صيفي لطيف ، ومشاهدة السيارات وهي تسير. إن النيكلوديون الكلاسيكي ، يا أرنولد ، هو مثال رائع على أهمية انحناء نيويوركر! على الرغم من أن العرض يحدث في بلدة خيالية هيلوود في مكان لم يكشف عنه ، إلا أن الحلقات المختلفة تشير إلى أن هيلوود تقع في مدينة نيويورك. في إحدى حلقاتهم ، يسلطون الضوء على الشخصية ، Stoop Kid ، التي تخشى مغادرة Stoop. معظم سكان نيويورك لديهم نفس الارتباط بأطواقهم. مثال: إنها ليلة جميلة. لماذا لا نجلس على انحناءنا ونشاهد أضواء المدينة تلمع؟