اليوم ، يتحدث حوالي 3 ملايين شخص فقط اللغة الليتوانية ، مما يجعلها واحدة من أقل اللغات شيوعًا في أوروبا. ومع ذلك ، فإن تاريخها الطويل والرائع يجعلها واحدة من أكثر الأماكن احترامًا بين اللغويين. إليك بعض المراوغات الأكثر جاذبية.
يمكنك تحديد ما إذا كانت المرأة متزوجة باسمها الأخير
إذا اختارت امرأة ليتوانية أن تأخذ اسم زوجها الأخير عند الزواج ، تضاف نهاية "-ienė" إلى اسمها الأخير. على سبيل المثال ، إذا تزوجت امرأة تحمل لقب Kazlauskas ، يصبح اسمها الأخير Kazlauskienė. بشكل عام ، إذا انتهى اسم العائلة للمرأة بـ -ytė أو -aitė ، يمكنك التأكد من أنها غير متزوجة. ومع ذلك ، فإن هذا التقليد يحتضر ببطء ، وكثيراً ما تختار النساء في ليتوانيا كتابة أسمائهم بنهاية - (في هذه الحالة ، Kazlauskė ، بدلاً من Kazlauskaitė أو Kazlauskienė) ، بحيث لا يتمكن الناس من تمييز حالتهم العرفية بمجرد القراءة أسماؤهم.
زفاف © جان بيير Dalbéra / فليكر
أطول كلمة بها 37 حرفًا
Nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems هي أطول كلمة رسمية ليتوانية. له معنى ضئيل للغاية ، مما يجعل من المستحيل الترجمة بشكل صحيح ، ولكن بشكل عام يصف الشخص الذي يعطي شيئًا لأولئك الذين لم يعد بإمكانهم جمع حميبات الخشب. استخدامه ليس شائعًا ، لكن الليتوانيين فخورون دائمًا بنطقه للأجانب لأنه يجلب الكثير من السحر إلى اللغة المنطوقة.
غالبًا ما ترتبط الأسماء الليتوانية بالطبيعة
ترتبط بعض الأسماء الليتوانية الأكثر شيوعًا بالطبيعة. تأتي هذه الممارسة من العصور القديمة ، عندما كان الليتوانيون على اتصال بالطبيعة وسميوا أطفالهم بعد الأشجار أو الظاهرة الطبيعية أو الزهور. بعض الأسماء ، مثل Rūta (rue-flower) ، Eglė (fin-tree) ، Aušra (dawn) ، Gintaras (amber) ، لا تزال شائعة اليوم.
الطبيعة في ليتوانيا © Kristijonas Dirse / Flickr
العديد من الكلمات تشبه اللغة السنسكريتية
ينتمي الليتواني إلى مجموعة بحر البلطيق من عائلة اللغات الهندو أوروبية. إنها واحدة من أقدم اللغات المنطوقة في العالم ولديها كلمات ، مثل vyras (رجل) ، šuo (كلب) ، avis (خروف) التي تعرف في اللغة السنسكريتية. هذا يعني أن الليتوانيين يمكنهم التعرف على بعض الكلمات أثناء الاستماع إلى اللغة الهندية.
كان التعليم المسيحي أول كتاب ليتواني
Martynas Mažvydas هو مؤلف أول كتاب ليتواني - التعليم المسيحي ، طُبع عام 1547. كان هذا الكتاب بداية الأدب الليتواني وهو أحد أهم القطع الأثرية في التاريخ الليتواني. مع كتابه ، كان Martynas Mažvydas يهدف إلى نشر التعليم والثقافة بين الليتوانيين وترسيخ الدين البروتستانتي من خلال محاربة بقايا المعتقدات الوثنية. اليوم ، يجب على الأطفال قراءة وتحليل التعليم المسيحي في المدرسة.
القسطرة © مكتبة جامعة فيلنيوس / فليكر
مهربو الكتب هم أبطال
في 1863-1904 ، عندما حظرت الإمبراطورية الروسية أي استخدام للشخصيات اللاتينية في أراضيها (كانت ليتوانيا تنتمي إلى الإمبراطورية الروسية في ذلك الوقت) ، خاطر العديد من الناس بحياتهم لجلب الكتب الليتوانية من بروسيا إلى البلاد. اليوم ، هؤلاء المهربون هم أبطال وطنيون ، وهناك نصب تذكاري في ليتوانيا مخصص لوطنيتهم غير الأنانية ، يعتقد أنه الوحيد من نوعه في الوجود.
