يبدو أن الأمر مثل المحلي هو أفضل طريقة للاندماج في أي موقف. في غانا ، تعد معرفة التعبيرات المحلية أفضل طريقة لفهم الثقافة وتكوين صداقات في هذا البلد الجميل. توفر لك رحلة الثقافة 20 كلمة عامية تحتاج إلى معرفتها والتي ستساعدك على أن تبدو مثل الغاني.
كل يوم لغوية لغوية هي مجموعة من الكلمات المختلقة ، وأحيانًا مع تضمين الإنجليزية ، بالإضافة إلى الكلمات أو العبارات المحلية التي تقلب رؤوسهم. قد يواجه الرفاق الناطقون بالإنجليزية من أراضي الملكة وأمريكا صعوبة في لف رؤوسهم حول حديث الشارع الغاني ، أو "Pidgin" ؛ حتى هنا بعض الكلمات والعبارات لمساعدتك أثناء إقامتك في غانا.
Ɛyɛ
ɛte sɛn؟ / Wo ho te sɛn؟ مصطلح Twi يعني "كيف حالك؟" يحب الغانيون التحقق منك ، أحيانًا عدة مرات في غضون ساعة. إنهم يهتمون بالناس ، لذلك لا تقلق كثيرًا عندما تضطر إلى الإجابة بـ "Ɛyɛ" يعني "أنا بخير" ، 10 مرات في 30 دقيقة.
أكوابا
تم كتابة أكواب بجرأة على لوحة علوية في مطار كوتوكا الدولي في أكرا. يترجم مباشرة يعني "الترحيب". إذا خاطبك شخص ما بهذا ، يجب عليك الرد بقول "medaase" (تنطق "me-daa-si") والتي تعني "شكرًا لك" في Twi. أنت على وشك الحصول على جواز سفر غاني لنفسك.
"أكوابا" تعني كلمة "ترحيب" © oneVillage Initiative / Flickr
أبيج
ببساطة "أتوسل" أو "من فضلك". من المؤدب استخدامها في السوق عند المساومة - "Abeg How moch" - أو عند سؤال شخص ما عن الوقت - "Abeg e knack 3pm؟" أحد الأشياء الأولى التي ستتعلمها في دورة Pidgin الخاصة بك هو "chale abeg".
شالي
تشال هي كاسحة الجليد الأكثر شعبية في غانا. ستحيي صديقًا وتتحدث إليه باسم "Chale!" قد تذكرك "Chale wote" بمهرجان الفن. ينبع معناها من الشباشب المستخدمة في الأسرة أو في نزهة يومية. Wote هي كلمة Ga لـ "دعنا نذهب" ، تنطق "wor-tay".
"Chale" هو التحية المستخدمة عند مخاطبة صديق © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
في السبعينيات ، عندما كانت غانا تمر بانقلاب ، غادر العديد من الموسيقيين إلى ألمانيا والدول الغربية الأخرى للحفاظ على موسيقى هاي لايف. عادوا إلى منازلهم وكأنهم فطائر البرغر المطبوخة ، أو البرجا ، وهي الطريقة التي تعلق بها الجينز المنتفخ من سُرُلهم. في الوقت الحاضر ، العودة إلى الوطن عن طريق الجو تكسبك لقب "بورقة". إذا كانت الولايات المتحدة التي ذهبت إليها ، يطلق عليك اسم "أكاتا". 'Akata' يرقى إلى زي 50 سنت عندما ضرب الأندية بـ 21 سؤال في 2003.
Dumsor
كابوس عدم الاستقرار في الكهرباء يجعل مصابيحنا تنطلق ("دوم") وتعود مرة أخرى ("سور") دون سابق إنذار. Dumsor غير مرغوب فيه ، وتتصدر وكالة NEPA النيجيرية و ECG الغانية تصنيفات شركات الكهرباء التي تعرضت لأكبر عدد من الضربات العامة منذ إنشائها.
سد أكوسومبو الكهرومائي على نهر فولتا في غانا © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
"Obroni" ، وأحيانًا مكتوبة بـ "oburoni" ، (الجمع "abrofo") هو المصطلح المستخدم لشخص أبيض. "Bibinii" شخص أسود. قبل ذكر اسمك إلى أحد السكان المحليين ، من المرجح أن يرحب بك الغانيون بـ 'akwaaba obroni'. ومع ذلك ، فهو ليس تعبيرًا يهدف إلى التسبب في الإساءة.
Chempɛ
إن مصطلح "Chempɛ" ، الذي يُنطق "chem-peh" ، هو مصطلح من المرجح أن يجعل الجيل الأقدم يحن إلى الماضي. سيقول الأطفال هذا عندما يريدون أن "نصفه للمشاركة". إنها من لعبة محلية حيث تصادف أن يأكل صديقك وجبة ويصبح له فجأة الحق في نصف ما لديه على طبقه. بعض الناس يذهبون إلى أقصى حد للمطالبة بنصف الأشياء بصرف النظر عن الطعام ، لكن هذه قصة أخرى.
فلاش
يشير مصطلح "الفلاش" إلى أولئك الذين يُعرف عنهم أنهم مقتصدون بالدقائق على هواتفهم. "سوف أوميضك" ، يعني "ستشاهد صفارة على هاتفك وسوف يطفو اسمي ولكن لا تجرؤ على الإجابة ، مرحبًا! فقط اتصل بي مرة أخرى ".
تروسكي
"تروترو" ، أو "تروسكي" ، هي حافلة متعددة الركاب أو حافلة صغيرة تدير حوالي 95 في المائة من الشوارع في غانا. اقرأ دليل رحلة الثقافة حول كيفية القيام برحلة تروسكي ناجحة هنا.
تروترو في غانا © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
عندما تصل إلى محطتك وتريد النزول من صندوق الأمتعة ، فأنت تشير إلى الموصل ، المسمى محليًا "رفيق" ، أن "ewomu" ، تعني حرفياً "إنه في الداخل" في Twi ، لذلك يعرفون أن هناك شخصًا ما على الحافلة التي تريد النزول.
احمر العين
إذا أشار إليك أحدهم على أنك "أحمر العين" ، فإنهم يقولون أنك شخص جشع أو أناني.
كوبولور
إيمانويل أوسو بونسو ، المعروف باسمه المسرحي Wanlov the Kubolor هو موسيقي ومخرج وناشط غاني روماني روماني. Kubolor يعني الشخص الذي يخرج يلعب في الشوارع معظم الوقت.
أن تكون kubolor أمرًا ممتعًا ، حتى في المطر أثناء ارتداء ملابس chale أم لا © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
هذه الكلمة تعني المتاعب حرفيا. يمكنك أن تقول "بالافا" أيضًا. "Chale som wahala dey oo" تعني "صديق ، أواجه بعض المشاكل".
مثقال ذرة
عندما يطلب منك شخص سيجارة في شوارع أكرا أو كوماسي ، فإن هذا الغريب سيقول على الأرجح "أبيك تحصل على تدوين؟" يعني "من فضلك ، هل لديك سيجارة؟"
Feeli feeli
عندما صنع ثنائي موسيقى الراب المفضل في غانا ، Fokn Bois ، مسارًا يسمى `` Gimme Pinch '' ، أصبح الأمر فيروسيًا (`` feeli feeli '') خاصة في أكرا مع الأشخاص الذين يقومون بلفتة الضيقة للإشارة إلى `` لا أصدق أنني فعلت ذلك ''. تعني كلمة "Feeli feeli" حرفياً "يجب أن تراها بأم عينيك". يتم استخدامه عادة عندما يريد شخص ما أن ينقل حقيقة أن شيئًا ما حقيقي. عندما لا يمكنك أن تصدق أن شخصًا ما قد حقق النجاح وتفضل التحقيق ، يجب عليك القيام بذلك.
ساكورا
عندما تذهب إلى الحلاق وتسأل عن حلاقة قريبة من الحلاقة وتشعر وكأنها بوم طفل عند تمرير راحة يدك فوقها ، فهي 'ساكورا'! الرجال الصلع هم بطبيعة الحال "ساكورا".
حلاق على جانب الطريق في تامالي ، غانا © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
يُطلق أيضًا على الاسم المحلي "apio" أو "اقتلني سريعًا" ، والروح الغانية الشعبية المقطرة محليًا مصنوعة من النخيل أو قصب السكر. كن حذرًا ، لأن akpeteshie قوي جدًا.
كيليوي
عادة ما يكون حارًا وحارًا بسهولة ، "kelewele" هو الموز المقلي الناضج عادة ما يتم تقديمه بعد الوجبات الرئيسية. تباع في الشوارع ليلاً على صواني ألومنيوم مع حفنة من الفول السوداني المحمص تحت مصابيح الكيروسين الصفراء. Kelewele Pimpin من M3nsa يتماشى بشكل أفضل مع Chale اللطيف. Medaase!
