بدأ فن الكتابة التقليدي haiku (الشعر الياباني القصير) لأول مرة مع الرهبان البوذيين في اليابان وانتشر الآن في جميع أنحاء العالم. يؤكد شكل الفن الروحي على كونه في هذه اللحظة ، مع قصر القصيدة (ثلاثة خطوط فقط) انعكاسًا لفلسفة زن البوذية. فيما يلي 12 هايكو ياباني ينعكس على العناصر الرئيسية لبوذية زن.
بركة قديمة
أشهر هايكو في اليابان هو "بركة باشو القديمة" ،
"بركة قديمة
ضفدع يقفز في -
صوت الماء"
ماتسو باشو (1644-1694) ، وهو شاعر ياباني من فترة إيدو يعكس روحانية البوذية الزن بشكل مثالي مع هايكو. سكون البركة يمثل حالة صمت ووحدة مع الطبيعة ، وكسر الصمت مع قفز الضفدع وصوت الماء يمثل لحظة ، لحظة تنوير.
ضفدع في بركة © Brian Crawford Flickr
أول دش بارد
هايكو مشهور آخر من باشو ،
”الدش البارد الأول
يبدو أن القرد يريد ذلك
طبقة صغيرة من القش"
هذا الهايكو هو تجربة شخصية تعكس الفصول. دائمًا ما يكون الدش البارد في الشتاء هو الأصعب حتى بالنسبة للحيوانات التي نتشارك العالم معها.
قرود المكاك اليابانية في Jigokudani Yaen-koen في Nagano © MarPa87 Flickr
على فرع بلا أوراق
Basho haiku الشهيرة الأخرى ،
“على فرع بلا أوراق
يأتي الغراب للراحة -
الليل الخريف"
تم كتابة لغة الهايكو التقليدية حول الطبيعة. يعبر هذا عن فكرة أنه إذا كنا منشغلين في القلق بشأن المشكلات أو التفكير في الغد ، فقد لا نأخذ الوقت الكافي حتى نلاحظ الأشياء التي تحدث الآن.
كرو على فرع بلا أوراق © Steve Baker Flickr
أكتب وأمسح وأعيد الكتابة
كان هوكوشي فترة إيدو شهيرة أخرى (1603-1868) شاعر هايكو ياباني.
"أكتب وأمسح وأعيد الكتابة
امسح مرة أخرى ، ثم
أزهار الخشخاش"
يظهر هذا الهايكو أننا جميعًا بشر ونرتكب أخطاء. يجب أن نقبل إنسانيتنا المشتركة - واحدة من الخطوات على طريق التعالي. كما أنها تعكس الربيع وهشاشة العالم الذي نعيش فيه.
أزهار الخشخاش © Susanne Nilsson Flickr
ثلج الأمس
كان التقليد بين رهبان زين هو كتابة هايكو أخير عندما كانوا على وشك أن ينتقلوا من هذه الحياة إلى الحياة التالية. كتب هذا الهايكو من قبل جوزان عن عمر يناهز 71 عام 1789.
"ثلج الأمس
سقطت مثل أزهار الكرز
هل الماء مرة أخرى"
تظهر دائرة الحياة اعتقادًا شائعًا في البوذية الزن. لها أيضًا المعنى المجازي للزوال وكذلك مع أزهار الكرز التي تستمر لمدة أسبوع ، ويذوب الثلج على الفور تقريبًا عند لمس الأرض.
زهرة الكرز سنو © lensonjapan Flickr
ما هو إلا الحلم؟
يعكس هذا haiku الشهير من Hakuen أزهار الكرز في الربيع وحياته.
"ما هو إلا الحلم؟
تزهر كذلك
تدوم سبع دورات فقط"
يشير هذا الهايكو إلى حياة سبعة أيام من زهر الكرز (سبع دورات) ، والتي تعكس أيضًا سبعة عقود من حياته ، حيث توفي في عام 1806 عن عمر ستة وستين عامًا.
أزهار الكرز © MiNe Flickr
على طول هذا الطريق
هايكو مشهور آخر من باشو ،
"على طول هذا الطريق
لا يذهب أحد ،
عشية الخريف هذا"
يعكس هذا الهايكو العديد من العناصر البوذية الرئيسية مع أحد أبرزها الشعور بالوحدة. نحن جميعًا وحدنا على هذا المسار عبر الحياة الذي يؤدي في النهاية إلى الموت (عشية الخريف).
Lonely Road © تيمطيم فليكر
عالم الندى
يعتبر عيسى (1763-1828) ، شاعر ياباني وكاهن بوذي واحدًا من أساتذة الهايكو "الأربعة الكبار" في اليابان.
"عالم الندى ،
وداخل كل قطرة
عالم النضال"
يعكس هذا الهايكو صراع عيسى الشخصي مع الألم ، كتبه بعد فقدان طفله الأول بعد ولادته مباشرة ، وكذلك وفاة ابنته بعد أقل من عامين ونصف.
مخزن عاش فيه عيسى في ناغانو © ويكيميديا كومنز
على الرغم من أنني في كيوتو
هايكو شهير آخر من عيسى ،
"حتى في كيوتو ،
سماع صرخة الوقواق ،
أتوق إلى كيوتو"
يمتلك هذا الهايكو إحساسًا معاصرًا به ، ولكنه يصف حقيقة بديهية جدًا حول طبيعة الحياة. يتعلق الأمر بالذاكرة والحنين إلى مكان مألوف نشعر بالارتباط به. يمكن أن يسبب الشعور بالارتباط المعاناة والألم عندما نكون بعيدًا عن المكان الذي نحبه أو إذا تغير هذا المكان كثيرًا.
أتوق إلى كيوتو © Edson Chilundo Flickr
في الزوايا والزوايا
يعتبر بوسون (1716-1784) شاعرًا ورسامًا يابانيًا من بين أعظم الشعراء في فترة إيدو (1603-1868).
"في كل زاوية وركن
بقايا البرد:
أزهار البرقوق"
يعكس هذا الهايكو فترة من التغيير ، وبرد الشتاء يتضاءل ، عندما تبدأ أزهار البرقوق في التفتح. على الرغم من أن الربيع سيصل بنا قريبًا ، إلا أن برد الشتاء لا يزال قائماً في جميع البقع والأركان المجوفة الصغيرة.
أزهار البرقوق © Zengame Flickr
أنا أعض البرسيمون
يعتبر شيكي (1867-1902) ، شاعر ومؤلف ياباني في فترة ميجي (1868-1912) شخصية رئيسية في تطوير شعر هايكو الحديث.
"أنا أعض البرسيمون
أجراس
معبد هوريو جي"
كتب هذا الهايكو في طريقه إلى طوكيو بعد توقفه من قبل نارا. إنه أشهر هايكو معروف ويعطي انطباعًا بمشهد هادئ وسلمي في أواخر الخريف حيث يستريح شيكي في الحديقة في معبد هوريو جي.
معبد هوريو-جي في نارا © ريتشارد ، استمتع بحياتي! فليكر
