بدأت Afrolitt مع نوادي قراءة الكتب غير الرسمية وتطورت إلى منصة ومجتمع يستضيف الأحداث والحوارات ومجموعات القراءة. أطلقت الموسم الأول من سلسلة الويب الخاصة بها قبل بضعة أشهر ، وتخطط حاليًا لموسمها الثاني. يخبرنا مؤسس Afrolitt باميلا أوهين نياكو بالمزيد.
كان جمهور Afrolitt الأول من النساء المنحدرات من أصل أفريقي في سينما تحت الأرض ذاتية الإدارة في لوزان. كيف كانت الرحلة؟
تدور مناقشاتنا وعملية التفكير النقدي حول السياسة الجنسانية من منظور نسوي. تفكيك المعايير الاجتماعية فيما يتعلق بالجنس أو العنصرية أو الطبقة أو الدين. المؤلفون الذين نختارهم هم من مجتمعات السود المتنوعة حول العالم. Afrolitt 'لا يزال مفتوحًا للجميع ، ومع ذلك فإن الأشخاص الذين نراهم على الأقل هم من الرجال السود.
أخبرنا المزيد عن اللغة - هل جعل سلسلة الويب ثنائية اللغة تؤثر على طبيعة المناقشات؟
أنا ثنائي اللغة ، وأنا أحاول الوصول إلى جمهور أوسع لذلك من المنطقي بالنسبة لي. لكني أعتبر اللغة الفرنسية أكثر نخبوية وجنسية من الإنجليزية. على سبيل المثال ، من المهم ثقافياً أن تعرف متى تستخدم vous و tu (الاستخدام الرسمي وغير الرسمي لـ "أنت") ، ولكن ليس كذلك في اللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن صيغة الشخص الثالث ليس لها جنس في اللغة الإنجليزية ، ولا يوجد العديد من الانحرافات بين الجنسين. في نشأته ، كان أبي يتحدث لغة Ga ، لكن والده كان Akan. لم أكن أعلم حتى أن هناك فرق. اعتقدت أنه كان مجرد شيء واحد - الغاني.
مع سلسلة الويب ، من المفترض أن يجعل المتحدثون محتوى الأدب شيئًا يمكن أن يرتبطوا به لمناقشة قضايا أكثر تعقيدًا
.ما تراه في سلسلة الويب يشبه مناقشات مجموعة Afrolitt ، ولكن في السابق هو واحد لواحد. لقد أتيت مع الأسئلة المعدة من حيث الموضوع ، وكذلك تتعلق بالشخصية. أحد أسباب هذا الاختيار هو تمكين أولئك الذين لم تتح لهم الفرصة لقراءة الكتاب للمشاركة في المناقشة.
Huguette تقرأ في حدث Afrolitt © Ashley Moponda for Afrolitt '
يتم تنفيذ عملك في لوزان وجنيف وأكرا. ما مدى اختلاف التفاعلات في كل مجال فيما يتعلق بالحوار الأفريقي؟
قد أطرح نفس الأسئلة في مواقع مختلفة ، ولكن قد تختلف الإجابات. مسائل الفردية. Yaa Gyasi كان طفرة في العديد من المنصات في سويسرا ، ولكن في أكرا كان التحليل مختلفًا تمامًا.
كيف يساعد ذلك في إعادة ربط أفريقيا جنوب الصحراء بالشتات؟
لقد سمعت دائمًا المزيد من الأصوات من الشتات ، لذلك فتح هذا المجال لي لإشراك الأصوات من القارة. في العام نفسه أسست Afrolitt 'سافرت إلى أكرا وأجرت بحثي حول المشهد الفني في أكرا ومهرجان Chale Wote. رأيت حفلة Poetra وكانت تلك هي المرة الأولى التي التقيت بها. حزمت حقيبتي مع أوكتافيا بتلر ونالو هوبكنسون. لقد كان صيفًا مستقبليًا.
مؤسس Afrolitt باميلا أوهين نياكو والمصورة الغانية جوزفين كواير © نيي أودزينما
من خلال هذه العملية التفاعلية ، كيف تتصور التغيير الاجتماعي؟
الجانب الذي يمكن من خلاله إتاحة إمكانية الوصول إلى الأدب إلى جانب القراءة والكتابة مباشرةً ، على سبيل المثال ، مثل استخدام مشروع الكتاب للراديو. آمل أن أتعلم بقدر ما يتعلمه الآخرون. نشأنا كأناس من أوروبا ، لم يكن لدينا الكثير من وسائل الإعلام التمكينية. هناك حاجة لهذا البحث الاستباقي لمواجهة القمع بسبب التحيز الجنسي والعنصرية. بالنسبة لي وللآخرين ، كانت قراءة Black تبحث عن إجابات ، لإعادة الاتصال وعلاج.
