يحب الأستراليون اختصار كلماتهم. هل لأننا كسالى؟ ربما. ولكن في الغالب يرجع ذلك إلى أننا نتمتع بامتلاك خيوط جيدة (الدردشة) في كثير من الأحيان ، لن ننجز أي شيء إذا لم نترك بعض المقاطع هنا وهناك. إذا وجدت نفسك في مأزق (موقف صعب) ، فستجعلك هذه القائمة تجيد اللغة الأسترالية المختصرة في لمح البصر.
'باربي'
لنبدأ بأمر سهل. باربي هي اختصار للشواء ، وهو واحد من أكثر التسلية الأسترالية المحبوبة. إذا دعاك شخص ما للحصول على باربي ، فهذا يعني أنه يريد تكوين علاقة وتعميق السندات التي تشاركها بالفعل. إنها المناسبة النهائية حيث يتم تشكيل الزميلة حقًا.
"هل تريد أن تأتي على هذا arvo لباربي ، رفيق؟" "نعم ، يا صديقي ، سأحضر العقبات." © كريستوفر كريج / فليكر
"أفو"
اختصار لهدية الله للعالم - الأفوكادو. أفضل طريقة لتناول هذه الفاكهة الإلهية هي الخبز المحمص ، مع الخضار ، وشرائح الأفوكادو التي تقع في الأعلى. أضف بعض الجبن إذا كنت تريد حقًا أن تكون مجنونًا قليلاً. أنهي بالملح والفلفل حسب الذوق.
"كريسي"
لا ، إنها ليست مجرد نسخة قصيرة من اسم كريستين. "Chrissie" هو اختصار لقضاء عطلة شهيرة للغاية حول العالم - عيد الميلاد. سواء أكنت تحتفل به بطريقة Aussie الحقيقية - تتدفق خلال غداء المأكولات البحرية الباردة في عيد الميلاد - أو تحتسي النبيذ الخالي من النار أثناء انتظار الطهي المشوي على الطراز الأوروبي ، يحتفل الأستراليون بـ Chrissie بغض النظر عن مكان وجودهم في العالم.
"نعم ، قررنا فقط قضاء Chrissie على الشاطئ هذا العام!" © مارك جوبل / فليكر
سيرفو
هذا يوفر الكثير من الوقت. Servo هو اختصار لمحطة الخدمة ، حيث يمكن للمرء أن يملأ بالبنزين (أو التافه) ، والتناول وجبة خفيفة ، والذهاب إلى الحمام ، وضخ الإطارات ، وغسل الزجاج الأمامي ، ثم القفز مرة أخرى في السيارة والتوجه في طريقك.
"Brekkie"
ليست أكثر المصطلحات تخيلًا ، ولكنها بالتأكيد واحدة من أكثر المصطلحات انتشارًا. لم يعد أحد يدعو brekkie "إفطار" بعد الآن - يا له من مضيعة للوقت. حتى المقاهي والمطاعم احتضنته على لافتاتهم ، حيث تقدم Big Brekkie أو Veggie Brekkie أو Brekkie Roll كجزء من قائمتهم.
"أنا معلقة كما بعد تلك البيرة الليلة الماضية ، دعنا نذهب للحصول على لفة brekkie." © Alpha / Flickr
"أمبو"
هنا أصبح الأستراليون جريئين للغاية ، وبدأوا في اختصار الأسماء. أمبو قابلة للتبديل ، ويمكن أن تنطبق إما على سيارة إسعاف نفسها ، أو الشخص الذي يقود السيارة المذكورة. لا تخلط بينك إذا سمعت أحدهم يقول "قال لي أمبو يقود أمبو" - فقط فكر في الأمر وسوف ينقر. في النهاية.
"Tradie"
مؤسسة محترمة داخل الدولة. Tradie هو اختصار للتاجر ، وهو مصطلح شامل لأي شخص ماهر بأيديهم - السباكين والنجارين والكهربائيين وصانعي الخزائن ونافخات الزجاج والضربات اللوحية والجزارين (ولكن ليس الخبازين) وصناع الشموع. لا يمكن لأي شخص أن يكون مجرد تاجر ؛ يجب عليك دراسة التجارة كمتدرب لمدة أربع سنوات قبل أن تصبح تاجرًا مؤهلاً تمامًا.
"Devo"
اختصار لكلمة دمر. تبدو كلمة "Devo" وكأنها كلمة ساخرة في حد ذاتها ، لذلك ذهب الأستراليون إلى هذه الخطوة الإضافية إلى الأمام وقطعوا بعض المقاطع. هناك طيف من أن تكون ديفو - على سبيل المثال ، يمكنك أن تكون ديفو لم يكن الأمواج بهذه الروعة ، أو يمكنك أن تكون ديفو أختك ماتت للتو.
"BYO"
يعني "إحضار الخاصة بك". يمكن أن يغطي العديد من التصنيفات. BYO إلى باربي في الفناء الخلفي قد يعني النبيذ المحاصر وبعض قطع صغيرة ، بينما إذا كنت تزور مطعمًا أو مؤسسة BYO ، قد يكون هناك شيء أكثر فخامة - يأتي في زجاجة - قد يكون مطلوبًا. في النهاية ، يحب الاستراليون BYO جيدًا لأنه يوفر الكثير من الأموال التي تم الحصول عليها بشق الأنفس.
جميع رفيق جيد ، سوف أمسك بلاطة في طريقي إلى هناك - إنها BYO. " © جيس / فليكر
"بلوي"
قطعة عمل كبيرة سيئة. تخيل أنك تجلس في الخارج تحت أشعة الشمس ، محاولًا الاستمتاع بصغر حجمك ، عندما ترتفع حشرة صاخبة كبيرة حول وجهك. أنت تحاول تفريغها وتنتهي في نهاية الأمر بسكب نصف صفيحتك في هذه العملية. بروت. إنه سلوك مبتسم كلاسيكي - اختصار لـ flyfly.
