العبرية هي لغة قديمة وفريدة من نوعها. بعد أن نجت من قرون من التاريخ ، تم إحياؤها أخيرًا كلغة حديثة منذ أكثر من 150 عامًا ، واليوم يتم التحدث بها في إسرائيل وخارجها. باعتبارها لغة الكتاب المقدس ، تواصل العبرية جذب انتباه الناس حول العالم واهتمامهم. نقدم لك 11 حقيقة تحتاج إلى معرفتها عن اللغة العبرية.
"أهافا" تعني الحب © Debbi Cooper Photography
1. تعتبر اللغة العبرية عادة لغة مقدسة (لاشون هاكوديش) - سيستخدمها العديد من الأرثوذكس فقط للصلاة.
2. كانت اللغة العبرية في الأصل لغة كتابية وبعد إحياء 2000 سنة. يتحدث بها الآن كلغة حديثة من قبل أكثر من 9 ملايين شخص. على الرغم من أنه لم يتم التحدث بها بنشاط إلا أنها لم تتوقف عن استخدامها كلغة مكتوبة.
3. بعد إسرائيل ، تمتلك الولايات المتحدة ثاني أكبر عدد من السكان الناطقين بالعبرية (حوالي 220.000 متحدث بطلاقة).
4. العبرية مكتوبة من اليمين إلى اليسار ، ولكن الأرقام مكتوبة من اليسار إلى اليمين. الأرقام المستخدمة هي بالضبط في الأرقام العربية والإنجليزية.
5. الأبجدية العبرية هي أبجدية ، نظام كتابة يتيح للقارئ توفير حرف العلة المناسب. العبرية بها حروف العلة ولكنها في الغالب لم يتم وضع علامة عليها - عليك أن تعرف كيف تنطق كل كلمة.
اللجنة الأولى للغة العبرية ، القدس 1912 مجموعة ديفيد بي كيدان للصور الرقمية من الأرشيف الصهيوني المركزي (عبر مكتبة جامعة هارفارد)
6. هناك هيئة رسمية تقرر الكلمات الجديدة للغة العبرية تسمى أكاديمية اللغة العبرية ، ولكن في كثير من الأحيان لا يتم اتباع قراراتها. على سبيل المثال ، shokoladai هي كلمة chocolatier ، ولكن لا أحد يستخدمها على الإطلاق.
7. تستند الكلمات العبرية النقية دائمًا على كلمة جذر مكونة من ثلاثة أحرف (أحيانًا أربعة) ، ولكن الكثير من الكلمات غير العبرية دخلت اللغة خاصة في المائة عام الماضية. على سبيل المثال ، كلمة سيارة هي mechonit ولكن الناس يطلقون عليها أيضًا اسم السيارات.
8. في حين أن كلمة الكتاب المقدس هي من اليونانية ، دخلت العديد من الكلمات العبرية منه اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال: سبحان الله ، آمين ، مامون (نقود) ، شيطان ، وحتى أبراكادبرا.
9. العبرية قريبة جدا من العربية - كلاهما لغات السامية. على الرغم من أن لديهم نصوصًا مختلفة ، إلا أن لديهم أنظمة قواعد موازية وغالبًا كلمات متشابهة ؛ على سبيل المثال ، شالوم بالعبرية هو سلام بالعربية (بمعنى السلام ومرحبا).
10. يستخدم العديد من الكلمات بالعربية من قبل المتحدثين العبرية ككلمات عامية. على سبيل المثال ، Sababa (عظيم) و mabsut (راض).
أليعازر بن يهودا بإذن من WikiCommons / تمارة
11. نوح ويبستر للغة العبرية هو اليعازر بن يهودا ، الذي لم يكتب أول قاموس عبري حديث فحسب ، بل قام أيضًا بتربية أول الأطفال الناطقين بالعبرية فقط في 2000 عام. لم ينطق ابنه بنسيون بكلمة واحدة حتى سن الرابعة ، وقد علمته والدته اللغة الروسية سراً. عندما سمع بن يهودا عن ذلك غضب ، وبدأ الطفل يتكلم.
